比如下面这7件事,等去了日本才发现,全都是误会,实际上并不完全是那么回事! 01 日本人都喜欢动漫和二次元 01 小时候除了动画城和大风车,我们看得最多的就是日本动漫了,《数码宝贝》《美少女战士》《灌篮高手》《哆啦A梦》等,现在没事刷B站或者追番,都能看到无数弹幕怒喊:“此生不悔入二次元!”。 日本的动漫极其优秀和丰富,他们是二次元文化的发源地,甚至外国人都喜欢对日本动漫大聊特聊,所以我们会想当然的觉得,日本人都是喜欢动漫的。 但其实在日本的动漫迷并没有那么多,甚至一些传统的地区是排斥动漫文化,所以日本的御宅族们并不太受欢迎,因为会给人“肥宅废柴”的感觉。很多喜欢二次元的人,在生活、工作、恋爱中甚至会隐藏自己的御宅属性。 02 日本人个头都很矮 02 说句公道话,现在日本人的身高并没有我们想象的那么矮。虽然,他们曾经确实矮过。 在古代因为宗教问题,日本天武天皇向全国下达了《杀生禁断令》,贵族和武士们都以玄米、鱼等简单的食材为主,平民庶民也都禁止吃肉。因为无法摄取肉类的蛋白质,他们的身高自然就变矮了。 在二战结束之后,日本政府发现了国民身高上的缺陷。于是他们开始调整饮食结构的平衡以及大力普及体育运动,学校里也开始推行配餐制,尤其通过大量的牛奶来补充国民的营养。所以日本孩子的午餐中总是有盒牛奶。 于是现在日本人身高已经上去了很多,据日媒报道,日本17岁男性2021年平均身高为170.8厘米,已经不再是以前矮小的身高了。 03 日本人经常吃寿司 03 虽然现在日料店在中国是蛮多的,只要看菜单总会有寿司、三文鱼、生鱼片等,给人一种日本人肯定就吃寿司的感觉。就像日本人觉得我们总是吃糖醋肉、天津饭、麻婆豆腐一样。 但其实日本人也不是总吃寿司的,他们基本上每两周只吃一次左右的寿司,当然狂粉除外。 就算是在日本,寿司、生鱼片也是比较高级的食物,跟我们平时做的紫菜包饭可是不一样的。 日本人平时的饮食很多元化,中西日餐各种式样都有,吃寿司他们大多数还是会去寿司店吃。 04 日本人动不动就下跪道歉 04 在中国人的观念里是“膝下有黄金”,不能轻易给别人下跪,但是平时我们看日剧或者日本新闻,会发现日本人犯错之后经常会下跪道歉,自然就会觉得日本人动不动就下跪。 日本人下跪道歉称为“土下座(どげざ)”,这是一种礼仪,在古代用于向身份高贵的人表达谦恭之意。在现代代表了最高的歉意。 但是近年来日本人对于“土下座”的看法却有所改变,因为这种礼仪在现代被滥用,所以轻易行土下座之礼反而会招致众人反感。 他们会觉得“土下座”只是一种表面形式,感受不到歉意了,所以逐渐“土下座”成为不受欢迎的道歉方式。 05 日本人经常说“纳尼”“搜嘎” 05 哈哈哈哈有这种错觉的同学,可能是《爱情公寓》和抗日神剧看多了,尤其是《爱情公寓》中的关谷神奇,作为一个日本人经常张嘴闭嘴都是“纳尼?!”,可能会让人有这种误解。 虽然动漫里可能会有这种夸张的台词,但其实日本人在日常生活中并不会夸张地说“纳↗尼↗”「なに」。 一般表达惊讶或疑问时,他们会用一个简单的假名来反问:「えっ???」。正经一点可以说「ほんとうですか」(真的吗?) 而“嗖噶”就更不能轻易用了,因为「そうか」或「そっか」(是吗。)是非常随意的同辈熟人之间或者上级对下级的说法。如果轻易使用这句话,会让对方觉得“这人不礼貌”,正式说法应该是「そうですか」 06 日本女人大多都是家庭主妇 06 以前看蜡笔小新和樱桃小丸子的妈妈,都是家庭主妇,平时的主要任务就是照顾孩子、处理家务,大多数不用出门工作,由父亲们负担全家的收入。那时甚至有些日本女学生的愿望就是毕业找个人嫁了,去做家庭主妇。 但是现在日本的社会及经济有了很大变动,政府开始呼吁女性返回职场,补充市场上的劳动力。 所以目前日本的家庭妇女已不是主流,2017年女性劳动参与率已达到69.4%,约70%的女性都在工作,因此日本男尊女卑的社会地位也有了转变。 同时日本政府也鼓励男性在育儿和家务方面多花时间,并且规划了职场育儿友善的政策,让日本女性可以更加安心的去工作。 07 认为女优就是拍小电影的... 07 看到这个,石原里美、新垣结衣都要哭晕了吧。对于我们会日语的小伙伴来说并不会产生误解,但是对于不会日语的人来说,经常看到“女优”两个字就开始想入非非。 咳咳...因为很多男生接触“女优”两个字都是通过不能言说的小电影,之后就开始想当然的认为只要是“女优”都是拍小电影的。 但其实“女優(じょゆう)”只是女演员的意思,和“AV女优”可是完全两种工作...所以千万别再误解下去啦! 你去了日本之后,还有发现哪些对日本的误解吗? |
|