【原】小仓游记/小倉旅行記

时间太快6825 2023-07-28 发布于安徽

展开全文

小仓是日本九州北部北九州市的旧区。

小倉は、日本九州北部の北九州市の旧区です。

小仓城（こくらじょう）是位于现今福冈县北九州市小仓北区的城堡。别称胜山城、胜野城、指月城、涌金城、鲤之城。是北九州市的著名观光景点之一。小仓是海陆交通要塞，从江户时代起，当地统治者便居住于此，使得小仓繁荣昌盛起来。小仓城作为统治者居住地的象征，由细川忠兴建于１６０２年（庆长７年），目前作为福冈县内唯一保存至今的城堡，每天游客络绎不绝。小仓城内的庭园布局清楚地告诉了人们日本的传统礼仪，城区内还设有世界文豪松本清张纪念馆，形成了九州地区特有的文化地区。如果想要了解北九州的饮食文化，就要到小仓中心区的旦过市场。那里，提供当地最新鲜的山珍海味的店铺麟次节比，充满活力。因此那里即是平凡日子的小厨房，又是富有乡土人情的观光地，人气很旺。现在小仓城内设有5层的资料馆，介绍小仓的历史。登上第5层的展望室，可眺望眼下曾做为商都一度繁荣的小仓城内风景。

小仓城（こくらじょう）是位于现今福冈县北九州市小仓北区的城堡。勝山城、勝野城、指月城、涌金城、★[#丕+おおざと(邦の右側)]城。北九州市の有名な観光地の一つです。小倉は海陸交通要塞で、江戸時代から地元の支配者が住んでいて、小倉を繁栄させていた。小倉城は支配者の居住地の象徴として1602年(慶長7年)に細川忠興によって建てられ、現在福岡県内で唯一保存されている城として毎日観光客が絶えない。小倉城内の庭園配置は日本の伝統的なマナーをはっきりと教えており、市街地には世界の文豪松本清張記念館が設置され、九州地方特有の文化地域が形成されている。北九州の食文化を知るためには、小倉中心区の旦過市場に行かなければなりません。そこは、地元で一番新鮮な山海の珍味を提供するお店の珍しい節比で、活気に満ちています。そのためそこは平凡な日の小さな台所であり、郷土人情に富んだ観光地であり、人気があります。現在小倉城内には5階建ての資料館が設置されており、小倉の歴史を紹介しています。5階建ての展望室に登ると、目下商都として栄えていた小倉城内の風景を眺めることができる。

说到日本战国历史，或许绝大部分有名的战役或是城迹都在中部或关西地区，不过其实作为日本与中国、韩国之间的交通要道，九州的战略位置也是不可忽视，因此也有不少战国名将被指派前来九州坐镇守护而留有居城；其中，北九州地区的小仓城就是代表之一！

日本の戦国の歴史といえば、おそらく、有名な戦役や城跡のほとんどが中部や関西地方にあり、しかし、実は日本と中国、韓国との間の交通要道として、九州の戦略的な位置も無視できない。そのため多くの戦国名が九州に赴任して鎮守し、居城を残す。その中でも、北九州地方の小倉城が代表的な1つ!

身为一座梯郭式平城，小仓城中心是本丸，南面为松丸，北面为北之丸，在外围设置有二之丸和三之丸及外郭。城东流过的紫川被用为天然的护城河，将一部分城下町包围在外郭之内，而现存建筑物仅有部份的石垣及壕沟，天守阁、橹门、庭园以及武将居馆等则是后来重建的，如果想了解完整的城郭构造，可以到「北九州市立自然史历史博物馆」看看小仓城的全体模型。

小倉城の中心は本丸、南は松丸、北は北の丸、外周には二の丸と三の丸と外郭が設けられている。城東を流れる紫川は天然の護城河として使われている。町内の一部を外郭に囲む。現存する建物は、一部の石垣や壕溝のみである。天守閣、櫓門、庭園、武將居館などが後に再建された。完全な城郭構造を知りたいなら、「北九州市立自然史歴史博物館」で小倉城の全模型をご覧いただけます。