【原】Zotero | 第6期.强烈推荐的Zotero文献阅读方法

在Zotero的文献阅读与管理技巧及插件系列中，上一期我们学习了Zotero的基础文献管理—标签功能 ，而这一期我们要学习Zotero的基础文献阅读—翻译插件。

一、使用Zotero内置阅读器

使用Zotero实现文献阅读划词翻译的方式很多，如使用其他软件划词翻译、设置文献打开方式为知云等其他PDF阅读器等（在“编辑—首选项—打开PDF时使用”中可以调整）。

但以个人使用经验来说，更推荐直接使用Zotero内置阅读器，原因如下：

1. 在Zotero中安装翻译插件即可翻译，与其他方式相比不麻烦，且准确度可保证。

2. 使用Zotero的内置阅读器可以同时使用众多其他插件，充分发挥Zotero的“开源”功能。

3. 使用内置阅读器做的批注与笔记可以通过坚果云几乎免费同步（同步实现方式后期讲解），对于备份与多端同步使用十分方便，而使用其他PDF阅读器可能面临不能云同步或同步空间受限等情况。

二、划词翻译插件

https://zotero-chinese./zotero-plugins/#/

在以上网址中安装Zotero PDF Translate插件，安装方式和前期相同（Zotero 第4期. 中文文献管理有它就够！）。

此外，我们还需要进行一些基本设置。在“编辑—首选项”中找到“翻译”插件。

建议勾选“自动翻译选择内容”，是否“启用弹窗”可看个人习惯（弹窗如上图示意）。

勾选“独立窗口”后，会单独形成一个悬浮窗口显示文献翻译，并且可以同时呈现多个翻译器结果。

此外，按住Alt键或选择“拼接模式”，可以同时翻译隔页的两段话等情况。

对于翻译器的选择以及密钥的获取，可以见下网址哦~

https://zotero./staff-gkhviy/pdf-trans/ngu6mc?