游美同学录 第十辑

唐悦良

唐悦良　字公度。年二十八岁。生于上海。叔瑞祺。业商。已婚。初学于上海妥玛汉布学校。及圣约翰大学。宣统元年。以官费游美。入耶路大学。习教育及心理学。民国二年。得学士学位。入普林斯顿大学。习市政。民国四年。得硕士学位。曾得耶路大学演说第二名奖。为圣约翰同门会东美分会会长。世界会联合会副会长。东美中国学生会会长。留美学生会会长。为留美学生月刋编辑。民国四年。回国。任北京淸华学校教员。民国五年。任北京靑年会留学生通讯部书记。现时通信处。北京靑年会。

Tong, Yoeh-Liang.-Born in Shanghai, 1889. Married, 1916. Studied at Thomas Hanbury School, Shanghai, 1902-4; at St. John's University, Shanghai, 1904-9. Arrived in America, October, 1909. Govern-ment support. Studied Education and Psychology at Yale University, 1910-13; Municipal Government at Princeton University, 1913-15. B.A., 1913; M.A., 1915. Awarded second prize for oratory, Yale, 1913. Presi-dent, St. John's Alumni Club in the Eastern States, 1911-13. Vice-Presi-dent, International Association of Cosmopolitan Clubs, 1913. Chairman, Chinese Students' Alliance, Eastern Section, 1913-14 and President, 1914-15. Editor, Chinese Students' Monthly, 1912-13. Returned to China, July, 1915. Teacher, Tsing Hua College, Peking, 1915-16. Returned Students' Secretary, Peking Y.M.C.A., 1916-17.

唐元湛

唐元湛　字露园。年五十七岁。生于广东香山。已婚。子二。女一。初学于本鄕学校。及上海出洋局。同治十一年。以官费游美。光緖七年。回国。历任中国电报局职事。洊升至该局总办。民国二年退职。又历充中国政府驻沪代表。管理派送学生出洋。及上海中国税关各事。前淸授职候补道。经丹麦瑞典挪威各国政府。给予宝星。为美国大学会。中国商会会员。广东会馆董事。黄浦水利局评议员。哈佛医学校。同济德文医学校。红十字会病院。同仁医院。山东路医院。广东医院。尚贤堂。寰球中国学生会。复旦公学。启秀女学校等处。职员董事。现时通信处。上海北河南路三号。

Tong, Yuen-Cham.-Born in Hsiangshan, Kwangtung, 1860. Married, 1887. Studied at Tong-Kar village schools and Chinese Educa-tional Mission School at Shanghai. Arrived in America, September, 1872. Government support. Recalled to China, fall, 1881. Was Telegraph Operator, Clerk-in-Chief, Superintendent, Chief Superintendent, General Manager, Assistant Director-General and finally Director-General, Chinese Telegraph Administration, 1881-1913. Was Chinese Government Represen-tative at Shanghai, Supervisor of government students going abroad, Superintendent of Chinese Customs at Shanghai and Expectant Taotaio of thelate Tsing Dynasty. Decorated by Their Majesties, the King of Denmark, the King of Sweden, and the King of Norway. Member and officer: American University Club; Chinese Chamber of Commerce; Canton Guild; Consultative Board of the Whangpoo Conservancy; Committee of Harvard and German Medical School; Red Cross Hospital; St. Luke's Hospital; Shantung Road Hospital; Canton Hospital; International Institute; World's Chinese Students' Federation; Fu Tan College; Chi-Sue Girls' School; etc.

