|
立春 начало весны 表示严冬已逝，春季到来，气温回升，万物复苏 雨水 начало дождей 由于气温转暖，冰消雪化，雨水增多，故取名为雨水 惊蛰 пробуждение после зимней спячки 蛰的本意为藏，动物冬眠称“入蛰”。古人认为冬眠的昆虫被春雷惊醒，故称惊蛰。 春分 весеннее равноденствие 这一天正当春季九十日之半，故曰“春分”。昼夜长度各半，冷热均衡，一些越冬作物开始进入春季生长阶段 清明 ясная погода 含有天气晴朗、草木萌发之意。此时气温渐暖，草木发芽，大地返青，也是春耕春种的好时节  谷雨 хлебные дожди 由于雨水增多，滋润田野，有利于农作物的生长，故有“雨生百谷”之说 立夏 начало лета 标志着夏季的开始，视为气温升高的开端。此时万物生长旺盛，欣欣向荣 小满 малое изобилие 其含义是夏熟作物籽料已经开始灌浆饱满，但尚未成熟，故称“小满” 芒种 колошение хлебов 芒,指某些禾本植物籽实的外壳上长的针状物。芒种指小麦等有芒作物即将成熟，可以采收留种了，也预示着农民开始了忙碌的田间生活 夏至 летнее солнцестояние 是全年中白昼最长、黑夜最短的一天，也说明即将进入炎热的夏季  小暑 малая жара 属于“三伏”中的初伏，天气炎热、蒸闷。气温虽高，但还不是最热的时候，故称小暑 大暑 большая жара 正值“中伏”前后，也是我国大部分地区一年中最热的时期，气温最高 立秋 начало осени 预示着秋季即将开始，天气逐渐转凉。不过暑气并未尽散，还有气温较热的“秋老虎”之说 处暑 прекращение жары 代表暑天即将结束，天气由炎热向凉爽过渡 白露 белыe росы 由于昼夜温差加大，水汽在草木上凝结成白色露珠，故称白露 秋分 осеннее равноденствие 与春分相同，昼夜几乎等长，处于整个秋天的中间  寒露 холодные росы 冷空气渐强，雨季结束，气温由凉转冷，开始出现露水，早晨和夜间会有地冷露凝的现象 霜降 первый иней 由秋季过渡到冬季的节气，开始有霜冻的现象出现 立冬 начало зимы 标志着冬季的开始。田间的操作也随之结束，作物在收割后进行贮藏 小雪 малыe cнera 大地呈现初冬的景象，但还没到大雪纷飞的时节 大雪 большие снera 此时天气较冷，不仅降雪量增大，降雪范围也更广 冬至 зимнее солнцестояние 与夏至相反，白昼最短，黑夜最长，开始“数九”，过了冬至,白昼就一天天地增长了  小寒 малые холода 此时正值“三九”前后，大部分地区开始天寒地冻，但还没有到达寒冷的极点 大寒 большие холода 一年当中最冷的一段时间，相对于小寒来说，标志着严寒的加剧 |
|
|
