|
《游老君山》五律四首 其一 译文 租赁房屋居住在南山脚下，随意回头就可以欣赏层嶂层峦。早晨起来揩醒睡眼，端坐照镜惭愧容颜易老。结伴携带藜杖上老君山游览，穿云走过茜湾。回头一看怀疑走错了路，已经走到山上却不知道这就是老君山。 作品赏析 《游老君山》是王权在宁远（今武山县）新兴书院任山长的时候写的，时间应在1851年左右。 老君山在武山县城南5华里处，是西秦岭山系太皇山脉蜿蜒至县城南面的山峰，方圆二十华里，海拔2385米。老君山东临乱石峡，西望武城山，北瞰渭河川，南襟见龙山，山势雄伟，峰峦秀丽，林海涌波，古松参天，是武山城南屏障。有太清胜境、石峡飞瀑、朝阳古洞、棋盘仙迹、鸡冠叠翠、锅底烟云、幽谷神泉、瞭台瞰渭等君山八景和悬崖白松、老君古殿、瘦驴脊梁、掌印石、如意墩、飞云峰、青牛岭、炼丹台、升云路、攀天梯、积翠亭等名胜。 首联“僦屋南冈下，层峦指顾间”，租赁的房屋在宁远城南山脚下，抬头就可以看到层峦叠嶂的山景。萌生游览每天可以远远望见的老君山是顺理成章的事。 僦：租赁。 颔联“夙兴揩睡目，端坐愧孱颜”，早上起来揩一揩惺忪的睡眼，端坐镜子前端详自己的样子顿时感到惭愧，岁月如梭，人生易老， 夙：早。 孱颜：衰老瘦弱的容颜。 颈联“结伴携藜杖，穿云过茜湾”，结伴携带手杖登山游览，穿过云雾走过茜湾。 藜杖：藜做的手杖轻巧坚硬。 茜湾：老君山地名。 尾联“却看疑径误，行到不知山”，到了老君山却不知道已经到达，误以为走错了路。     |
|
|
来自： 新用户0334swDy > 《待分类》
