分享

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

 紫霞照我 2023-07-27 发布于陕西

关中话流行于陕甘宁山西河南部分地区,发音浊重,词汇多古语。今使用频率不断下降,词汇和发音亦不断改变。继续记录祖辈使用的语言。

591、 般数,bǎn sǒu 对饮食菜肴花样、道数讲究。般即种、类、样,般数即为样数。唐·寒山《诗三百三首八十五》:“多少般数人,百计求名利。”意为人世间有各种各样的人,千方百计追求名和利。《宫词》:“水中芹叶土中花,拾得还将避众家,总待别人班数尽,袖中拈出郁金芽。”描绘了古代一种斗草游戏,采草人将名贵的花卉暗藏起来,等别人花样用完,再从袖中拈出郁金香压倒群芳夺魁。

592、 飨食xiáng shǐ,炫耀吃食。本意飨食之礼,即古代一种隆重的宴请宾客之礼。《墨子·杂守》提到古人一日两餐。关中地区很多农村至今仍保留一日两餐饮食习惯。《论语》提到“食不时不食”,即在不应进餐的时间用餐,被认为是一种越礼的行为或特别的犒赏。《史记·项羽本纪》记载,项羽听说刘邦欲王关中,曾怒而下令“且日飨士卒”,借此犒劳将士,激发士气。

593、 臭肨pǎng,臭虫。《广韵·绛韵》:肨,胀臭貌。《玉篇·肉部》:胀臭貌。

594、 布旒līu絮絮,长条状布。旒,原指旌旗上的梳齿样条带装饰物。《礼记》:旗十有二旒。《玉篇》:旒,旌旗垂者。冰旒子,房檐上的悬垂的珠串状结冰。

596、 yín,连绵不断过量的雨。如:“雨下霪了,赶紧收衣服。”又如:“雨下的霪唰唰的。”

597、yín,众立的样子。如:“娃㞎下了,裤子都侗乑了。”又如:“深圳月薪上万的人乑乑的。”《说文》:读若钦崟,众立也。

598、yīn,植物的繁殖或者病灶的扩大。如:“一个草莓苗一年能胤好几苗。”又如:“手上出了个母猴子,胤了好几个。”《说文》:子孙相承续也。从肉从八,象其长也。么亦象重累也。《广韵》:继也,嗣也。

599、 ,(1)垒,砌。如“盘炕、盘锅”。(2)容器。关中话盘和碟有区分,大且稍深的叫盘。小且浅用于放菜的叫碟。

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

手里端的叫盘,盘里装菜的叫碟碟

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

这种比较大的叫盘

600、 cēng,性情暴躁,脾气不好。《广韵》:助庚切。《集韵》《韵会》:锄庚切。

601、ngǎn,简陋小屋。如:“果园里搭庵子。”《广雅》:庵,舍也。

602、,半边盖的简易房间。如:“穷汉人住的是厦子房。”

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

603、穷汉人,穷苦人。李商隐《杂纂》:穷汉说大话。

604、nǎng,浑浊的样子。如:“黄河水稠醠醠的。”本意是浊酒。《说文》:醠,浊酒也。

605、kēng,考究第337。“亢”意为“管子”、“管道”,引申为“唯一的通道或路径”。“力”与“亢”联合起来表示“力量用在唯一的通道或路径上”。本义:力量用准了地方。如:“用砖头把车轱辘劥住。”

606、灵性,聪明。韩愈《芍药歌》:娇痴婢子无灵性,竟挽春衫来比并。

607、浮前,表面。如:“煮鸡汤要把浮前的油漂走,要不汤喝起来太油腻。”王维《汉江临泛》:郡邑浮前浦,波澜动远空。

608、阿家,对婆家的背称。唐·李百药《北齐书·崔达拏传》:初,文宣尝问乐安公主:“达拏于汝何似?”答云:“甚相敬,唯阿家憎儿。”阿公大,对家公的背称。唐·赵璘《因话录·谐戏》:衢州视事际,有妇人姓翁,陈牒论田产,称阿公阿翁在日,坐客笑之。原注:“下阿翁两字,言其大父也。”

