《三国演义》完成于明朝洪武初年，到万历年间《西游记》问世，已经流传了整整两百多年。因此《西游记》的作者创作时，对《三国演义》这本中国历史上第一部文人长篇小说，一定是耳熟能详的。一些元素或情节，不经意间就被他化入了《西游记》的创作。比如网上已有的说法是：青龙山玄英洞三只犀牛精大战悟空，来自“三英战吕布”。不但是战斗的情节像，如悟空与三只犀牛酣战，最后被犀牛部下一哄而上战败，与吕布大战三英，最后却不敌他们的部下一拥而上。更重要的是，三只犀牛中的老二辟暑大王，使用的兵器是一把长柄大刀，与关二哥的兵器一样。而且巧的很，犀牛精住的洞府叫“青龙山玄英洞”，青龙二字来自青龙偃月刀，玄英二字来自刘玄德三位英雄。此外，青龙山之战后，悟空一行又打败了玉兔精，“偃”就是放倒，而玉兔代表月亮，所以是“偃月”。所以，种种理由表明，青龙山玄英洞一回情节，就是化自《三国演义》中的“三英战吕布”。网上的这种说法，虽然还有值得推敲的地方，但是也有一定道理。至少表明，《三国》对《西游》的创作有影响。而颍川细读《西游记》原著发现，还有一处地方，更能证明《三国》影响了《西游》。那是在唐僧师徒已经马上要到达灵山的时候，经过铜台府地灵县，不知道当晚在哪里吃住，于是唐僧自告奋勇去问路。“三藏下马，过吊桥，径入门里。长街上，只见廊下坐着两个老儿叙话。”“那二老正在那里闲讲闲论，说甚么兴衰得失，谁圣谁贤，当时的英雄事业，而今安在，诚可谓大叹息。”两个老头的谈兴很浓，对唐僧的打断是不太耐烦的，告诉他寇员外家最喜欢斋僧，去得早有肉吃后，就摇摇手说：这情景像不像那些大摆龙门阵，酒后茶余高谈阔论《三国演义》的谈客们？或者是大学宿舍里熄灯后，大谈特谈的我们？只不过时代不同，谈论的内容也不同而已。颍川记得上大学那会儿，最火的是《诛仙》。所以，把以上《西游记》里文字和两个老头的表现，翻译成一首著名的词，就是：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，估计多少事，都付笑谈中。最后多说一句，最开始《西游记》的书名，坊间是叫作《西游记演义》。
|
