|
想到俄罗斯第一个会联想到什么动物呢，没错就是“熊”，俄罗斯人对熊有一种特殊的感情，他们把熊作为民族崇高的象征，也把熊作为人民心中的图腾，以此传递力量。 基于熊在俄罗斯的特殊地位，它也常作为吉祥物出现在各类大型赛事上，比如1980年第22届俄罗斯奥运会上，所采用的吉祥物为一只名为“米沙”的俄罗斯熊，还有例如2014年索契冬奥会，所采取的吉祥物形象也包含了熊，由此可见熊在俄罗斯的地位极其重要。   那我们所了解的俄罗斯熊其实很多都是按照我们中文思维去理解的，那么在俄罗斯的谚语俗语中熊都有哪些含义呢？今天小编带大家一起盘点下。 首先可以表示力气极大的含义，比如在Медведь не умывается, да здоров живёт. （熊不洗脸，也长得很结实）、Счастлив медведь， что не попался стрелку， и стрелок счастлив，что не попался медведю. 熊没有遇见猎手非常走运，猎手没有遇见熊野非常走运）等谚语俗语中都可以看出来熊在俄语中有力气极大的含义。 熊还有笨拙憨痴的含义，比如在Медведь неуклюж, да дюж.（熊笨手笨脚的，但是熊力大无比）、Ходить медведем.（走路笨拙地像熊）、Медвежья услуга.（越帮越忙）等谚语俗语中可以看出熊有笨拙憨痴的含义。 熊还可以表示权力和地位，比如在Хозяин в дому, что медведь в бору.（家中的主人，犹如林中的棕熊）、Два медведя в одной берлоге не уживутся.（一穴不容二熊）等谚语俗语中不难看出熊有权力和地位的象征含义。 最后这也是小伙伴们可能想不到的含义，那就是在俄语中“熊”还可以表示未婚夫的形象，比如Видеть медведя во сне— значит быть свадьба．（梦见熊意味着快举行婚礼了），这其实就是隐喻熊有表示未婚夫的意思。 好啦，今天小编就先为大家盘点到这儿了，大家还知道哪些有关熊在俄语里的含义呢？欢迎小伙伴们多多分享~ |
|
|
