|
(刘)秀等进至下博城西，惶惑（惶恐疑惑）不知所之（去，到，往）。有白衣老父在道旁，指曰：“努力!信都郡为长安城守（防守的重要地方，此指门户），去（距离）此八十里。”秀即（立即）驰（快马疾驰）赴之。是（这）时郡国皆已降王郎，独（只有）信都太守南阳任光、和戎太守信都邳[pī]肜[róng]不肯从（顺从，归附）。光自以（认为）孤城独守，恐不能全（保全），闻秀至，大喜，吏民（官吏与庶民）皆称万岁。邳肜亦（也）自（从）和戎来会（会合），议者多言可因（依靠）信都兵自送（护送自己），西还（回）长安。邳肜曰:“吏民歌吟（歌唱吟咏）思（思念）汉久矣/今卜者（占卜的人）王郎/假（假冒）名因（顺应）势/驱集（驱赶汇集）乌合之众（像乌鸦聚集在一起的一群人，比喻杂凑在一起的毫无组织纪律的人群）/遂振（震动，声振）燕赵之地/无有根本之固（坚固的根基）/明公（对有名位者的尊称）奋（使 振奋）二郡之兵以讨（讨伐）之/何患不克（战胜，攻破）/今释（放下，舍弃）此而归，岂（表示揣度，大概）徒（白白地）空失河北（黄河以北），必更惊动三辅（1.西汉治理京畿地区的三个职官的合称。亦指其所辖地区。2.泛称京城附近地区为三辅。文中指治理京城及附近地区），堕损（败坏损害）威重（威严持重的神态、气度），非计之得（合适，恰当）者也。明公（古代对有名位的人的尊称，此为和戎太守邳肜尊称奔赴信都的刘秀）既（已经）西（西行，名词作动词），则邯郸势（局势）成（确定），民不肯捐（捐弃；抛弃）父母、背成主（现成的主人）千里送公，其（他们）离散亡逃可必也!”秀乃止。秀以（因为）二郡兵弱，欲入城头子路、刁子都军中，任光以为不可。乃（于是就）发（发文书）傍（邻近的）县，得精兵四千人，拜任光为左大将军，信都都尉李忠为右大将军，邳肜为后大将军、和戎太守如故（像以前一样），信都令万修为偏将军（系将军的辅佐，偏将军官名始于春秋，在将军中的地位较低，多由校尉或裨将升迁），皆封列侯（古代爵位名，始见于战国。秦称彻侯，居二十等爵制之首。西汉沿置，然为避刘彻讳而改称列侯，又称通侯）。任光乃多作檄文（古代用于晓谕、征召、声讨等的文书，常特指声讨敌人或叛逆的文书）曰:“大司马刘公将（率领）城头子路、刁子都兵百万众从东方来，击诸反虏（造反者，反叛者）!”吏民得檄，传相告语。秀投暮（傍晚）入堂阳界，多张（部署）骑（骑兵）火（举起火把），弥满（充满，布满）泽中，堂阳即（立刻马上）降；又击贳[shì]县，降（使 投降）之。昌城人刘植聚兵数千人据（占据）昌城，迎秀；秀以植为骁骑将军。耿纯率宗族宾客二千余人，老病（年老患病）者皆载木（装载棺木）自随，迎秀于育；拜纯为前将军。进攻下曲阳（地名），降之。众稍（渐渐）合，至数万人，复北击中山。耿纯恐宗家（同族，本家）怀异心（二心），乃使从弟（堂弟。为同祖叔伯之子而年纪小于己的人）䜣宿（连夜）归，烧庐舍（房屋，住宅），以绝（断绝）其反顾（回头看，比喻反悔）之望（期望）。秀进拔（进军攻取）卢奴，所过发（征发）奔命（闻朝廷之命而奔赴险难事件，叫做“奔命）兵，移檄（发布文告）边郡（沿边郡县）共击邯郸；郡县还复（反复，接连）响应。时真定王杨起兵附（依附），众十余万，秀遣刘植说（劝说）杨，杨乃降。秀因（于是）留真定，纳（特指娶妇）杨甥（《释名》曰:“舅谓姊妹之子曰甥。”俗称外甥,文中指真定王杨的外甥女）郭氏为夫人以结（结交，团结）之。进击元氏、防子，皆下（攻下）之。 节选自《通鉴纪事本末·光武中兴》 光武中兴或称建武盛世，指的是东汉光武（谥号）帝刘秀统治时期出现的治世。光武帝以“柔道”治天下，采取一系列措施，恢复、发展社会生产，缓和西汉末年以来的社会危机。 |
|
|
