德国的英文是Germany，为什么被翻译成德国？|北欧|德国|德意志|日耳曼|日耳曼人

Germany是英文中的日耳曼的意思，汉语中的德国，来自于单词Deutschland，即德意志。

（德国是重要的西方国家）

欧洲文明起源于地中海沿岸的古希腊和古罗马。在古罗马时期，凯撒大帝首先征服了高卢，即现在的法国以及周边地区。

那么，当时，尚未开化的欧洲居民还有哪些呢？大致分为三类，位于古罗马北面的日耳曼尼亚地区的日耳曼人，位于高卢西面隔海的不列颠尼亚岛上的凯尔特人，以及生活在古罗马东北面的大片区域的斯拉夫人。

请注意，日耳曼人，凯尔特人，斯拉夫人，都是一个特定的人群符号，不能算是民族的称谓。形成单一民族，是后来的事情。与此相类似的是，早先，蒙古众部落，也是各玩各的，直到单一的蒙古民族形成，才有了统一的名称蒙古族。

（古罗马时期的欧洲）

只要查阅一下古罗马时期的疆域图，就可以看出，在欧洲大陆，那些颜色为黄白的未开化的地区，就是所谓的蛮族控制的区域。日耳曼尼亚的范围，比现在的德国大得多。

德国人自称为德意志人，他们的祖先，是古代居住在中东欧地区的日耳曼人。所以，日耳曼人的概念，要比德意志人的概念更加广阔。比如，北欧各国，实际上，也可算是日耳曼人的后裔。

（北欧瑞典人当中的主体人群是维京人的后代，维京人是日耳曼人的一个分支）

北欧瑞典人当中的主体人群是维京人的后代，维京人是北日耳曼人的一个分支。所以说，称德国为德意志，德国人为德意志人，更加合适。德意志人与北欧的维京人一样，也是后来从日耳曼人中间分化出来，然后，再重新整合而形成的。

德语是德意志人的通用语言。奥地利以及瑞士和意大利等国的部分地区，也有讲德语的族群，他们都属于德意志人，但不属于德国人。

总之，按照中文，把德意志联邦共和国简称为德国，挺合适。