   《德伯家的苔丝》（英）托马斯·哈代著，张谷若译，广西师范大学出版社“哈代三书”系列，2021年3月1版，2023年3月3印，精装定价95元，湖南新华专营店5折47.5元。 《无名的裘德》（英）托马斯·哈代著，张谷若译，广西师范大学出版社“哈代三书”系列，2021年3月1版1印，精装定价94元，湖南新华专营店5折47元。 《还乡》（英）托马斯·哈代著，张谷若译，广西师范大学出版社“哈代三书”系列，2021年3月1版，2022年10月2印，精装定价92元，湖南新华专营店5折46元。以上三种张谷若译文忠实精雅，堪称“名著名译”，是哈代小说最优秀的中文译本，曾受到钱钟书等大家的赞誉。这次广西师大将三种作品加以精美排版装帧，命名“哈代三书”统一出版，实为哈代读者的收藏宝典。真希望广西师范大学出版社再接再励，将哈代另两部长篇小说代表作《远离尘嚣》、《卡斯特桥市长》，以及诗集、中短篇小说集，选择优秀的译文，依此出版一套“哈代精选集”，与人民文学出版社的“哈代文集”形成竞争之势，也满足读者的收藏愿望。  《本雅明电台》（德）瓦尔特·本雅明著，王凡柯编译，上海人民出版社“文景·大家小书”系列，2023年7月1版1印，精装定价69元，文轩网旗舰店5折34.5元。这是一部出版给本雅明粉丝的书，因为是面向青少年的电台文稿，话题必然与本雅明的那些精深代表作稍微通俗浅显一些，也几乎没有什么重要的思想，资深读者可以避坑。 《暮年之爱》（美）艾萨克·巴什维斯·辛格著，袁子奇译，中信出版集团有限公司“楚尘文化·辛格经典作品”系列，2023年7月1版1印，精装定价79元，文轩网旗舰店7.5折59.2元。这是辛格创作中后期的一部中短篇小说集，几乎没有熟悉的名篇，反而正是我期待的旧藏补充。这套“辛格经典作品”系列共有八册，翻译与排版装帧都不错，很想完整收藏一套。但是，考虑到当下正努力减少购藏书籍，又曾经购读过好几本精选小说集，特别是人民文学出版社的大部头《辛格自选集》，此想法仍然在犹豫不决中，缘份是最美好而不可预期的。 《汤姆上学记：拉格比公学》（英）托马斯·休斯著，启蒙编译所译，华东师范大学出版社“启蒙文库”，2023年6月1版1印，精装定价98元，文轩网旗舰店5折49元。我年轻时候，正逢改革开放的上世纪80年代，大陆引进的西方文学，首先就是大批18、19世纪的浪漫主义与现实主义小说，因此而读了不少。时间匆匆，岁月无情，似乎许多年都没有再读过欧美20世纪前的西方小说了，读的全是20世纪之后的作品。反之，中文作品的阅读，越来越远离当代，古典的反倒越来越多。这种现象很值得讨论一下，个人总结是，阅读外国作品是为了不做井底之蛙，给自己的精神世界安装一扇瞭望更广阔星空的窗户，而远离当代众多垃圾，回归经过时间沉淀的经典，是给自己的精神世界寻找一个支撑的原点，每一个远游的人，心中终究有一个无法离弃的原乡，那是生命的底气。本书是一部首次出版于1857年的中学生成长小说，被誉为西方有史以来“在描述公学生活方面写得最好的作品，以后可能也难以超越。”小说中多描述了主人公汤姆从初中到高中毕业阶段，如何从一个自闭胆小的男孩，在遭受多种不公与欺压中，经过不断自我修炼的努力，终于成长为一名正直勇敢有担当的青年的故事，从而让我们体验到什么是真正的英式贵族气质。颇期待小说的续篇，讲述汤姆大学生活的《汤姆上学记：牛津大学》也能翻译出版，不知出版社是否安排。  《论希望》（美）E.B.怀特著，（美）玛莎·怀特编，肖一之译，上海译文出版社2023年8月1版1印，精装定价68元，博库网旗舰店4.8折32.64元。怀特是美国20世纪最优秀的儿童文学和随笔作家，这里不多做介绍。本书是怀特作品的一部旧作新选，由孙女玛莎·怀特精心选编，普利策奖获得者乔恩·米查姆撰引言推荐，收入包括随笔、诗歌、书信等多种体裁50余篇，侧重于时事评论，这在中文选本中很少见。所选篇幅虽然小，略有失望，时间跨度却包括了怀特一生的创作。 