白话《梁高僧传》丨释慧元

第十三卷、兴福 经师 唱导

译文

晋武陵平山释慧元

释慧元，河北人。为人性善，喜愠无色，常习禅诵经，劝人做善事。

晋朝太元初年，他在武陵平山建立了一座寺庙，寺中有ニ十多个和尚。慧元圆寂于晋太元十四年。之后，有人在武当山下见到了他，精神欢畅，他让这人带话给寺中的和尚，要努力修持，不要让寺庙的佛教事业中断。从此以后，武陵平山中的寺庙内，按时听到空中传来敲罄的声音。寺内的和尚们一听到这声音，便集合起来念经，从不出差错。

后来，天竺国勤修善法的和尚慧直居住该寺。他严守戒律，后来不再吃饭，仅吃松柏籽，最后，他登山而坐化。

原典

释慧元，河北人，为人性善，喜愠无色。常习禅诵经，劝化福事，以为恒业。晋太元初，于武陵平山立寺，有二十馀僧，飧蔬幽遁，永绝人途。以太元十四年卒。卒后有人入武当山下见之。神色甚畅，寄语寺僧，勿使寺业有废。自是寺内常闻空中应时有磬声，依而集众，未尝差失。沙门竺慧直居之。直精苦有戒节，后绝粒唯饵松柏，因登山蝉蜕焉。