1
1 Albert开通视频号啦 点击下方视频，关注视频号 【Albert英语小课堂】 👇👇 .
For a long time, fitness influencer Emma Fan’s inbox on Xiaohongshu was dominated by two types of messages: cheesy pick-up lines and skeevy comments about her appearance. She regularly posts selfies from the gym and isn’t shy about showing off her physique. But for some guys who slide into her DMs on the lifestyle app, “It’s like an invitation for harassment or judgment,” she told us. Then at one point in March, Fan discovered what she described as a “magical tool” to ward off unsolicited online flirting. It’s a simple hashtag called “宝宝辅食” (bǎobǎo fǔshí) — “baby solid food.” 📝重点词汇与表达 cheesy [ˈtʃiːzi] 庸俗的; 粗俗的 pick-up line [ ˈpɪkˌʌp laɪn ] 搭讪词；花言巧语 skeevy [s'kiːvɪ] 肮脏的,令人厌恶的 selfie [ˈselfi] 自拍 physique [fɪˈziːk] 体格; 体形 slide into[slaɪd ˈɪntə] 沉迷；网络溜进;不知不觉地陷入 DM（ Direct Message） 私信 ward off [wɔːrd ɔːf] 避开，躲开 unsolicited [ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd] 自发的; 未经要求的 Albert老师连续3晚直播 带你构建英语思维 轻松突破口语屏障 👇👇👇
2 补充阅读 近日，小红书掀起了一阵“宝宝辅食”的标签风潮。带有“宝宝辅食”的话题标签，实际点进去却是美妆和穿搭，或是简单地记录生活。 包括女生的自拍、搞笑的宠物照片，或是倾诉一些私人情绪……总之都和宝宝辅食本身没有一点关系。不明所以的网友陷入深深的疑惑：“宝宝辅食究竟是个啥？”
而这一魔幻行为背后的理由却十分简单直接：加上了这一tag的帖子，就能极大降低被推送给男性用户的概率。 Miu是一位海外博主，平时会在自己的账号里发布健身相关的内容。每当她在网上发出穿运动紧身衣的照片，或是日常做器械训练的视频，时不时就会碰到一些冒犯性的评论。一些没有分寸感的男性用户会留言评价她的身材，也有男性网友会私信她：“小姐姐，约吗？” 一开始Miu觉得很生气，但时间久了，更多的则是“见怪不怪”的无奈。她并不想因为被个别人骚扰，就干脆停止在网上发布照片。加tag的方法是她最近和朋友聊天时知道的，接着她便开始每一条帖子都带上“宝宝辅食”。
一位日常发布cosplay内容的博主也说，自己这一类型的账号几乎是网络骚扰的“重灾区”，“你很难想象一部分宅男会说出多么恶心的话”。 但有时候她也会陷入自我怀疑：“因为本来就是我自己把照片发到公共的平台上，这种情况下我抱怨别人的评论恶心，是不是显得太矫情了？” 因此，最近她也悄悄在自己的照片底下带上了“宝宝辅食”的tag，希望自己的帖子能被多推给女生。 “宝宝辅食”tag构成的宇宙中，人们的生活千差万别，但他们都有着共同的心愿——尽可能让自己的帖子被推送给女性用户，减少冲突，和被男性目光审视的可能。
而随着知道这一“暗号”的人越来越多，宝宝辅食的tag也从原本的功能性使用，转变成一种略带流行属性的符号。 配上自拍照、调酒照、美食照……毫不时尚的“宝宝辅食”似乎成了一个潮流标签，人们想在自己的帖子下面带上它，表达一种略带幽默的立场。 所以，事实上，大多数带着宝宝辅食标签的帖子都和真正的宝宝辅食大相径庭。这些帖子的内容大都来自于女性用户或女性博主。 究其原因，是女性群体在互联网算法的“玄学”里，试图用这样的方式，为自己建立起一个“护盾”。它有点幽默，却也略显无奈。
网友对于宝宝辅食标签的态度各执一词。有人认为宝宝辅食是女性群体减少被男凝的保护手段；也有人认为以这种方式对抗性别差异，是自我欺骗，收效甚微。 但没办法，这与当前的网络环境息息相关。就像不少网友感叹的那样，我们在网络上进行友好交流的空间越渐窄化。面对随处可见的网络恶意的不安全感其实是整个时代的症结。 就像以前，即便是明星的微博发言都是比较日常，让人觉得接地气：
但如今，明星在网络分享的内容更多是经过深思熟虑、精雕细琢的二次加工品。原本自由真实的个性展示演化成如今一丝不苟的完美展演。 因为在网络世界，似乎一点“不完满”都会招来满城风雨。
其中，女性话题是网络讨论极化的重灾区。女性的穿着、态度、日常都能被有心之人视作发酵争吵的战场。有喧嚣就意味着有曝光、有流量，但一个普通人又哪来如此多的精力应对“网暴”呢？
于是，在这种非议和误解先行的情况下，一部分人采取了“主动隔绝”的方式进行提前预防。使用宝宝辅食这样一个标签就是为了减少被误解、被男凝的可能性，而这也可能是最节约成本的方式之一。 这样主动对平台机制进行“驯化”的行为并不少见。在微博、抖音等其它社交平台也有类似现象。
但事实是，平台算法对流量的追逐正在反噬宝宝辅食所构建的“围墙”。当宝宝辅食越来越火热，这使得不少路人和原本被排斥在外的男性用户也加入了这场tag热潮之中。
这场原本以标签应对算法推送的尝试最终以流量反噬标签的结局收场，不禁让我们发问到：“我们究竟怎样才能远离被恶意评价的结果？” 这不仅是女性用户群体的心声，更是所有在网络遭遇过恶意的人们的期待。 |
|
|