唐荣禧

唐荣禧　字荣禧。年三十岁。生于广东香山。叔绍和绍仪。已婚。女一。光緖二十九年。以半官费游美。入春野高等工业学校。光緖三十二年。入北加罗来那省大学。习林科。宣统二年。得学士及森林工程师学位。宣统三年。入哈佛大学。民国元年。回国。任农林部技正。民国二年。兼任北京林场场长。民国三年。任林务处处长。兼津浦铁路会文处处长。民国五年。经哈佛大学。给予硕士学位。通信处。天津崑纬路一号。

Tang, Yung-Hsi.-Born in Hsiangshan, Kwangtung, 1887. Married, 1914. Arrived in America, March, 1903. Partial government support, Pre-pared for college at Springfield Technical High School, 1903-6. Studied Forestry at the University of North Carolina, 1906-11; at Harvard University, 1911-12. B.F., 1910; F.E., 1911. Returned to China, July, 1912. Junior Technical Expert, Ministry of Agriculture and Commerce, 1912-14. Director, Forestry Station, Peking, 1913-14. Chief, Division of Reforestation, Ministry of Agriculture and Commerce, 1914-16. Chief, Land Office, Tientsin-Pukow Railway, Tientsin, 1914-16. M.F., Harvard, 1916.

唐荣祚

唐荣祚　年三十岁。生于广东。未婚。光緖二十九年。自费游美。宣统二年。入比次堡大学。及伊里诺爱大学。习卫生及土木工程。为美国土木工程师会会员。得有游泳及网球奖品。为中国学生会书记及会长。入校中游泳及网球队。民国四年回国。任北京市政公所卫生工程师。通信处。天津河北崑纬路。

Tong, Yung-Tso.-Born in Canton, 1887. Studied at private schools. Arrived in America, 1903. Private support, Studied at Grammer School and High School, 1903-10. Studied Sanitary and Civil Engineering at the Uni-versities of Pittsburgh and Illinois, 1910-15. Member, American Civil Engineers' Society, 1914. Received swimming and tennis prizes, 1913. Secretary and once President, Chinese Students' Club. Member: Varsity Tennis Team, 1913; Varsity Swimming Team, 1914. Returned to China, October, 1915. Sanitary Engineer, Bureau of Municipal Administration, Peking, 1915.

韦昭章

韦昭章　字颂冠。年二十九岁。生于湖北汉口。已婚。永久通信处。汉口熙泰昌号。初学于武昌文华大学。及上海圣约翰大学。光緖三十三年。自费游美。入霍布根预备学校。光緖三十四年。入沙摩预备学校。宣统元年。入康奈尔大学。习农业。民国二年。得学士学位。是年回国。民国三年。任湖北某矿公司副经理。民国五年。任沪寗及沪杭甬铁路书记。现时通信处。上海宝山路鸿兴坊十六号B。

Wei, Dzong-Kwen.-Born in Hankow, Hupeh, 1887. Married, 1915. Studied at Boone University, Wuchang, 1902-3; at St. John's University, Shanghai, 1905-7. Arrived in America, July, 1907. Private support. Prepared for college at Hopkins School, 1907-8; at Swarthmore Preparatory School, 1901-9. Studied Agriculture at Cornell University, 1909-13. B.S., 1913. Returned to China, June, 1913. Assistant Manager, Chung Sheng Kung Mining Co., Hupeh, 1914-15. Assistant General Secretary, Shanghai-Nanking and Shanghai-Hangchow-Ningpo Railways, 1916 to date.

韦以黻

韦以黻　字作民。年三十岁。生于浙江湖州。已婚。初学于湖州孟斐斯学校。毕业于上海南洋公学。光緖三十四年。以官费游美。入康奈尔大学。习机器工程。民国元年。得机器工程师学位。被选入某名誉学会。回国后。任北京大学教员。现时通信处。北京钱粮胡同二十八号。

Wei, E. F.-Born in Huchow, Chekiang, 1887. Married. Studied at Memphis School, Huchow, and Nanyang College, Shanghai. Arrived in America, 1908. Government support. Studied Mechanical Engineering at Cornell University, 1908-12. M.E., 1912. Elected to Tau Beta Pi, 1911. Teacher, Government University, Peking.