609、shú,急跑。如:“倏一下跑的不见人影了。”《广雅》:儵,疾也。《汉书·序传》:辰倏忽其不再。注:倏忽,疾也。

610、shú,形容脚下灵活。如:“跟猴一样,倏太,在树上跑来跑去的。”《说文》:疾也。

611、,密缝。如“纳鞋底”。《篇海》:补缀也。

612tǎ,在刻铸有文字或图像的器物上,涂上墨,蒙上一层纸,捶打后使凹凸分明,显出文字图像来。比如拿一张纸搨在分分钱上面,用铅笔在上面涂一遍,就印出一个分分钱图案。”《唐书·百官志》弘文馆,挍书郞二人,有搨书手笔匠三人。

613、tǎ,重叠。如:“冬天盖一个被子冷,上面再沓一个被子。”李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》:香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。

614、塌账,欠账。阮章竞《赤叶河》:你娶了媳妇,塌下十块钱窟窿。

615、qǔn,皮肤因受冻或受风吹而干裂。如:“小时候一到冬天脸上就皴的跟榆树皮一样。”《梁书·武帝纪》:执笔触寒,手为皴裂。

616、䄩/小麦或稻谷或油菜脱落的外壳。《玉篇》:麥䴬,麥㱿破碎者。《集韻》:麥也。

617、piān,编。如“辫绞juē子”。《韵会》:平免切《说文》:交织也。《通俗文》:织绳曰辫。

618、xián摘取。如“从鸡窝出来,把身上的鸡毛挦下来。”《集韵》:徐廉切,音爓。摘也。《方言》:挦,取也。

619、zháo,一般指用石块或土块等小物件扔出去砸人或物,或者直接用砖等物砸或丢人。如:“拿土疙瘩朝人上肇。”《说文解字·攴部》:肇,击也。

620、sǎ,修正第523。没有后跟的鞋叫靸sǎ鞋hái,也叫拖鞋。穿鞋时不提起后跟,拖着行走也叫靸着鞋。《说文》:靸,小儿履也。从革,及声。

621、jiǎn,指用肩膀扛。如“掮一庄子麦”。《儒林外史》里曾有“掮著一把伞,手里拿著一个衣包。”

622、,补充第416。(1)烤。如:“炕油馍”(2)口渴。如:“一天没喝水,把人炕的。”《说文》:炕,干也。从火,亢声。

623、bà,纠正第500。做动词。如“㞎屎”。

624、tān,味淡。如:“菜盐放少了,吃到嘴里澉不哔哔ci的。”《玉篇》澉,薄味也。《广韵》《集韵》:吐滥切。亦味薄也。

625、jǔe,拚pàn草的农具。尔雅·释器》:斫谓之鐯。

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

这个是钁,和锄不同

626、mō,用手指粗细的树枝条编在长力一形木框上的一种农具,用来平整翻耕后的土地,使土粒更酥碎些,有时也用来保墒。使用时把耱平放在翻耕过的田地上,由牲畜拉着前进,操作者站立其上,或者用石块放在上面,以增大对土面的压力。也做动词用,耱地。

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

脚下这个就是耱

627、推刨,木工用具。

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

628、yàn,溢出。如:“把碗端平,走慢些,小心水衍到外头了。” 汉·扬雄《太玄‧法》:井无干,水直衍。陆机《叹逝赋》:居充堂而衍宇,行连驾而比轩。

629、压祟钱,拜年红包。祟是鬼神降祸的意思,压祟钱便是避祸之钱。《战国策·齐策》:寡人不祥,被于宗宙之祟,沉于谄谀之臣,开罪于君。

630、hǎn,口水。《三苍》:涎,小儿唾也。《说文》:慕欲口液也。

631、捦(jǐn,绑,使不脱落。如:“捦裤带、捦鞋带、捦红领巾。”《唐韵》:巨今切。《说文》急持衣衿也。急持,紧紧抱紧之意;衣衿,衣领或袖口。

632、一满(共),总共。如:“一满不到1里路,你就走了半个小时。”

633、pāo,说大话虚张声势。如“满嘴放大奅”。《扬子·方言》:以大言冒人曰奅。

634、 jīu,聚集。如:“你几辈货成天勼到一堆堆不干好事。”《说文解字》:聚也。从勹九声。

635、qiǎo,跨过,一个脚先伸出,另一个脚跟着跳过去。如:“从渠这边䟭到渠那边。”或者一个脚着地,另一个脚抬高绕过某物后落下。如“䟭尿梢”。《说文解字注》:跳【 卷二 】【 足部 】蹶也。从足兆聲。一曰躍也。徒遼切《汉典》(跳)蹷也。方言。自關而西秦晉之閒曰跳。从足。兆聲。徒遼切。二部。一曰躍也。躍、迅也。其中提到的躍即为跃。跳和跃是有区别的:跳是两脚离地全身向前或向上的动作,而跃是跨过某障碍而前进的动作。䟭字的组成为一个足一个乍,乍有伸开之意,如乍翅。

