 翻硕词汇积累（二十一） 古代雕塑 antique sculpture 微型企业 micro-sized enterprises 股本投资 equity investment 为他人谋取利益 seek profits for others 股票上市 stock listing 为我的一代 megeneration 股权分置改革 reform of listing non-tradable shares of listed companies 违约金 default fine 股市暴跌 stock market crash 违约赔偿金 liquidated damages 股市行情 stock market quotation 维持低生育水平 maintain a low birth rate 骨干企业 backbone/key enterprise 维和行动 peace-keeping operation 鼓吹式新闻；偏袒性新闻报道 advertorial 维护社会公平正义 safeguard social fairness and justice 鼓励艺术创新 encourage artistic innovation 维护祖国统一 safeguard national unity 固定成本 fixed cost 伪报 fraudulent report 固定电话网 fixed-line telephone network 伪娘 drag queen 固定资产核算 fixed-assets accounting 尾气 exhaust 固定资产重估 reevaluation of fixed assets 尾气净化器 exhaust purifier 挂广告牌的人 sandwich man 委任书 letter of appointment 挂靠户 an adjunct organization 委任证书 certificate of appointment 挂钥匙儿童 latchkey children 卫生规范 hygienic practices 怪诞小说 mystery story 卫生埋填 sanitary landfills 关税壁垒 customs barrier; tariff wall 卫星导航 satellite navigation 关系正常化 normalized relations 未婚先孕 premarital pregnancy 观光台 observation deck 未接电话 missed call 观日出 watch the rising sun 未来主义 futurism 官方使用双语制 officially bilingual 温带大陆性气候 temperate continental climate 官方语言机构 OLA（Official Language Agency） 温带气旋 extratropical cyclone 官方援助 official assistance 温度逆增 temperature inversion 管理服务部 MSA（Management Services Agency） 温室气体排放 greenhouse gas emissions 管理机构 management organization/body 温室气体排放和气候变化 greenhouse gas emission and climate change 管理信息系统 MIS（Management Information Systems） 温室效应 greenhouse effect 管理学研究生入学考试 GMAT （Graduate Management Admission Test） 文化产业 culture industry 贯彻党的文艺方针 implement the Party’s literary and artistic principals and policies 文化多元论 cultural pluralism 灌溉面积 irrigated area 文化旅游 culture-oriented travel 灌溉农田 irrigate croplands 文化特质 culture trait 光伏发电容量 photovoltaic power capacity 文盲率 illiteracy level 光缆 optic cable 文明冲突 The Clash of Civilization 光通信 photo-communication/opticalcommunication 文明间的对话 dialogue among civilizations 光污染 light pollution 文物 cultural relics 光效应艺术；视幻艺术 op art 文学年轻女性小说 Chic lit 广大人民群众 the broad masses of the people 蜗居 snail house/dwelling |
|
|