殷源之

殷源之　字伯泉。年二十六岁。年于安徽合肥。父孟乔。任教员。本籍通信处。安徽合肥县中学校前面。已婚。初学于庐州府中学堂。安徽高等学堂。江南高等学堂。宣统二年。以官费游美。入麻省工业学校。民国三年。得学士学位。为留美学生会会员及会计。民国四年。回国。任北京中华大学教员。及督办兵工事务处办事员。现时通信处。北京棉花九条十一号。

Ying, Y. T.-Born in Ho-Fei, Anhui, 1891. Studied at Anhui Provincial College, Anching, and Kiangnan College, Nanking. Arrived in America, September, 1910. Government support. Studied Mechanical Engineering at Massachusetts Institute of Technology, 1910-15. S.B., 1914. Member, Chinese Students' Alliance, 1910-15 and Treasurer, 1914-15. Returned to China, August, 1915. Teacher, Chung Hua University, Peking and Member, Arsenal Administration, Peking, 1915 to date.

原颂周

原颂周　字颂周。年三十一岁。生于广州。本籍住址。广州永庆街二巷二十三号。已婚。子二。初学于广州中学。及游学预备馆。光緖三十三年。自费游美。入辛博森学校。习普通文科。光緖三十四年。入埃瓦省立大学。习农业。民国元年。得学士学位。被选入某名誉学会。民国元年回国。任广东农事试验场教员兼试验员。巴拿马赛会广东出品协会评判员。广东高等学校董事会会长及校长。为粤省留学生会会员。农业月报通信员。常撰文登载广东之中国报。声东报。华国报。七十二行商报。实业日报。实业公报。羊城报。南越报等。现时通信处。北京西直门外农林传习所。

Yuen, Chung C.-Born in Canton, 1886. Married, 1906. Studied at Canton Middle School, 1904-6; at Educational Mission School, Canton, 1906-7. Arrived in America, June, 1907. Private support. Studied Liberal Arts at Simpson College, 1907-8; Agriculture at Iowa State College, 1908-12. B.S., 1912. Elected to Pythian Society, January, 1909. Returned to China, August, 1912. Teacher and Experimenter, Kwangtung Agricul-tural Experimental Station, 1912-16. Member, Board of Directors, Kwangtung College, 1915-16. President, Kwangtung College, 1915-16. Member, Club Concordia, 1914. Correspondent, Agriculture Monthly, 1914 to date.

袁钟铨

袁锺铨　字叔衡。年二十八岁。生于杭州。兄钟祥。上海审判厅长。锺瑞。律师。永久通信处。上海林荫路大庆里二号。未婚。初学于浙江高等学堂。及顺天高等学堂。宣统元年。以官费游美。入威斯林学校。宣统三年。入麻省工业学校。习电气工程。民国四年。入廓尔该大学。民国五年。得学士学位。是年回国。现时住址。杭州金洞桥皋飏里四号。

Yuan, Tsong-Kyien.-Born in Hangchow, Chekiang, 1889. Studied at Chekiang Provincial College, Hangchow, and Shuntien College, Peking. Arrived in America, November, 1909. Government support. Prepared for college at Wesleyan Academy, 1909-10. Studied Electrical Engineering at Massachusetts Institute of Technology, 1911-15; at Colgate University, 1915-16. B.S., 1916. Returned to China, July, 1916.

陈秋安

陈秋安　字佩兰。年二十八岁。生于广东曲江。本籍住址。广东曲江土地庙。已婚。子一。初学于广州岭南学校。宣统三年。自费游美。入米西根大学。习历史政治学。民国四年。得学士学位。是年回国。任香港英华学校教员。通信处。香港德辅道七十二号。

Chan, Chow-On.-Born in Kue-Kong, Kwangtung, 1889. Married, 1911. Studied at Canton Christian College, Canton, 1907-10. Arrived in America, January, 1911. Private support. Studied Political Science and History at the University of Michigan, 1911-15. B.A., 1915. Returned to China, August, 1915. Teacher, Ying-Hua College, Hongkong, 1915 to date.