636、luī,(1)堆、砌。如“用石头礧墙”。(2)自上而下滚落。如“坡上往下礧土”。《埤苍》:推石自高而下也。《司马相如·子虚赋》:礧石相击。

637、戳撑chúo cěng,大方有出息。

638、xíng,面剂子等变软。如:“饧面”。

639、xǐ,人长的白,漂亮。如:“这女子长的白皙白皙的。”《说文》:皙,人色白也。《汉书·霍光传》:白皙疏眉目。

640、 cǒu,考正第283。手扶住或一端用力向上使物体立起或翻倒。比如一个人掮(背)起一袋很重的粮食时,需要另一个人辅助搊一下,将粮食放到扛粮食人的肩膀上。一个人要翻墙,上不去,另一个人在下面搊一下。和第368的掫zhou意思不同,掫是从一侧或一端托起重物,只是拖起保持平衡即可,比如,用手把架子车车辕掫住,不要让车翻了。《集韵》《韵会》:初尤切。

641、,初、刚的意思。如:“我才吃了饭。”宋·柳永《西平乐》:嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨。

642、调和,调味用的佐料。如“调和面”。《吕氏春秋·本味》:调和之事,必以甘酸苦辛咸,先后多少,其齐甚微。

643、 洋枧jiàn,枧,肥皂。洋,外来物。

645、xuān,用车床切削或用刀子转着圈削。如“旋柿饼”。慧琳《一切经音义》卷九引三国魏周成《周成难字》:旋,谓以绳转轴裁木为器。

646、双双,相并,两手相互插到袖子里暖手,有些地方叫抄手或肉贴肉。

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

647、贫气,行事、态度不够大方。

648、,不清晰。如:“这几天眼窝疼,看啥都是雾vū雾vǔ。”

649、mǐe,用竹子的薄片编制用品的手艺人。

650、seǐnǐe,生锈。《说文》:濇,不滑也。啮,侵蚀。李白《金陵白下亭留别》:汉水啮古根。

651、hún,开玩笑的话。小时候一旦说了不利于自己的话,奶奶就会说不敢说诨话。《唐书·史思明传》:思明爱优诨,寝食常在侧。宋·陈鹄 《耆旧续闻》卷三:“ 坡至都下,就宋氏借本看, 宋氏諸子不肯出,謂東坡滑稽,萬一摘數語作諢話,天下傳爲口實矣。”

652、打岔,多用于表示有意转移话题,表示打断别人讲话多用插嘴。

653、转转,闲逛,散步。如“出去转转”。

654、跟前方大圆,周围,附近。

655、,分出一部分给别人。《一切经音义》引《说文》:匀,调匀也。

656、qiàng,是指将姜、葱、辣椒沫或其他带有香味的调料放入烧热的底油锅中煸炒出香味,再及时下菜料的一种方法。如“干辣子炝锅”。

657、,用灰或麦糠把火埋住让慢慢发热,比如烧炕或者烙油馍煮柿子等,需要保温时用到此方法。《通俗文》:热灰谓之煻煨。煻,即灰中火。

658、墙猫虎逮,捉迷藏。

659、剃头,理发。叫剃头的给你把头一推。

660、一世,一生,一辈子。

661、手巾,毛巾。《太平御览》卷七一六引晋·陈寿 《汉名臣奏》:王莽斥出王闳,太后怜之。闳伏泣失声,太后亲自以手巾拭闳泣。南朝·宋·刘义庆 《世说新语·文学》:谢注神倾意,不觉流汗交面。 殷徐语左右:取手巾与谢郎拭面。《资治通鉴·梁敬帝绍泰元年》:霸先惧其谋泄,以手巾绞稜 。胡三省注:“今人盥洗,以布拭手,长七八尺,谓之手巾。”

