本报编译：据《太阳报》报道，7月27日，在哈利斯科州瓜达拉哈拉（Guadalajara, Jalisco）的Clinica 46 del Seguro Social 诊所内发生电梯故障事故。
瓜达拉哈拉市民防和消防员协调中心（La Coordinación Municipal de Protección Civil y Bomberos de Guadalajara）报告称，因收到电梯故障，病人被困的消息，他们迅速前往上述诊所。当消防人员赶到9楼时，被困在9楼至10楼之间的8名被困人员已被维修电梯人员救出。
相关部门表示，救援人员在电梯顶部开洞，被困人员通过该洞逃出。“他们曾设法打开电梯门，但最后还是决定在电梯顶部开洞，让被困人员逃出电梯。”
民防和消防人员要求综合风险管理区域人员到场封锁并关闭电梯。相关技术人员对电梯进行检查和修复。
事后，推特用户阿图罗·埃雷拉（Arturo Herrera）发文公开了电梯坠落一事。“我在瓜达拉哈拉医院乘坐电梯时，电梯突然发生故障坠落，我们被困电梯，随后相关人员到场救援。有的人是通过顶部洞口逃出，有的是从电梯门里逃出。”
这部电梯是该医院唯一可以使用的电梯。尽管大多数病人都是老年人，但因电梯故障，事发后所有人员只能通过走楼梯上下楼。
此前，7月11日，一名名为艾塔娜（Aitana）的6岁女孩在金塔纳罗奥州普拉亚德尔卡门的18号诊所（la Clínica 18 de Playa de Carmen, Quintana Roo）被电梯压死。
（编译：Cecilia）