陈仲箎

陈仲篪　字和声。年四十六岁。生于广东香山县茶园鄕。兄省薇。广州广东银行正司事。已婚。子三女四。光緖十三年。自费游美。光緖十六年。入鄂马哈大学。习医学。光緖二十三年。得医学博士学位。入加利佛尼大学医科。光緖二十四年。回国。光緖二十六年。任广州博济医院医生。光緖二十八年。任广州时敏学堂教员。光緖三十二年。授优等医科举人。宣统二年。任上海海关税务司医官。宣统三年。兼任上海邮政局医官。为寰球中国学生会会员。中华医学会会员。现时住址。上海英界汉口路二十号洋房。

Chan, Chung-Chi.-Born in Hsiangshan, Kwangtung, 1871. Married, 1894. Studied at private schools, 1878-86. Arrived in America, 1887. Private support. Prepared for college at private and public schools, 1887-90. Studied Medicine at Omaha University, 1890-97; at the University of California, 1897-98. M.D., 1897. Returned to China, 1898. House Physician, Canton Hospital, Canton, 1800-2. Instructor in Hygiene, Shih-Ming School, Canton, 1902-3. Medical Officer: Maritime Customs, Shanghai, 1910; Chinese Post Office, Shanghai, 1911. Chu Jen, 1906. Member: World's Chinese Students' Federation, 1907; National Medical Association, 1915.

陈锦涛

陈锦涛　字澜生。年四十七岁。生于广东南海。已婚。子一。女二。永久住址。天津英界西开宝华里五号。初毕业于香港皇仁书院。任该校教员。又任北洋大学教员。光緖二十七年。以官费游美。入加利佛尼大学。习数学及社会学。光緖二十八年。得硕士学位。入耶路大学。习经济学。光緖三十二年。著社会流转货币论。得博士学位。是年回国。授翰林。历任广州及北京视学官。大淸银行监理官。度支部预算编制科科长。度支部财政统计科科长。印铸局副总裁。币制改良会会长。大淸银行副监督。资政院议员。袁内阁度支部副大臣。入民国后。历任南京临时政府财政总长。充赴美国波士顿万国商会代表。又充赴美国巴拿马赛会选择中国馆地址委员。任中央审计处处长。驻欧洲财政委员。大总统府顾问。民国五年至六年。任财政部总长。兼署外交部总长。给予二等宝光嘉禾章。现时住址。北京宣武门内东铁匠胡同。

Chen, Chin-Tao.-Born in Nan-Hai, Kwangtung, 1870. Married. Graduated from Queen's College, Hongkong. Was instructor at Queen's College and professor at Peiyang University. Arrived in America, 1901. Government support. Studied Mathematics and Social Science at the University of California, 1901-2; Political Economy at Yale University, 1902-6. M.S., 1902; Ph. D., 1906. Subject of doctor's dissertation:-"Societary Circulation."Returned to China, 1906. Hanlin, 1906. Was Inspector of Education at Canton and Peking; Inspector of Ta-Ching Government Bank; Chief of the Department of Budgets in the Ministry of Finance; Chief of the Department of Financial Statistics in the Ministry of Finance; Vice-Director of the Bureau of Printing and Engraving; Chairman of the Currency Reform Commission; Vice-Governor of the Ta-Ching Government Bank; Member of the Tze Cheng Yuan; Vice-President of the Ministry of Finance in Yuan Shih-Kai's Cabinet; Minister of Finance, Nanking Provisional Government: Representative to the Interna-tional Conference of Chamber of Commerce, Boston, U.S.A.; Commissioner to select site for Chinese Government Pavilion at the Panama-Pacific Interna-tional Exposition, San Francisco; Auditor-General of the Central Audit Bureau; Financial Commissioner to Europe; Advisor to President; Acting Minister of Foreign Affairs; etc. Minister of Finance, 1916-17. Second Class Pao-Kwan Chia Ho Decoration.

