满胜语法新思维

看一个有趣的比较句

我们知道，数学中有：X > Y > Z
在英文中，可表达为：
X is greater than Y is greater than Z.

所以，我们看到上图中有同样结构的比较句：
Western Europe is better than Eastern Europe is better than Japan.
这是摘自美国《大西洋月刊》（The Atlantic）中的句子。

不过，有母语人认为这种句子不好，建议可以改为：
Western Europe is better than Eastern Europe, which is better than Japan.

你还见过什么“奇葩”的比较句吗？若有这方面的疑问，可以在评论区中提问。

,

发表于2023-08-28 18:16 , , 北京