|
Langenscheidt-Verlag（Langenscheidt出版社）在德国有一个年度传统，那就是评选“年度青年词汇”（Jugendwort des Jahres）。这个评选通常反映了年轻人语言中的当前趋势和变化。以下是对文中提到的词汇的简短翻译和解释。 
smash：2022年的“青年词汇”。原意是“粉碎”，但在俚语中可以有多种含义，例如强烈喜欢某事或者某人。
Auf Lock：意为“以轻松的态度处理事情”。
Darf er so：一个表示惊讶的表达。
Digga(h)：通常用作称呼，类似于英文中的"bro"，表示朋友或伙伴。
goofy：意为“滑稽的”或“笨拙的”，这个词在英语中也有同样的意思。
Kerl*in：用来称呼一个朋友。在德语中，“Kerl”是男性，加上“*in”后，这个词意味着它通常只以男性形式使用，但意图包括所有性别。
NPC：这是“Non-Playable-Character”的缩写，原本用于描述电子游戏中的非玩家角色，但在这里它被贬义地用来描述一个没有特色或重要性的人。
Rizz：描述一个人的调情能力。
Side eye：这个词直译为“侧眼”，用于表示对某事或某人的不满或轻蔑，就像斜着眼看某人一样，表示一种不说话的不赞成或不满意。
Slay：原意是“屠杀”，但在流行文化中，它常常被用作一个正面的赞美，意思接近于“做得很好”或“表现出色”。例如，当某人着装打扮得非常出色时，可以说她“slayed”。
Yolo：这是"You Only Live Once"的缩写，中文可以翻译为“人生只有一次”。它鼓励人们珍惜每一个时刻，抓住机会，勇于冒险。这个词表示的是一种积极的生活态度，即不浪费生命，充分利用每一天。
这些词汇为我们提供了一个窥视当代德国青年语言和文化的机会，这是一个动态的、随时变化的领域。
|