662、,感觉敏锐。如:“鼻子尖、眼尖”《广韵》:尖,锐也。

663、划不着,不划算,亏,不值得。勤俭节约的老一辈常说的一个词。

664、,(1)小孩。(2)幼小动物。(3)和名字最后一个字相连称呼人,如“平娃”。

665、啥蔓蔓结啥蛋蛋比喻有什么样的父母,就会生出什么样的子女。

666、挑担,连襟。

667、,(1)谷壳,如麦糠。《玉篇》谷皮也。(2)发空,萝卜等蔬菜失去水分后变得松软不结实,中心部位出现空洞的情况。

668、稼娃,乡下人。稼,从事农业生产。《荀子·解蔽》:好稼者众矣。

669、gá,钱。

670、,表示方位。偏岸、兀岸、一岸、东岸、南岸、里岸、外岸、前岸、后岸。

671、wū嗒,那里。《注》:指特别远的地方。

672、跑后,拉肚子。因为过去茅房通常在后院,拉稀说的文明点就是给后岸跑。茅房也称后岸。

673、经管娃,看娃。

674、榆木疙瘩坚硬的榆树根,比喻思想顽固。

675、shuān,把门闩上。范成大《桂海虞衡志·杂志》:闩,门横关也。

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

676、相好的,朋友。

677、扑西来海,邋遢,不整洁,不干净,不利落。

678、风螫sǐ,荨麻疹,旧时认为被风蛰了,所以叫风螫。螫,毒虫或毒蛇咬刺。《史记·田儋传》:蝮螫手则斩手,螫足则斩足。

679、 干辇nián,没有菜把酒送下去。干,空的意思。《礼记·大傅》:大夫士有大事,省于其君,干袷及其高祖。辇,载运、运送之意。陆游《闻虏乱次前辈韵》:辇金输虏庭。

680、 干亲,没有血缘或婚姻关系而结认的亲戚关系。明·文林《琅琊漫抄》:赵氏干娘,高皇(明太祖朱元璋)义父之妻也。

681、 干瞪眼,干着急而没有办法。干,徒然,白白地。唐·韩愈《感春》:干愁漫解坐自累,与众异趣谁相亲。路遥《平凡的世界》第一卷第26章:“等他们知道了,水已经到了咱们村,他们也只能干瞪眼!”

682、 黡子,黑痣。《史记·高祖本纪》:左股有七十二黑子。唐·张守节《正义》:许北人呼为'黶子’, 吴 楚 谓之'誌’。誌,记也。”

683、,皮肤上的生下来就有的深色斑。《廣韻》:志也。

684、 曳蔓yé vān,蔓延,牵蔓。如“南瓜苗曳蔓”。曳,延长伸展。

685、 不美,常用于表示身体不舒服。如:“这两天不美,感冒了。”不美气,关系不好。如:“弟兄俩为了分家产的事弄的两家不美气。”

686、 老婆,年老的妇女。唐寒山《诗》之三六:“东家一老婆,富来三五年;昔日贫於我,今笑我无钱。”最初含义是老年妇女,后来才用来指自己妻子。

687、,公有的。如“官墙”。《汉书·盖宽饶传》引《韩氏易传》:五帝官天下,三王家天下,家以传子,官以传贤。

688、zǎo,豆腐碎成渣叫㷮了。原指带滓的酒

689、 毛不顺,逆反。如:“这货最近有些毛不顺,见了女娃光说骚话,需要修理一下!”

690、 人来疯,指小孩在有客人来时胡闹。

691、 育不熟,无论对你多好,都不会跟你一条心。

692、 生生,(1)相对于熟。(2)打架不计后果。(3)硬是。如:“尕娃放羊就知道耍手机,怂心不操,一群羊生生把疍娃家一亩苞谷苗吃光了。”

693、 见不得,(1)看不惯,讨厌。如:“我见不得你。”(2)不愿看见。如:“你就是见不得别人比你好。”(3)不能让人知道。如:“你干了啥见不得人的事。”

694、 难缠,是指人难以对付,不易打交道。《红楼梦·第六六回》:主子宽了你们又这样,严了又抱怨,可知难缠。

695、 不对火,不对劲。如:“一看不对火,撒腿就跑。”

696、 ,(1)栽树。《广韵》:栽,种也。(2)摔跤。小孩学习走路时,大人常用“栽zǎi”或“栽zái栽zǎi”警示小孩慢走,小心摔倒。

697、 大手,花钱不节制,和细发相反。

698、 轻瓢,形容重量轻如瓢,瓢即葫芦干壳做的舀水的瓢。《三苍》:瓢,瓠勺也。

699、 huī,溃烂化脓。《素问·五常政大论》:其动疡涌分溃痈肿。王冰注:溃,烂也。《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》:竝胡对切。音绘。

