1
1 Albert开通视频号啦 点击下方视频，关注视频号 【Albert英语小课堂】 👇👇
A rising trend is gaining traction in China, where young individuals in search of companionship are opting for temporary partnerships to sidestep complex relationships. The unique style of social connection, known as da zi in Chinese, alludes to the premise that "everything can be matched" and has little to do with gender or even knowing the person before meeting. 📝重点词汇与表达 rising [ˈraɪzɪŋ] 上升的，兴起的 gaining traction [ˈɡeɪnɪŋ ˈtrækʃən] 获得关注，引起注意 companionship [kəmˈpænjənʃɪp] 陪伴，友谊 opt for [ɑːpt fɔːr] temporary [ˈtɛmpərɛri] 暂时的，临时的 partnership [ˈpɑːtnərʃɪp] 合作关系，伙伴关系 sidestep [ˈsaɪdstɛp] 回避，规避 social connection [ˈsoʊʃəl kəˈnɛkʃən] 社交联系 allude to [əˈluːd tu] 暗示，提及 premise [ˈprɛmɪs] 前提，假设 Albert老师连续3晚直播 带你构建英语思维 轻松突破口语屏障 👇👇👇
2 补充阅读 近日，#搭子成为一种新型社交关系#的话题，登上微博热搜。 “饭搭子”“旅游搭子”“演唱会搭子”“游戏搭子”“运动搭子”“摄影搭子”，各式各样的“搭子”关系走入人们的视野，并在年轻群体中日渐流行。
什么是“搭子”？网络对其的解释是，“人与人规律性地结伴进行活动的一种关系。 搭子式友情在生活中无处不在，毕竟万物皆可搭。在00后看来，“搭子”就是，个人不能或不愿单独完成的事情，找个陌生人作为“搭子”一起做，合作结束后退回各自的生活，下回因为某件事再次搭伴。 在社交平台上，00后们如此形容“搭子”的重要性，“可以没有爱情，但是不能没有搭子。”
“搭子”一词，虽然最近才“火”，但是由来已久。 最早可以追溯到19世纪末的德国柏林。当时，城市中出现很多小型沙龙，和“搭子”这种基于情境，寻找“关系”的社交类似。 不同于100多年前，2007年出版的《上海话大辞典》，将“搭子”解释为：“一起打牌的人，引申为合伙人”。 当下，“搭子”被赋予另一种含义：一种新型垂直社交关系，浅于朋友，重于同事，主打垂直细分领域的精准陪伴。
搭子的陪伴看似简单，但却蕴含着巨大的能量，支撑着打工人的每一天。哪怕其中一方只是短暂地请假一天，另一方也会失去活力。 “饭搭子”不在，干饭都不再吸引人； “摸鱼搭子”不在，片刻的放松也变得无聊； 没有“咖啡/奶茶搭子”，只能望优惠而兴叹。
诸多搭子中，饭搭子肯定是最重要的那位。 毕竟，三餐是工作一天为数不多的放松时刻。好的饭搭子既要口味一致，又要经济水平相似，还要空闲时间同步，可遇不可求。 若有饭搭子在，再懒的人也不会对一顿饭糊弄了之，而是一起达到“好好吃饭、认真生活”的状态。更何况，一同吃饭时，还能聊各种八卦，有说有笑，心情都会变好。
“蹲饭搭子！可全程当哑巴，不强行尬聊，不是话唠，相处轻松，不油腻，异性不会越界，主打的就是高效精准需求。” 这是小红书上一则寻找“饭搭子”的帖子，底下600多条留言，都贴出了自己的需求和特点，互寻合适的“饭搭子”。
有人说，“搭子”是一种“快餐式友谊”，营养价值不高，反映出现代人情感能力的潜在“降级”。 这种担忧虽然契合项飙“现代人追求即刻满足”的判断，但却并不尽然。 “搭子”关系的存在，不仅填补年轻人某些时刻对陪伴的需求，还可以与亲密关系并行不悖，而且有转化成亲密关系的可能。
展览爱好者房非曾在线上发帖寻找“看展搭子”。她在社交平台上写了看展时间和计划，并发出帖子后，就将手机放在了一边。
没想到，不到半天，和她日程相符的小伙伴已经有了5、6个。最终，为了方便联系，她不得不临时拉了一个“看展搭子联络群”。 第二天，就按照群里约定的时间，在展馆门口“认领”到了约好一起逛展的6位小伙伴，清一色的女孩子，大家一起跟着人流走进展馆，甚至不用自我介绍，很快就“打成了一片”。 她说：“和自己一个人逛展不同，整整2个小时逛完，不仅有小姐姐全程带路防止错过精彩的内容，还有人贴心准备了湿巾、纸巾，更有人是拍照小能手。全程下来，群里满满全是“美图”，没想到，“搭子”人数加倍，逛展的快乐也加倍。” |
|
|
