|
雷蒙德·卡佛（Raymond
Carver，1938—1988），“美国二十世纪下半叶最重要的小说家”和小说界“简约主义”的大师，是“继海明威之后美国最具影响力的短篇小说作家”。《伦敦时报》在他去世后称他为“美国的契诃夫”。美国文坛上罕见的“艰难时世”的观察者和表达者，并被誉为“新小说”创始者。 蜂鸟 给苔丝 假如我说“夏天”， 写下“蜂鸟”这个词， 装在信封里， 带下山去 投进邮筒。你一打开 我的信，就会回想起 那些日子，还有我是多么， 多么地，爱你。 德舒特河 这片天空，比如说： 幽闭，灰暗， 但雪已经停了， 这点总算不错。我冷得 连手指 也没法弯曲。 今天早上走到河边， 我们惊扰了一只 正撕咬着兔子的獾。 獾的鼻子流着血， 血溅在鼻子和锐利的两眼间： 捕食本领和慈悲 可不相干。 后来，八只绿头鸭飞过， 没有朝下望一眼。河面上 弗兰克 · 桑德梅耶正在钓鱼，拖着钓绳 钓虹鳟。他在这条河上 已经钓了很多年，但二月是最好的月份， 他说。 纠结，没戴手套， 我对付着一堆迷宫似的尼龙线。 远方—— 另一个男人正抚养着我的孩子， 与我的妻子同床共眠，同床共眠。 （舒丹丹 译）
 |
|
|
