分享

最美七夕家书火了,全文言文,正好“520”字,太有爱了

 天天原创文章 2023-09-28 发布于河南


今年8月25日,农历七夕。
正在泸州抗洪一线战斗的余路遥突然收到了女友陈赛发来的一条微信消息,消息是一篇WORD文档。
打开之后,一封文言文写成的情书呈现在眼前。


故事背景如下:陈赛,贵州贵阳一名中学语文老师,余路遥,贵州贵阳消防站副站长,两人于2019年11月确定了恋爱关系。
七夕节前夕,陈赛想到了利用文言文的方式,给男友写一份爱的表达信。

附部分译文如下:
时光过的太快了,你去江城救灾已经5天还多了,不知道你在那里还好吗?(小别五日,思念如虹)
一开始,你告诉我说,江城有水患,我放不下心,准备跟你一起去。(心有所思,同赴现场)。同时也是非常担心男友的腿伤(兄长之腿伤将如何自处也?)。
更安心男友的安危:
我虽然是一个女孩,但是还是十分担心,害怕你去了江城,时间长了,没日没夜的忙碌(朝夕劳碌),我在家里也是茶饭不思,恨不得能亲自去照顾你(朝夕劳碌,于居家梦寐神驰,独恨不能亲往照拂),但是,我也怕天地无情,有啥闪失。惟愿你吃的好点,保护好自己的身体,我就十分的欣慰和放心了,会很快相聚的。一定要记好啊!
好了,写不完的相思,今天七月初七,看天上的月亮多美的皎洁,带去我的祝福,天涯共此时!
天气不好,注意身体!
不得不说,短短520字的文言文表白,暗藏了女友的深深思恋之情,既温柔以待,又不忘真诚的叮嘱!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多