|
去年，有个日本漫画火了。是的，喜欢看漫画的一定不假思索的就会想到壁纸狂魔新海诚的《你的名字》。《你的名字》讲的是高中生的爱情故事，与普通高中爱情故事不太一样的是，新海诚利用他擅长的时间碎片，构建了一个以彗星撞地球为基点，两个时空交错，男女主人公互相交换身体，牵绊在一起的唯美故事。 《你的名字》如新海诚过去作品一样，画面和配乐依旧动人，只是新海诚比以前会讲故事了，而且还让人不禁思索故事里的文化注脚，想去了解别国他乡的元素。让我们顺着《你的名字》的线路，窥视一些简单的日本元素。 选举：劳心费神砸钱的体力活 从影片前段，我们知道，双主角里的女主角宫水三叶是飛騨市糸守町宫水神社神主宫水一叶的长外孙女，糸守町町长的女儿。影片前段，宫水三叶和妹妹宫水四叶在糸守町公共喇叭响起选举倡导时切断了包括电视一切与外界的联系，就是因为外婆宫水一叶不想听到已经从政的入赘女婿的一切消息。暂且不谈后面与之相关的内容，从现实里日本的选举来讲，可不是影片里宣传，演讲那么轻描淡写的事情，而是劳心费神砸钱。在2007年的纪录片《完全选举手册选举》就详细介绍了一名自民党成员山内和彦在2005年接受自由民主党徵召参选川崎市议员，最后成功当选的过程。 
纪录片：完全选举手册 选举 导演：想田和弘 主演：山内和彦 日本的基层选举是非常拼命的，这是财力、精力与耐力的角逐，要么是自己的财力宣传，要么靠党组织的后援，当然，大部分是党组织的后援。不知道三叶的父亲是独立竞选人还是有党组织后援？是哪个党？也许是共产党也不一定。别笑，日本共产党自有其发展壮大的基础，在《完全选举手册 选举》里也是自民党强有力的竞争对手。 
日本选举制度与政党政治 作者：张伯玉 版本：中国经济出版社 女巫：具有神经症的“巫女病”群体 在影片中，三叶的母亲二叶去世后，父亲就离开了神社，离开时说了一句宫水神社的人都神神叨叨的。我们从后面得知，一叶也和三叶一样，经历过身体互换，说不定二叶也有，大约这是三叶父亲觉得宫水神社的神叨叨的原因。而现实中的日本巫女，也就是专职问神的民间祈祷师在一般人看来还真是有些“与众不同”。在《日本的众神》一书中，有这一段文字：“在南岛，从事民间祈祷师一职的大多是女性，首先神要粉碎她现世的欲望，将家庭不和、贫困、事业上的失败等灾难降临到这个女人头上，这是神的深明远虑，因为她要让这个女人的心彻底向着自己。其次，要让这个女人处于精神上的不稳定状态，突然食欲不振，或者失眠，或者深更半夜梦游，总之要使她陷入一种无法忍受的疲劳和精神错乱状态。这在南岛也被称为'巫女病’。”看了这段文字，神经内科的读者是否觉得眼熟，是不是像神经症？不止是日本的巫女，世界上许多地方的巫师、巫女、萨满等等通神的人都有易被催眠、神经症的体现。当然笔者并没有对人类风俗亵渎的意思，这也是人类学一笔宝贵的财富，不知看过这部影片的读者有无注意一个细节：三叶的父亲在从政之前是个民俗学者？ 
日本的众神 作者：（日）谷川健一 版本：社会科学文献出版社 东京：感谢日本战国时期的TF BOYS之一 女主角三叶厌倦日复一日的生活想体验城市生活，于是她就真的和东京的帅哥交换了身体，与男主角立花泷产生了联系。东京成为如今繁华的大都市，真的得感谢日本战国时期的TF BOYS之一。怎么，你说TF BOYS是靠唱歌还是卖萌创世纪？咳，这里说的日本战国时期的TF BOYS是指织田信长、丰臣秀吉与德川家康。有没有很形象？这个之一，说的是霉着霉着就转运的德川家康。当1590年，丰臣秀吉将德川家康转至当时的江户，现在的东京时，相信德川家康的部下们的内心是崩溃的，因为那时候的江户是一片湿地还有森林，这不是叫德川家康当人猿泰山么？然而喜欢“等鸟啼”的德川家康开启了他作为地形观察师，水利工程师的隐藏技能，带着部下刷副本，改水道，伐森林，确立起了当时全日本的能源霸权，也让曾经荒寂的东京逐渐崛起。不知道丰臣秀吉在地府有没有后悔当初应该把德川家康赶到海里或者火山顶上去？ 
