《海藏楼诗笺注》0235

0235-1

四月十一夜步江岸

楼台月下皆飞动，江汉风前自激扬_（1）。可惜无人共奇夜，清寒着袂倚茫茫_（2）。

【笺注】

据《郑孝胥日记》，光绪二十六年（1900）四月十一日（5月9日）：“夜，月明风劲，江流崩腾，独步江岸，偶占一绝”，即此诗。

此诗描写了风劲浪高的景色，表达了郑孝胥面对险恶境遇而不惧的神态。颇有国无人而独尊的心理。

    （1）“楼台”二句：楼台月下，到处都处于飞扬飘动之中，风中的江汉水流激荡冲溅！

“激扬”，激荡冲溅。北魏郦道元《水经注·涑水》：“涑水自城西注，水流急浚，轻津无缓，故诗人以为激扬之水，言不能流移束薪耳。”

（2）“可惜”二句：可惜没有人和我一起在这奇异的深夜，寒冷通过衣袖，我倚靠在茫茫的夜色中。

“清寒”，寒凉。汉董仲舒《春秋繁露·治水五行》：“七十二日水用事，其气清寒而黑。”

“茫茫”，广大而辽阔。宋王安石《化城阁》诗：“俯视 大江奔，茫茫与天平。”