|
曾经看过一套《大师》的系列片，是早年上海电视台纪实频道摄制的。片中的每个民国大师几乎都是文理兼通的国家栋梁之材。 我很敬佩这些文理兼通的大师，因为他们的思维逻辑是健全的，理性与感性的完美结合。
7月28日的下午。襄阳南路500号法国咖啡馆。84岁精神矍铄的定公约我谈他的《通感创新》新著。 早在几年前，思南书店戴先生的新书发布会上，我第一次认识钱定平先生。他知识渊博，通晓几门语言。当时听他谈通感理论，还有点云里雾里。 钱先生带来3本样书。一本是英语版的。另2本是中文版的“通感创新”（上下）册。
奇人一生平顺和 与其姓名有密切关系。“定平”冥冥之中，让其一生还是比较通顺平和的。 他自谦说：“本人是一名退休计算机科学与语言学教授，九三学社老社员，又兼作自由撰稿作家。这种双重而跨界的生活令我如鱼得水，得以享受目前人间稀缺的串行于科学与艺术两边、穿梭在古代和今天之中、游宕于中国跟外域当间这样的乐趣。 按照现在的说法，钱老是典型的“斜杆人生”。出身于名门书香世家。他从小就沉迷阅读、嗜书如命；而且门类极广、口味又杂。青年后在大学和研究院分别习理（北大数学）学文（复旦语言学）。 钱先生是跨文化和创新思维研究家，翻译家，专栏作家，计算机科学和语言学教授。北京大学数学力学系本科与复旦大学语言学研究生毕业，专业为计算语言学、人工智能与文学创作，通英、德、法、日、俄等多种语言；曾用中、英、德文发表科学论文和专著（讲义）四十余本/篇，文学与翻译作品二十余部。 钱定平先生曾在华东师范大学任教，并在复旦大学与同济大学讲授交叉科学和辅导硕士研究生。他年轻时就发明了我国第一套计算机汉字编码系统，在1978年科技大会上受到邓小平同志表扬，旋即接受欧美多所大学聘请，担任客座正教授。在德国与奥地利，他同时在大学文学院和理学院任教，并对文理科教学进行创新型改革，试验将文科和理科相互贯通的“理科当作文科来教”（Teaching Sciences as the Liberal Arts），教学与科研卓有成就，多次见于多国报端。1990年起在德国科布论茨大学讲授“计算语言学”（Computerlinguistik），因教学科研突出而被授予“Konrad Zuse 计算机科学教授”（Konrad Zuse Professor für Informatik）荣誉称号。
奇文跨界多才艺 钱先生于世纪之交回国，移步换形，投身文学创作，出版了多部小说、散文和译著。其作品贯通文理，融会中外，熔科学、艺术、文学、历史、设计和人文思想等为一炉，具有宽广的眼界、独特的视角、深远的意境与绚烂的审美。他的散文与小说在国内、港澳台地区和海外市场均拥有众多的读者，作品常被选入大陆和台湾的散文选集和国文教材。 早在1999年年底《欧美琅漫记》出版时，钱定平这一陌生的名字和他的博学多闻就引起了读者的注意。如：他2002年出版的两本著作《美是一个混血女郎》和《破围——破解钱钟书小说的古今中外》，城堡、教士、特洛伊木马、古希腊雕塑……，一一扑面而来。 《美是一个混血女郎》是将自然科学和文学艺术糅合为一的随笔集，科学美与艺术美在此浑然一体——他谈“涵盖八荒、启迪万物的数学运算的精神”时，会为律诗求平方；怀念老友，联想到的是海森伯的测不准原理和马远的山水画；说起少年英才，又会将中国明末的夏完淳和法国十九世纪初的数学家伽罗华并置而论…… 另一本《破围》，则是以明清文人笔记的形式，对钱钟书的《围城》和《人·兽·鬼》作的文化分析与研究，对这两部书中的中外典故进行了一次发掘和诠释。尤为难得的是，钱定平的行文也近乎“钱氏笔法”——博古通今，引经据典，妙趣横生。 钱先生喜欢以蒙田和马克思都引用过的一句拉丁文格言，来表达自己对达芬奇等文艺复兴巨人的追慕之心：“我是人，所以我认为凡是人类的我都不应陌生。”
奇思创新悟通感 钱先生是一位执着的人文主义者，一名热情的跨学科学者。他博古通今、中外兼擅，深具跨中西两文明、文理两文化的学养与见识。因此，他能一步跨入创新思维之基本理论与系统方法的研究而富有成果。令人耳目一新的“通感创新说”（Thinking Synesthesia）就是他独创的阐述创新原理的学说。当时已在国外大学进行过试验，收到很好效果，培养出一批俊才。回国后，又在一些大学开设了讲座，对“通感创新”进行了传播。 他对于世界上杰出科学家和各类创造性人才之发现与发明的轶事广有见闻；而这些人又来自相互异质的文明背景，即中华、欧美和东洋。于是深刻领悟到只有思维上和学识上交叉互鉴、兼蓄并包，就能迈入创新之道。 他创设了“通感创新”教材。也深感国家在这个时刻成立高校的交叉学部，实在是一项切合形势、关乎全局的宏大举措。特别，觉得交叉学部所提出的“战略”二字富有深意，目光远大。上世纪60年代在复旦攻读语言学时，勤读美国语言学家、后来影响遍及科学、哲学与技术的哲人乔姆斯基（ N. Chomsky）的著作，发现他的数学语言学的论文全都是美国海军赞助，由此就了解到那时美国就用战略眼光支持文科的交叉研究。 为此，他用散文的风格写了一本英文书Synesthesian Decodes Innovation The Dante Effect（《通感思维之创新解碼》）。本书即将由专门出版世界华人科学家英文学术著作的新加坡世界科技出版集团推出，向全世界发行。
2023年8月1日 |
|
|