日本文明的谜底 作者：（日）竹村公太郎 版本：社会科学文献出版社 
万叶集：非常适合撩妹的日本《诗经》 如果熟悉新海诚作品的人，就会发现三叶她班上那个介绍《万叶集》的老师与《言叶之庭》里的女主是一个模子印出来的，连配音都是一个人。《言叶之庭》里也介绍到了《万叶集》，是“雷神”，而《你的名字》里介绍的是“黄昏”。《万叶集》对日本文学来说，就是《诗经》对中国文学的地位。豆瓣这样介绍到：“《万叶集》是日本现存最早的诗歌总集,享有'日本之《诗经》’的美誉。诗集共二十卷，收诗歌四千五百余首。按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等。杂歌涉及面广，四季风物、行幸游宴、狩猎旅行等都在表现之列；相闻大多是恋人、朋友、亲人之间感情上相互闻问的诗歌；挽歌主要指葬礼上哀悼死者的诗歌，也有临终遗作和后人缅怀之作。此外，诗集还广收了口头流传的民谣《东歌》和《防人歌》。前者是流传在日本东部的民歌，后者为戍边兵士的诗歌。两者均表现纯情、质朴的风格。从形式上看，诗集主要分为长歌、短歌、旋头歌三种。其中长歌二百六十五首，短歌四千二百〇七首,旋头歌六十二首，另有连歌、佛足石歌各一首及汉诗四首,汉文二十二篇。《万叶集》代表了日本诗歌一个重要发展阶段的主要成果，开创了日本后世和歌的道路，堪称日本诗歌的典范。”笔者高中时期看过精选版本，记不得《你的名字》里那一首出自于哪一卷，不好误导笔者，只记得笔调很美，汉译都很美，如果你的女神喜欢文艺，不如好好琢磨，用此撩一撩？  万叶集 译者：金伟/吴彦 出版社：人民文学出版社 结绳与产灵：日本的神道文化 影片中，宫水神社代代的日本编绳艺术很漂亮，而从三叶外婆一叶口中也知道了，编绳与产灵都是日本神道的一种观念，具体代表什么，不如看了影片后再来翻书？一叶会解释的，如果懂日语的话，那一定是更棒的体验。可惜的是，这种本来属于泛灵多神信仰的，非常唯美的日本原始宗教，却渐渐的演化为国家神道为主流。 
国家神道与日本人 作者：（日）岛薗进 版本:社会科学文献出版社 隐世：亡界也是神界 影片中，一叶带着立花泷与四爷进入的那片风景直接可以做电脑壁纸的神界时，一叶说了“隠り世”。这是亡者灵魂的国度。在《从日本人灵魂观观看其宗教信仰》一文中写道：“日本人认为死者的灵魂在死后33年会在那个世界飘荡，或者更长一点50年。”所以立花泷通过各种联系，比如红色发带，口嚼酒，与三叶虽然算是平行世界终于相遇，避免了一场本属必然的灾难，也算是亡者国度中神灵的保佑吧。不过这到底能归为小泉八云所说的“祖先崇拜”还是“灵魂先在”，抑或两者都不是，那真得问问新海诚了。
日本与日本人 作者：（日）小泉八云 版本：中国社会科学出版社 结语：不如带本书去旅行 如果你有喜欢日式文艺的女神想追求，不如一起先看看这个片子，然后捎上一本《搭地铁游东京》，在东京的地铁上边游玩边吃喝边讲讲日本的故事，再在行程终尾感叹一句，其实《你的名字》也可以用中国词句概括：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”撩没撩到，记得告诉我们。 最后，祝福大家看得愉快，玩得愉快。中国与日本的关系源远流长，相爱相杀，无论讨不讨厌日本，了解一下这个神奇又熟悉的国度也非坏事。
|
