【原】不可数名词虽然不可数，但有时也可以和不定冠词连用

我们经常教导不可数名词没有复数，正如它们的名字所暗示的那样，指的是无法计数的东西，如 money，我们不能说 a money，因为 a money 没人知道是具体的多少钱，类似的还有 time 等。

那么，不可数名词前面怎么可能有不定冠词，它的使用是否意味着一些可以计数的东西吗？让我们来看一下 respect。

Respect 作名词时，是一个不可数名词，但是下面的例句却使用不定冠词来修饰它：

• When I was young, people had a healthy respect for the law.
  当我年轻的时候，人们对法律有着合理的尊重。
  
  
• They had instilled in him a respect for his traditional culture.
  他们向他灌输了对他的传统文化的尊重。

这又怎么解释呢？其实答案是：虽然不可数名词没有复数（尽管这一规则也有例外），但在某些情况下，它们前面可以有不定冠词。这些情况是指你以某种方式限定或限制名词的含义。

通常抽象名词，如 love，joy 和 consideration 等，不使用不定冠词来修饰，因为我们无法计数它们：

• Children need a lot of love and affection.
  孩子们需要很多关爱。
  
  
• Penny could have shouted with joy.
  佩妮本可以高兴地大叫的。
  
  
• She treats all her patients with consideration and respect.
  她以体贴和尊重的态度对待所有的病人。

但是，如果我们谈论的是某种爱或幸福，或者对某件事的尊重等，那么我们会使用一个不定冠词：

• Theirs is a love that will be put to the test.
  他们的爱将受到考验。
  
  
• You’re going to spend your life chasing a happiness that always eludes you.
  你将用一生的时间去追求一种永远无法实现的幸福。
  
  
• I want my daughter to develop a healthy respect for danger but not to live in fear.
  我希望我的女儿养成对危险的合理尊重，但不要生活在恐惧中。
  
  

上句所描述的 respect 的含义就是这种类型的，因此使用了不定冠词。其他类似的抽象名词都有这个用法，表示的都是某种特定的含义，又如 experience，它是一个不可数名词，但是表示某种特定的经历时，可以用不定冠词来修饰，如 an enjoyable experience，意为“一次愉快的经历”。

至于以复数形式使用的不可数名词：当我们谈论通常不可数名词的不同类型的物质时，我们使用复数：

• Customers can choose from dozens of different teas.
  顾客可以从几十种不同的茶中选择。
  
  
• Believe it or not, the body does not distinguish between natural sugars and processed sugars.
  信不信由你，身体不会区分天然糖和加工糖。
  
  

以这种特殊方式表现的名词通常被归类为物质名词，也就是当这类名词出现时，它们表示的是物质的种类，而非本身可数的量。