陈焕章

陈焕章　字重远。年三十六岁。生于广东端溪。弟大章。业商。本籍通信处。广东高要县广利墟颖川学堂。已婚。女一。初为维新报编辑。及广东时敏高等学校教员及校长。中进士。肄业京师进士馆。光緖三十一年。以半官费游美。入哥仑比亚大学。习政治学。宣统三年。著孔门理财学。得博士学位。是年。回国。民国元年。为孔教会主任。民国二年。任总统府法律顾问。并为孔教会月报编辑。现时通信处。北京太仆寺街孔教会。

Chen, Huan-chang.-Born in Inkslab Island, Kwangtung, 1881. Married. Editor, The Chinese Reformer, 1899-1900. Teacher, Shih-Min High School, Canton, 1902; Principal, 1903. Chin-Shih, 1905. Arrived in America, February, 1905. Partial government support. Studied Political Science at Columbia University, 1907-11. Ph.D., 1911. Subject of doctor's dissertation:-"The Eeconomic Principles of Confucius and His School." Returned to China, January, 1911. Director, National Confucian Associa-tion, Peking, 1912 to date. Legal Advisor to the President, 1913. Editor, "The Confucian Association Monthly," 1913 to date.

陈汝湘

陈汝湘　字筱帆。年三十一岁。生于广东。兄汝寿。业商。已婚。子一。初学于上海中西书院。天津新学书院。及北洋大学。光緖三十二年。以官费游美。入白朗大学及耶路大学。得学士学位。习土木工程。宣统元年。入哥仑比亚大学。习水力工程。宣统二年。入埃瓦省立大学。习铁路工程。宣统三年回国。廷试。授进士。民国三年。任川汉铁路副工程师。民国四年。任广东水利局副工程师。为中国土木工程师学会会员。住址及通信处。广东省城丛秀坊二十三号。

Chen, Ju-Hsiang.-Born in Kwangtung, 1886. Married, 1906. Studied at Anglo-Chinese College, Shanghai, 1901-9; at Anglo-Chinese College, Tientsin, 1901-3; at Peiyang University, Tientsin, 1903-6. Arrived in America, June, 1906. Government support. Studied Civil Engineering at Brown and Yale Universities, 1906-9; Hydraulic Engineering at Columbia University, 1909; Railway Engineering at State University of Iowa, 1910-11. Ph.B., 1908. Return to China, May, 1911. Assistant Engineer: Szechuen-Hankow Railway, 1914-15; Borad of Conservancy Works of Kwangtung, 1915 to date. Member, Chinese Institute of Civil Engineers, 1915.

陈庆尧

陈庆尧　字慕唐。年三十一岁。生于江苏上海。弟庆华。上海沪杭铁路车站货员。永久通信处。上海小南门群学会。已婚。初学于上海育材书塾。毕业于南洋公学。宣统元年。以官费游美。入伊里诺爱大学。习化学。民国二年。得学士学位。入麻省工业学校。民国三年。入哥仑比亚大学。民国四年。得硕士学位。为留美学生年报编辑。中国科学社社员。民国四年回国。任湖南高等师范学校教员。现时通信处。湖南长沙高等师范学校。

Chen, King-Yoan.-Born in Shanghai, 1886. Married, 1909. Studied at Yu-Tsai School, Shanghai, 1902-3; at Nanyang College, 1905-9. Graduated, 1905. Arrived in America, November, 1909. Government support. Studied Chemistry at the University of Illinois, 1909-13; at Massachusetts Institute of Technology, 1913-14; at Columbia University, 1914-15. B.S., 1915. Editor, Chinese Students' Annual, 1911-12. Member, Science Club, 1915. Returued to China, December, 1915. Teacher, Government Teachers' College, Changsha, 1916 to date.

陈德辉

陈德辉　生于江苏南京。已婚。光緖三十年。充美国圣路易博览会湖北省代表。至美。入埃瓦大学。威斯林大学。及本薛文尼大学。习经济。宣统元年。得学士学位。是年回国。宣统二年。任南京南洋劝业博览会书记。民国元年。创办江苏省立银行。并任该行经理。民国三年。任中国银行顾问。民国四年。任上海商业储蓄银行经理。现时通信处。上海寗波路上海商业储蓄银行。

Chen, Kwang-Pu.-Born in Nanking, Kiangsu. Married. Went to America as delegate of the Hupeh Provincial Government to the International Exposition at St. Louis, 1904. Studied Economics at the University of Iowa, Ohio Wesleyan University and the University of Pennsylvania. A.B., Pennsylvania, 1909. Returned to China, 1909. Secretary, Nanking Exposi-tion, 1910. Organizer and Manager, Kiangsu Provincial Bauk, 1912-14. Adviser to the Bank of China, 1914. Manager, Shanghai Commercial and Savings Bauk, 1915 to date.

