|
苏东坡大家很熟，白东坡，其实大家也熟，只不过，更熟悉的，是白居易这个名字。 白居易也有东坡，那便是忠州城东种花种树之处。 东坡于其诗中数见，或在标题，或在句中： 《东坡种花二首》写到： 持钱买花树，城东坡上栽。 …… 东坡春向暮，树木今何如。 《步东坡》则写： 朝上东坡步，夕上东坡步。 东坡何所爱，爱此新成树。 《别种东坡花树两绝》则有： 何处殷勤重回首，东坡桃李种新成。 回京之后，亦有《西省对花忆忠州东坡新花树因寄题东楼》： 最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎。 苏轼极爱白居易，其在黄州开垦之地，确实也在城东山坡之上，但命其为东坡而非使用更显文采的名字，用现在的话来讲，未尝不是对白居易的致敬。 说起来，今日又读到苏轼的“致敬”之作——他直接“抄袭”了白居易一句诗。 他在为同年进士、曾任於潜县令的刁璹（shú）所作的诗中，这样描述其所建草堂的风光： 不用长竿矫绣衣，南园北第两参差。 青山有约长当户，流水无情自入池。 岁久酴醚浑欲合，春来杨柳不胜垂。 主人不用匆匆去，正是红梅著子时。
颔联青山流水一句，读来让人不禁莞尔，短短十四个字，把山和水都写活了。 然则，稍查典故却发现，原来后句纯为取用白居易《过元家履信宅》之语： 鸡犬丧家分散后，林园失主寂寥时。 落花不语空辞树，流水无情自入池。 风荡宴船初破漏，雨淋歌阁欲倾欹。 前庭后院伤心事，唯是春风秋月知。 好，这下问题来了。 其一、白居易此诗，乃造访好友元稹故宅后所写。微之已逝，乐天不乐。苏轼把怀念已亡人的诗句，嵌入写给活着的朋友的诗中，真的吉利吗？虽然他跟刁璹很熟，可人家真会高兴吗——有人可能要说，别用现在的思想去套古人的观念。但不得不说的是，人情人性，几千年来变化极小，古人爱的，我们也爱，古人恨的，我们也恨，就此而言，并非臆测。 其二、我虽用了“抄袭”一词，但实际上，白居易已过世近230年，因此，哪怕以现在的版权观念而论，苏轼也是可以随意使用的。因此，我们不去纠结这些，只说苏轼使用了白居易的句子，他们谁的更好呢？ 依我来看，还是老白的更妙。 并非“出名要趁早”，而是无论从对仗还是感情，都是他的更为贴切，深刻。 |
|
|
