《哈利·波特》系列电影的每一部中都有最黑暗的时刻。Harry Potter’s time at Hogwarts begins during the Sorcerer’s Stone book and movie. And if you think he’d spend his first year at the institution keeping his head down and focusing on work then you’re sorely mistaken. The Boy Who Lived instead spent much of his time focusing on acquiring the Sorcerer’s Stone.哈利·波特在霍格沃茨的时光始于《魔法石》这本书和电影。如果你认为他在学校的第一年会埋头苦干，专注于学习，那你就大错特错了。相反，大难不死的男孩把大部分时间都花在了追寻魔法石上。The darkest moment comes at the end of the movie, where it’s revealed that Professor Quirrell, rather than Severus Snape, is the one helping Lord Voldemort. He hauntingly undoes his turban to reveal the face of his master at the back of his head, giving countless children nightmares across the globe. 最黑暗的时刻出现在电影的结尾，人们发现帮助伏地魔的是奇洛教授，而不是西弗勒斯·斯内普。他令人难以忘怀地解开他的头巾，露出他后脑勺上主人的脸，给世界各地无数的孩子带来了噩梦。We met Ginny Weasley briefly in the Philosopher's Stone, but in the Chamber of Secrets, she had a big story. Like Harry, her first year at school does not go as planned, instead helping Voldemort attack Muggles at the school, albeit unintentionally.我们在《魔法石》里见过金妮·韦斯莱短短几面，但在《密室》里，她有重头戏。和哈利一样，她的上学第一年也没有按计划进行，而是帮助伏地魔在学校里攻击麻瓜，尽管这是无意的。The incident nearly cost her her life, and Tom Riddle's memory form nearly sucked her dry in order to regain full strength. The sight of her tiny body lying motionless was enough to make the viewer think she would be lost.
这件事几乎让她付出了生命，汤姆·里德尔的记忆形态下为了恢复全部的力量差点把她吸干。看到她小小的身体一动不动地躺着，足以让观众以为会失去她。Harry spends the bulk of the Prisoner of Azkaban desperately trying to find a way to prevent Dementors from effecting him badly. The Boy Who Lived faints on the Hogwarts Express when they get up close to him, hearing the screams in the process.哈利在《阿兹卡班的囚徒》的大部分时间里都在拼命地寻找一种方法，以防止摄魂怪对他造成严重的影响。在霍格沃茨特快列车上，当它们逼近“大难不死的男孩”时，他听到了尖叫声，昏倒在地。
And at the end of the movie, Harry, and godfather Sirius Black are subjected to a powerful attack. Dementors attack the duo in their droves, attempting to suck out the souls of both men and render them nothing more than a barely living shell.
在电影的最后，哈利和他的教父小天狼星布莱克遭到了一次严重的攻击。摄魂怪成群结队地攻击两人，试图吸走他们的灵魂，把他们变成行尸走肉。Prior to the release of Harry Potter and the Goblet of Fire, the series had been relatively devoid of death. We’d seen a flashback of Lord Voldemort slaying Lily Potter in Godric’s Hollow and witnessed Professor Quirrell crumble to ash when she tries to steal the Sorcerer’s Stone but, by and large, things had stayed relatively light.在《哈利波特与火焰杯》电影发行之前，这个系列相对来说没有死亡的情节。我们看到了伏地魔在戈德里克山谷杀死莉莉·波特的闪回，目睹了奇洛教授在试图偷走魔法石时化为灰烬，但总的来说，一切都相对轻松。But the fourth movie changes that all. Audiences watch on in horror as the handsome Cedric Diggory is ruthlessly murdered by Peter Pettigrew in the graveyard of Little Hangleton. To make matters worse his father wails into the night when his son’s body returns to Hogwarts, rendering viewers an emotional wreck in the process.
但第四部电影改变了这一切。观众惊恐地看着英俊的塞德里克·迪戈里在小汉格顿的墓地里被小矮星彼得无情杀害。更糟糕的是，夜里当他儿子的尸体回到霍格沃茨时，他的父亲嚎啕大哭，让观众在这个过程中情绪崩溃。你还记得《哈利·波特》电影里的哪些至暗时刻？在评论区里告诉我们吧！这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
|