陈伯浩

陈伯浩　年三十三岁。生于广东。已婚。光緖三十二年。自费游美。入米西根大学。习政治经济教育。民国元年。得学士学位。民国二年。得硕士学位。为美国经济学会会员。留美学生月报编辑。民国三年回国。任广东岭南学校教员。民国四年。任南京金陵大学教员。为金陵光杂志经理。现时通信处。南京金陵大学。

Chen, P. H. (S. H. Kee.)-Born in Kwangtung, 1884. Married, 1916. Studied Political Science, Economies and Education at the University of Michigan, 1906-13. Private support. A.B., 1912; A.M. 1913. Member, American Economics Association, 1913. Assistant Editor, Chinese Students' Monthly, 1911-12. Returned to China, May, 1914. Instructor: Canton Christian College, 1914-15; University of Nanking, 1915 to date. Manager, University of Nanking Magazine.

陈兆焜

陈兆焜　字希尧。年三十二岁。生于广州。本籍住址。广州多宝大街陈宅。已婚。癸卯科广东鄕试举人。吏部拣选知县。肄业京师大学堂。光緖三十四年毕业。授举人。宣统元年。分省补用通判。分发学部。是年。自费游美。入康奈尔大学。习农业。宣统二年。入哥仑比亚大学。习政治学。宣统三年。得硕士学位。改习经济学。民国三年。著中国赋税沿革考一书。得博士学位。为美国经济学会会员。民国三年。回国。民国四年。政事堂考取甲等留学生。分发财政部任用。民国五年。北京盐务署佥事上行走。兼北京大学法科教员。现时住址。北京东安门南池子八十九号。

Chen, Shao-Kwan.-Born in Canton, 1885. Married. Studied at Government University, Peking, 1904-8. Chu Jen, 1908. Arrived in America, October, 1909. Private support. Studied Agriculture at Cornell University, 1909-10; Political Science at Columbia University, 1910-11; Economics at Columbia University, 1911-4. A.M., 1911; Ph.D., 1914. Subject of doctor's dissertation:-"The System of Taxation in China 1644-1911." Life Member, American Economics Association. Returned to China, August, 1914. Passed examination for returned students and was assigned to the Ministry of Finance, 1915. Member, Salt Administration and Professor of Law, Government University, Peking, 1916.

陈世第

陈世第　字稚鹤。年三十六岁。生于浙江杭州。本籍住址。杭州金洞桥。已婚。子一。女一。初学于杭州求是书院。及上海圣约翰大学。历任浙江高等学堂。及安定宗文两中学堂教员。光緖三十三年。以官费游美。入加利佛尼大学。习政治学。又入哈佛大学。宣统三年回国。任审计院审计官。现时住址。北京西单牌楼二条胡同。

Chen, Shih Ti.-Born in Hangchow, Chekiang, 1881. Married, 1905. Studied at Chiu Shih School, Hangchow, 1899-1900; at St. John's University, Shanghai, 1900-5. Instructor, in English, Cheking Provincial College, Hangchow, 1905-7. Arrived in America, March, 1907. Government support. Studied Political Science at the University of California, 1907; at Harvard University, 1907-10. Returned to China, January, 1911. Auditor, Board of Audit, Peking, 1911 to date.

陈廷均

陈廷均　字少云。年二十五岁。生于上海。父纪云。未婚。初学于唐山路矿学堂。民国元年。以官费游美。入威斯康心大学。习政治学。民国四年。得学士学位。入普林斯顿大学。民国五年。得硕士学位。民国五年。回国。住址及通信处。广东省城河南敬和里五号。

Chen, Shiu-Yuen.-Born in Shanghai, 1892. Studied at Tangshan Railway and Engineering College. Arrived in America, September, 1912. Government support. Studied Political Science at the University of Wisconsin, 1912-15: at Princeton University, 1915-16. B.A., 1915; M.A., 1916. Returned to China, September, 1916.