【原】泰国人如何称呼西方人？泰语口语“法郎”一词

当你步行在芭提雅的酒吧街时，总会听到有泰国人不停地说这个词，法郎，法郎，法郎。

法郎， Farang  这个词在泰语里面指西方人，也可以用来指白人，  用途主要是口语。

当然，澳大利亚 与新西兰这样的国家的人，在泰国也基本上会被叫做  法郎人。

法郎人的范围特别特别大，而且白人几乎都可以叫法郎。即便很多时候，泰国人都明明知道这个白人来自具体哪个国家，但依旧还是会称之为法郎。

而同时，西方的食物料理啥的，也可以用法郎来形容，只不过前面会加一个阿含（泰语 食物的意思） 比如，清迈一家相当出名的中餐店，就叫阿含津， 津是指中国。

法郎这一词，在口语中使用相当的频繁，尤其是在旅游城市，比如 芭提雅  普吉岛这样的地方，经常可以听到泰国人说法郎。

比如，酒店前台可能会对同事说，刚才有个法郎 过来入住，好像贝克汉姆，好帅！

或者 某个酒吧的老板说，上周有个法郎 醉酒闹事，我差点忍不住了。

当然，现在，泰国人说  津   或者高丽  也开始多起来。津是指中国人，高丽指韩国人。

但有趣的是，泰国人内部可能也会针对这个词产生出一些误解。

最简单的是，部分泰国人，尤其是来自泰国东北部的泰国人。他们往往会称俄罗斯人为法郎。

而一小部分泰国人，则不会认为俄罗斯人是  法郎人， 也就是西方人。而会直接称之为俄罗斯人 （Khun  俄罗斯）。

以上，欢迎分享关注，谢谢。