 《大暑竹下独酌》 宋·郑刚中 新竹日以密，竹叶日以繁。 参差四窗外，小大皆琅玕。 隆暑方盛气，势欲焚山樊。 悠然此君子，不容至其间。 沮风如可人，亦复怡我颜。 黄错开竹杪，放入月一弯。 绿阴随合之，碎玉光斓斑。 我举大榼酒，欲与风月欢。 清风不我留，月亦无一言。 独酌径就醉，梦凉天地宽。  译文 新生的竹子日益繁密，竹叶也日渐繁多。参差不齐地长在四面窗外的，大大小小的都是青翠的竹叶。外面，大暑热气正盛，似乎要燃烧整个山间。而亭亭玉立的竹林，却把炎风暑气都隔离在外。清风拂过，如同善解人意的妙人，使我开怀。月亮渐渐升起，嵌在竹林之间。月光下的竹影如同碎琼乱玉，被风细细吹动，流动着斑驳的光影。我举起酒盏，想邀请清风明月共饮。然而清风拂过不停留，月亮也静静地不发一言。我一人独酌一下子就醉倒了，在醉梦中，清凉的天地浩大宽广。  注释 日：副词，愈益、更加、日渐、日益。《吕氏春秋.恃君览.观表》：“魏日以削，秦日益大。”；《史记.卷五.秦本纪》：“及其后世，日以骄淫。” 参差：音[cēn cī]，不齐貌。《诗.周南.关雎》：“参差荇菜，左右流之。”唐.孟郊《旅行》诗：“野梅参差发，旅榜逍遥归。”宋.苏轼《书李世南所画秋景》诗之一：“野水参差落涨痕，疎林欹倒出霜根。” 琅玕：音[láng gān]，亦作“琅玕”；1、传说和神话中的仙树，其实似珠。晋.葛洪《抱朴子.袪惑》：“（崑仑）有珠玉树，沙棠、琅玕、碧瑰之树。”唐.杜甫《玄都坛歌寄元逸人》：“知君此计成长往，芝草琅玕日应长。”明.刘基《江上曲》之四：“琅玕不是人间树，何处朝阳有凤凰。”；2、形容竹之青翠，亦指竹。唐.杜甫《郑驸马宅宴洞中》诗：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟青琅玕。”仇兆鳌注：“青琅玕，比竹簟之苍翠。”宋.梅尧臣《和公仪龙图新居栽竹》之二：“闻种琅玕向新第，翠光秋影上屏来。”清.吴伟业《又题董君画扇》诗之二：“湘君浥泪染琅玕，骨细轻匀二八年。” 隆暑：酷热；盛暑。晋.陆机《从军行》：“隆暑固已惨，凉风严且苛。”南朝.梁.萧统《扇赋》：“虽复草木燋枯，金沙销铄，火山炽，寒泉涸，能使凄兮似秋，隆暑斯却。”明.刘基《深居精舍记》：“且静僻无妄人迹，虽隆暑不汗。” 盛气：指盛大的气势。唐.孟郊《同年春宴》诗：“盛气自中积，英名日西驰。”唐.元稹《献荥阳公》诗：“盛气河包济，贞姿岳柱天。” 樊：篱笆。《诗经.小雅.青蝇》：“营营青蝇，止于樊。”汉.毛亨.传：“樊，藩也。”；通“藩”。、 此君：竹子。《晋书.王徽之传》：“（徽之）尝寄居空宅中，便令种竹。或问其故，徽之但啸咏指竹曰：'何可一日无此君邪！’”，后用作竹的代称。唐.岑参《范公丛竹歌》：“此君托根幸得地，种来几时闻已大。”；唐.白居易《东楼竹》诗：“楼上夜不归，此君留我宿。”；宋.苏轼《于潜僧绿筠轩》诗：“若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤？”；宋.姜夔《念奴娇·谢人惠竹榻》词：“梅风吹溽，此君直恁清苦。” 沮风：1、沮，音[jù]，形容词，湿润、不干枯。沮风，湿润的风。清.王念孙《广雅疏证.卷一下.释诂》：“沮，湿也。”；唐.白居易《履道新居二十韵》诗：“门闭深沉树，池通浅沮沟。”。2、沮，指沮水；郑刚中在陕西做官的地方，靠近沮水；沮风，从沮水边吹来的温柔清润的晚风。 黄错：疑似“恍错”，黄，或通“恍”或“惶”。未见有出处。存疑。 竹杪：音[zhúmiǎo]，竹枝的末梢。唐.张籍《和裴仆射朝回寄韩吏部》：“独爱南关里，山晴竹杪风。”宋.陈师道《寄参寥》诗：“林昏出幽磬，竹杪横踈烟。”金.赵秉文《济源》诗之二：“祠前缭绕无穷水，竹杪参差不尽山。” 榼：音[kè]，古代的一种盛酒器。《文选.刘伶.酒德颂》：“止则操卮执瓢，动则挈榼提壶。”；唐.白居易《风雨中寻李十一因题船上》诗：“小榼酤清醑，行厨煮白鳞。”。 独酌：音[dúzhuó]，独饮。南朝.宋.鲍照《园葵赋》：“独酌南轩，拥琴孤听。”；《新唐书.马周传》：“周命酒一斗八升，悠然独酌，众异之。”；明.刘基《题梅屏》诗之二：“独酌梅花下，怜花与鬢同。”；清.陈梦雷《木瘿瓢赋》：“操一瓢兮独酌，濯清泉兮汲明月。”  作者简介 郑刚中（1088年-1154年），字亨中，号北山，金华人。宋代经学家。官至四川宣抚副使。追谥忠愍。绍兴三年进士。郑刚中为人风度萧散，文简古，诗峭健，佳句颇多。诗文收入《北山集》三十卷，有《周易窥余》《经史专音》《论语解》《孟子解》等，并传于世。  悦读大暑节气经典古诗，领略中国传统节令之美！ |
|
|
