  阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie，1890年9月15日—1976年1月12日 )，和日本的松本清张，英国的阿瑟·柯南·道尔并称为世界推理小说三大宗师。  这位神秘的作家是世界上作品最畅销的小说家，也是作品被翻译的最多的作家（据统计，销量在她作品之上的只有《圣经》和莎士比亚的作品）。她的故事向非英国读者传递了怎样的英国人形象和英国文化形象？ 阿加莎作品中的经典人物影响了世界对英国性的理解 阿加莎的作品通俗易懂，受到学习英语的非英语人士的追捧。阿加莎是世界上作品被翻译的最多的作家，在世界范围内拥有庞大的读者群体。读她作品的读者越多，通过她的视角来了解英国人性格特征的读者也越多。她的作品在一定程度上也是对英国文化的一个脚注。例如，在柯林斯（Collins）删减版的阿加莎作品中，文化类的注释既涉及了“英国乡村生活（English village life）”这样的话题，也涉及了“无风不起浪（No smoke without fire）”之类的谚语。  生活，周围的人，以及人的一些行为常常引她发笑
在上海兰心大戏院中，观众在阅读阿加莎《扑鼠器》的戏剧作品节目单 阿加莎的英国性是“戏谑的，而非冷酷现实主义的”。和其他犯罪小说一样，她作品中的背景和人物常常具有艺术化色彩，甚至是夸张色彩。在现实中，不是每个英国乡村都像她的作品一样，有着善良的牧师、吹牛的陆军上校、脆弱的律师、花样美男的医生，更不会有这么多的谋杀者了。她作品还有一个令人惊奇的事实是，竟然极少出现英国遍地都有的酒吧。 不管是阿加莎作品中的叙述手法还是笔下的人物，都有着鲜明的英国性——冷面幽默的机智（dry wit）和面临大难时的幽默（gallows humour）。例如，在她的短篇小说《罗德兹三角》（Triangle at Rhodes）中，她对一名英国女性人物刻画到： “不像其他的英国人，她能就地和陌生人攀谈起来，而不是按照英国人惯有的做法，先小心翼翼地试探个三五天。” 这种幽默的写作很大部分源于阿加莎本身的性格，尽管她有着十分鲜明的善恶感，但是“她是一个很幽默的人......生活，周围的人，以及人的一些行为常常引她发笑”
东方快车谋杀案（Murder on the Orient Express）中的大侦探波罗（Hercule Poirot）——这名比利时侦探“一定程度上缓解了人们对英国人的刻板印象”。 和阿加莎作品中的其他异国人物一样，波罗一定程度上缓解了人们对英国人的刻板印象。阿加莎会赋予她笔下异国的人物以特定的性格特征。如法国人易激动，苏格兰人节俭，澳大利亚人单纯。 阿加莎对英格兰人也未笔下留情。在《底牌》（ Cards on the Table）中就揶揄了英格兰人的狭隘，有这样一段描述： “但凡是一个健康的英格兰人看到他都诚挚而热烈地想踢他......萧塔纳先生是不是孤傲的布里顿所看不起的阿根廷人，或葡萄牙人，或希腊人，或其他任何异国国籍的人，没有人知道。” 英国人性格中的爱遵从惯例的思维也常被阿加莎拿来嘲弄，“人们按照惯例认为，一个客厅女侍不可能会看到什么，不可能会是那个凶手。” 在《悬崖山庄奇案》（Peril at End House）中，黑斯廷斯女士对一位看起来体面的男士产生了好感，波罗不屑道： “看来他肯定是上过你们所谓的那些体面的学校。还好，我是一个外国人，不会因此而有特殊好感，也不会因此而妨碍我的调查。” 对传统和礼仪的遵从不仅体现在黑斯廷斯这个人物身上，她热切地信仰两者；同时，也体现在阿加莎笔下的另外一个典型英国人物——简·马普尔（Jane Marple）身上，一位住在一个圣玛丽米德乡下的老妇人。 “在圣玛丽米德，人们崇尚英国性，这是由平衡、常识、理性、同情心、公平感、传统感和园艺技能所组成的东西。这些特点在马普尔小姐身上鲜明地体现了出来。” 马普尔小姐实际上是一位“隐形人物”。阿加莎小说中的英国人物常常低估了波罗，因为他具有显著的异国性；同时他们也常常轻视了马普尔小姐，因为她的性别和年龄。和波罗一样，马普尔将这种忽视作为一种机会。“这让她自由地游走在不同社会背景的人物关系中”。
阶级意识是她作品中所有社会团体都具有的一个特征 阿加莎小说中的人物常常暴露了他们对社会关系的焦虑以及对社会关系粗浅的认识，这种矛盾让非英国人感到抓狂。 由于阿加莎笔下的人物都来自中产阶级，属于悠闲人士，所以阶级意识是她作品中所有社会团体都具有的一个特征。在小说《怪钟疑案》（ The Clocks）中，一名佣人把警察带进了餐厅而不是会客厅，因为她非常清楚警察作为中间存在者的身份：既不是贵族老爷，也不是平民。 “阿加莎所表达的一些东西在现代的每个社会都存在”，尽管小说的背景和嘲讽是特定的，但是所探讨的主题和人物特征确是普遍的。阿加莎探索的不仅是英国性中的弱点，更是人性中的弱点。这种对人性的洞悉也是她作品长盛不衰的原因之一。 公众号发消息“马普尔小姐探案”，获取改剧集1—6季百度云盘资源   |
|
|
