|
学文言文，必背古文观止 熟背50篇，你会发现自己的词汇丰富度有大幅提升，语言不再匮乏，能够非常容易读通其他古文 古文观止的选编，从先秦到明代，时间跨度非常大，而不同时代的古文语言特点是不同的、有差异的，如果能够通读古文观止全篇，那么各个时期的古文阅读都不会有障碍了 对于初学者，选一个好的版本很重要。我手里有五套可以对比作为参考  1，中华书局1987年，安平秋点校，简体横排，最为推荐 2，中华书局橙皮，2011年出版，全本全注全译丛书，简体横排，翻译和注释都比较全面，相比安平秋版本点校不足 3，阴法鲁主编版本，简体横排，最早是1981年第一次出版，手里的是2011年北京大学出版社版本，与中华书局2011版对比优劣不明显 4，新译古文观止，三民书局出版，繁体竖排，点校水平很高，也是非常推荐的版本 5，中华书局绿皮，繁体竖排版，这个版本最早于1959年首次出版，1963年根据映雪堂本点校，对比安平秋的点校仍有很多错误   关于各个版本的差异可以参见图二图三安平秋版本序言的介绍。其中典型的如《深虑论》一篇“彼岂工于活人而拙于活己之子哉”，很多版本错为“乃工于谋人而拙于谋天也”，此处错误仅有安平秋版和三民新译版点校正确，其中安平秋版本有注释错误原文，点校原因，而三民新译无此点校说明。  建议买一套安平秋版作为点校参考。初学者再买一套中华书局2011橙皮注释翻译版，自己学习也可以做一些标记断句。如果喜欢繁体竖版，则可以入手三民新译版。 |
|
|