《文化之用：从启蒙运动到反恐战争》（英）特里·伊格尔顿著，宋政超译，上海文艺出版社“特里·伊格尔顿作品”系列，2023年7月1版1印，精装定价62元，博库网旗舰店5折31元。本书以当代视角，文笔提纲挈领而清新生动，重新梳理了西方自启蒙运动以来的思想史，为我们提供了面对当下西方精神危机的解决方向。伊格尔顿是西方当代最重要的文艺理论思想家之一，西方马列主义文艺思想的代表人物，作品不但有精密的细读功力，而且还有相当新颖的理论创见，很是喜欢，陆续收藏了他的多部著作，包括代表作《二十世纪西方文学理论》、《文学阅读指南》、《如何读诗》、《文学的读法》、《文学批评的革命者：五位改变我们阅读方式的批评家》等，再购此书，为家里收藏的伊格尔顿著作再添新品。 《致一位德国友人的信》［加缪全集·第六卷］（法）阿尔贝·加缪著，杨荣甲、王殿忠译，译林出版社“加缪全集”书系，2017年1月1版，2022年7月10印，精装定价49.8元，博库网旗舰店4.3折21.41元。本书为译林新修订版“加缪全集”系列全六卷的最后一卷，主要收录加缪的时政评论和书信演讲序言随笔。前五卷收录的第一卷小说《鼠疫》，和第二卷《第一个人》，已经收藏有其他版本，第三卷第四卷收录的戏剧暂时没有兴趣，第五卷专著《西西弗神话》也收藏了很好版本，因此全集只选购了这一本。依我习惯，喜欢的还是时政评论，这在书里也占大半篇幅，所以收藏一本。 《先知及其他故事》（南非）赫尔曼·查尔斯·博斯曼著，赵巍译，人民文学出版社“99读书人·记忆的角落”丛书，2023年9月1版1印，定价45元，博库网旗舰店6.6折29.7元。非洲出来了多位在世界文坛响当当的作家，比亚洲牛逼，如沃莱·索因卡、纳吉布·马哈富兹、纳丁·戈迪默、库切、钦努阿·阿契贝，再加获得2021年诺贝尔文学奖的阿卜杜勒拉扎克·古尔纳。博斯曼（1905—1951）精研爱伦·坡和马克·吐温，以讽刺性短篇小说闻名，被誉为南非有史以来最杰出的短篇小说家。本书是他的短篇小说精选，收录 21个故事，这些故事都由一个虚构的叙述者娓娓道来，“艺术性地再现了十九世纪末、二十世纪初南非大地上的战争、迁徙、友谊、背叛与爱情。”美国《出版人周刊》评论称：“博斯曼短篇小说的节奏和视角不同于英语世界的其他一切作品。与其最接近的比照物可能是罗伯特·弗罗斯特的诗或鲍勃·迪伦的歌。”  《萨义德传》（美）蒂莫西·布伦南著，伽禾译，人民文学出版社“99读书人”书系，2023年8月1版1印，定价89元，当当网4.68折41.6元。萨义德（1935—2003）被赞誉为阿拉伯知识分子的良心，反对西方对阿拉伯国家的殖民，同时也不迎合阿拉伯的腐败强权，是具有世界影响力的思想家，代表作有《东方学》、《文化与帝国主义》、《论晚期风格》、《知识分子论》、《音乐极境》等。本书是一部关于萨义德生平与著作的传记，“蒂莫西·布伦南历时八年，广泛征阅相关文献档案，包括萨义德未发表过的文章、小说草稿、私人信件等，采访了萨义德的家人、朋友、学生甚至对手；他追踪萨义德思想演变的轨迹，再现萨义德每部著述的缘起与影响，撰写出这部关于萨义德的迄今为止唯一一部全面性传记。”（封底介绍） 《康拉徳与自传的虚构》（美）爱德华·萨义德著，陈毓飞译，人民文学出版社“99读书人”书系，2023年8月1版1印，定价69元，当当网4.67折32.2元。上面一部是别人写萨义德的传记，本书则是萨义徳根据自己的哈佛大学博士论文修订出版的第一部著作，通过对康拉德大量书信的研究，挖掘出著名作家康拉德自传人设与实际生活危机的差异，具有相当的深度和广度。 《缪斯》（美）乔纳森·加拉西著，徐菊译，上海文化出版社2023年7月1版1印，定价45元，当当网5折22.5元。这是一部反映美国二十世纪五六十年代出版业“黄金时代”作家创作生活、编辑出版与发行市场的小说，三个行业各有独立性，却又紧密相连，人物故事中的成功与失败，充满了人性与时代的秘密。   |
|
|
