|
GOOD NIGHT （1）Пословицы о дружбе  Без беды друга не узнаешь. 患难见真情 Без друга — сирота; с другом — семьянин. 没有朋友就像孤儿一样，有朋友才像有家的人 Без друга в жизни туго. 没有朋友的生活是艰难的 Без друга жить — самому себе постылым быть. 没有朋友的生活对自己来说是耻辱的 Без друга на сердце вьюга. 没有真正的朋友心就会变得很冷 Бой красен мужеством, а приятель — дружеством. 战斗因勇气而美好，朋友因友情而美好 Больше друзей — больше и врагов. 更多的朋友意味着更多的敌人 Будь друг, да без убытку. 成为朋友就没有损失 Будь друг, да не вдруг. 要循序渐进地成为朋友 Был бы друг, а время будет. 时间会为你带来朋友 Был я у друга, пил я воду — слаще меда. 和朋友待在一起，喝白水都比蜂蜜都甜 Были бы пирожки, будут и дружки. 有馅饼就会有朋友 Верному другу цены нет. 真正的朋友是无价的 Верный друг лучше сотни слуг. 一个忠实的朋友抵过一百个仆人 Вешний лед обманчив, а новый друг не надежен. 春天的冰是骗人的，虚假的朋友靠不住 Всяк сам себе: и друг, и недруг. 每个人都有敌人和朋友 Всякий избирает друга по своему нраву. 每个人都根据自己的喜好选择朋友 Где дружба и совет, там и свет. 哪里有友谊和建议，哪里就有光明 Где дружбой дорожат, там враги дрожат. 哪里重视友谊，哪里就有敌人战栗 Горе на двоих — полгоря, радость на двоих — две радости. 分享悲伤，悲伤就会减半；分享快乐，快乐就会加倍 |
|
|
