|
0312-1 循龙州城垣遂入同风书院访仙岩， 登可思亭，九月十六日也 筑城于今二十年，我来登之秋凛然（1）。山围溪抱藏万户，西南水声长潺湲（2）。北郊荡荡为平原，稍广可容千骑盘（3）。东城里许得精舍，仙岩奇巧如倒悬（4）。摩崖题名纪万历，新亭秀耸嵌其巅（5）。亭名可思思底事，戎首海城留此言（6）。倚栏总目何所见，惟有飞鸟投穷边（7）。 【笺注】 据《郑孝胥日记》光绪三十年（1904）九月十六日（10月24日）记载，郑孝胥“登龙州城巡阅，从南门绕西门、北门、东门而下。过同风书院。游仙岩，甚奇；登可思亭，李秉衡所易名也。复过天后宫、龙神庙而返”廿一日（10月29日）记：“作《行城》古诗一首。”当即此诗。同风书院，清光绪十九年（1893）为思顺道兼南关监督蔡希分、边防督办苏元春及文武僚属集资创建，原址即今龙州中学。仙岩、可思亭均在时同风书院内。 此诗描写了郑孝胥登龙州城，所见龙州的地形面貌以及东登山路来至同风书院所见的仙岩、摩崖石刻以及可思亭的景象，表达出了身处荒寒边境的苍凉之感。 （1）“筑城”二句：建城到今天二十年了，我来登上它，感到了秋天的寒冷。 “凛然”，形容寒凉。唐孟郊《杀气不在边》诗：“杀气不在边，凛然中国秋。” 首二句交代自己秋来登城。 （2）“山围”二句：山峰围绕，溪水环抱，藏着万户人家，西南方江水流淌，长期有水声。 （3）“北郊”二句：北边郊外广阔，是平原，再稍广阔，可容纳千匹战马盘旋。 “荡荡”，广阔。《汉书·礼乐志》：“大海荡荡水所归，高贤愉愉民所怀。”颜师古注：“荡荡，广大貌也。” 从第三句到第六句，描写龙州的山环水抱，只有北部平坦的地形。 （4）“东城”二句：东城外一里左右，是一个学校，仙岩奇特巧妙，如像倒悬。 “精舍”，学舍；书斋。宋 吴曾 《能改斋漫录·辨误二》：“古之儒者，教授生徒，其所居皆谓之精舍。” 此指同风书院。 （5）“摩崖”二句：摩崖的石刻，题名记载着万历年间，新亭子秀丽，嵌在山顶。 “新亭”，郑孝胥自注：“光绪十一年始筑此亭。” （6）“亭名”二句：亭子的名字叫可思，思念的是什么事？海城主帅留下了这个名字。 “戎首”，军队的主帅。《晋书·谢玄传》：“復命臣荷戈前驱，董司戎首。” “海城”，郑孝胥自注：“李秉衡。”李秉衡，海城人。光绪十年（1884）任广西按察使，中法战争时，主持龙州西运局。翌年与冯子材分任战守，取得谅山大捷。 从第七句到第十二句，描写自己向东来到同风书院，所见仙岩、摩崖与可思亭。 （7）“倚栏”二句：倚靠着亭栏，放眼看去，能看见什么？只有飞鸟飞落在荒凉的边境！ “穷边”，荒僻的边远地区。宋苏舜钦《己卯冬大寒有感》诗：“穷边苦寒地，兵气相缠结。” 诗的最后二句，描写自己在可思亭上远望所见的荒凉景色。 |
|
|
来自： 毕天增 > 《《海藏楼诗》笺注》
