|
——我总好奇，当先民看这世界，想要说些什么的时候，为什么这样造字遣词？
缱，《说文》讲：
是牢结不离散的意思。字形上，糸（mì）是形旁，像丝线，遣是声旁。
缱绻，本指结打得紧、解不开，所以才被用去形容牢结不离散。如《左传 · 昭公二十五年》“ 缱绻从公，无通外内 ”，就是说要牢固跟从国君，不要里外通气。这是缱绻的第一义。现在常用的形容男女情意绵绵，则是来自缱绻的第二义 —— 缠绵，形容情谊深厚、难舍难分。于是问题来了 —— 缱绻同缠绵是否有区别？ 有意思的是，《辞源》讲缠绵，亦是二义，第一义情谊深厚，第二义固结不解。如此说来，缱绻即缠绵，缠绵即缱绻。而第一义、第二义的刚好颠倒却又像是毫厘的差别 —— 缠绵 “ 重 ” 在情深，缱绻 “ 重 ” 在不离散。仿佛两股力道 —— 情谊深厚是两个人的奔赴，缠绵拥抱、耳鬓厮磨，而固结不解仿佛有一个 “ 外面的世界 ”，而这个 “ 外面的世界 ” 需要相爱的人并肩去抵抗。 抵抗什么？贫贱吗？老病吗？门户吗？世俗吗？甚至时代吗？历史吗？…… 想来可以包括所有来自外界不认同的 “ 拆散 ”。于是，缱绻比起缠绵，该是更着力在这一分 “ 抵抗 ” 的力量 —— 无论对错，相爱的人永远不分开。其实分也分不开。便知道爱情真伟大，爱情亦 “ 可怕 ”，让相爱的两个人在人潮拥挤中把全世界都忘记 ——
  |
|
|
