鲁宾博物馆收藏的德格版画

位于美国纽约的鲁宾（Rubin）博物馆是西方著名致力于收藏、展示和保存古代喜马拉雅山脉及其周边，尤其是西藏地区艺术的私人博物馆，馆内有大量古代喜马拉雅艺术造像、绘画珍品，著名的德格版画也在其中。

这幅十一面观音是我在浏览国际喜马拉雅艺术数据库（HAR）的时候发现的，明确注明目前存于鲁宾博物馆。

笔者也收藏有同一版本的这幅画（图三）。之前还以“香巴噶举·十一面观音和六臂大黑天”专门介绍过，对里面的人物身份和教法传承关系做了解析。

不过HAR把这幅版画断代于1960年代以后似乎过于保守了。前段时间笔者刚去过德格印经院，正好看到了这幅画的母版（图四），供奉在玻璃展柜里，已经封存不再使用。

鲁宾博物馆和笔者收藏的版画都是白底黑线，而母版后期则改用红色印刷。红色版本笔者在市场上也见到过，明显没有早期的黑线版本清晰。

不管黑线还是红线，这都是时代的印记，值得我们爱惜、尊重、继承和发展。