清代儒将左宗棠题无锡梅园联是一副知名度极高的名联,据悉,香港著名企业家李嘉诚还把它挂到了自己办公室。致使好多人纷纷仿效,也把这幅对联挂到自己办公室或者客厅,以彰显自己的优雅气质和精神境界。 这副对联是:“发上等愿,结中等缘,享下等福;择高处立,寻平处坐,向宽处行。”值得说明的是,这副对联在网上有多个版本,也没人出来拍板敲定哪个是准确的,所以网文一直是五花八门。其中最明显的区别是下联中“寻平处坐”还是“寻平处住”?生性爱咬文嚼字的我根据网文做了如下解读:从情理上来讲,一个人的动作应该是连续性的,即从立、坐、行这三个动态,站立久了可以坐一会儿,坐一会儿后再开始行走。如果是立、住、行,则是站立一会儿后就找个“平处”住下了,第二天再开始行走,这样动作就失去了连续性;再说也没必要去寻找什么“平处”住,任何旅店、宾馆的房间都是平的,如果不平,还能住人吗?另外,有的网文虽然对联原文写的是“寻平处住”,但解释却是“寻平处坐”。由此,我判定“寻平处住”应该是“笔误”!因为没有人出来大声疾呼“这是错的”,所以就造成了以讹传讹和多种版本并存的局面!但我始终是按自己的理解去写,一直写为“寻平处坐”! 值得说明的是这幅作品已经装裱成立轴(见附图),和前天发布的“每日一品第1844期”的苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》已经发往山东济南准备参加近期的一个书画展了。 ——武锋(一峰) 下为实际装裱效果图 |
|
来自: 虚室生白3ud10a > 《对联,诗词与书法》