700、 兀剌,源自一溜兀剌,指形容说话别人听不清或听不懂。如:“嘴里兀喇兀喇的不知道说啥。”

701、 宽展,手头宽裕。《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》:老媳妇到有个外甥在身边,三十岁了,老媳妇原许下与他娶一房妻小的。因手头不宽展,捱下去。这到是雌雄一对儿。

702、 gāng,烟类气体四散或升空。如“焵气”。冬天喝到热气腾腾的米汤也叫喝了焹。

703、 bǎng,物体旁边竖起的部分,鞋边缘叫鞋幫。元·关汉卿《拜月亭·第一折》:這一對繡鞋兒分不得幫和底。

704、 shí,从炕上榯起来《注》:直竖貌。《唐韵》《集韵》:市之切,音时。

705蛤蟆咕嘟,蝌蚪。也叫蛤蟆鱼鱼或一种面做的像蝌蚪的食物。

706、 rǔ,插,塞,踩入。如:“脚擩到稀泥里了。”又如:“馍擩到菜水水里蘸汁。”

707、 pān,器物上用手提的部分。如“桶鋬,壶鋬,笼鋬”。《集韵》:鋬,器系。

708、

陕西关中方言的消失已不可逆转(4)

nóu 、脏。如:“你看你手,刚修完车,黑~黑~的。”《玉篇》:垢黑也。

709、 ,购买,添加。如“置家具”。

710、 gù,考证第503。把人缠住了,粘住了。古代用来控制犯人双手的工具,同今天的手铐。如:“你把人还给梏住了。”《说文》:梏,手械也。

711、 车闸,闸,即安装在某些机械上能随时使机械停止运行的设备,车闸即刹车装置。

712、 熟油,熟做动词表示加热油。如:“熟些油泼油泼面。”

713、 dǔn,重着地。如“勾子蹾”,又如:“从华山走下来,蹾的腿疼。”

714、,把棉花或棉絮放进缝好的布里面去。如“荘被子”。

715、 撒踅xué,地上打滚,撒娇。踅,转身,旋转。如:“一岁多的女儿一不满意,就在地上撒踅。”

716、zhǐ,庄稼种得早些或熟得早些。如“稙苞谷”。《诗·鲁颂·閟宫》毛传:“先种曰植,后种曰稚。”

717、bīng,把东西放凉水里使变凉。当凉或名词冰的时候发bǐng,当使变凉的时候发bīng。如:“把煎水放凉水里冰一会就凉了。”

718、 打颤zhān,哆嗦,发抖,多指害怕,寒冷时的动作。《说文》:“颤,头不正也。从页,亶声。”段玉裁注改为:“头不定也”。颤字之本义为头摇摆不定,故引申为颤动之颤。《淮南子·说山》:故寒,颤;惧者亦颤。

719、海蚆,河蚌。一些地区将河蚌称为海蚆。

720、胰子,肥皂,考正第320。胰子是我国古代发明的一种含有猪胰脏和草木灰成分的复合洗涤用品。

721、 jīu,形容收缩的动作叫“㾭”,纠正第163。《集韵》:卽就切,音僦。义同。《博雅》:㾭,缩也。

722、 jǔ,屈曲不舒展。如:“鞋有点小,把人脚跼的疼。”《广韵》:跼,曲也。《集韵》:跼,蜷跼,不伸也。

723、犯病,因某事对人有意见了。

724、,驱赶。如“吆鹔子”。

725、 把式,行家,老手。

726、 ,捡,关中话会说路上拾了一分钱。拾的本意即为拾取。《说文》拾,掇也。而捡本意同“检”,查符合度,拾取是衍生义。

727、,近火而烧焦。如“火把毛燎了”。唐·杜牧《阿房宫赋》:发一灯可燎阿房。

728、 zhuàn,神气,骄傲,张扬,富有的样子。如:“这人拽的很,问话都不理识。”

729、 dān,考正第292个字。诞闲的,诞话。本义为说大话,引申为欺诈,荒唐,谎话《说文解字》:诞,词诞也。

730、 帚和䈾帚,用高粱穗做的扫室内的叫帚,用金枝竹或扫帚草做的扫室外的叫䈾帚。

731、 夜彪虎,蝙蝠。

732、 花不愣登形容颜色多而乱。

733、 顶嘴,拌嘴,争辩,顶撞,多指对长辈。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多