【原】英语和西班牙语中各种表示“会议”词汇的区分

看到一本书中介绍了各种“会议”的英语表达。我们来一起看看，下面是书内原文：

国际会议可以分为代表大会、大会、会议、委员会、理事会、小组会、论坛等。代表大会（Congress），指的是由正式代表出席的规模较大的国际会议。大会（Conference），指的是一般性质的国际会议，通常较为正式。会议（Meeting），指的可以是各类国际会议。委员会（Committee）,指的是专门建立的处理或审议某一特殊问题的国际会议。理事会（Council），指的是具有任期的咨询性或立法性国际组织。小组会（Panel），指的是带有评议和答询性质的国际性专题小组讨论会。论坛（Forum）指的是专门讨论大众关心的问题的国际会议。

那与英语对应的西班牙语单词，就表明相应的含义。

代表大会-Congress-Congreso

大会-Conference-Conferencia

会议-Meeting-Reunión

委员会-Committee-Comité

理事会-Council-Consejo

小组会-Panel-Panel

论坛-Forum-Foro

看到会议我还联想到了西班牙语中，对于我国重要会议的西班牙语翻译：

Congreso Nacional del Partido Comunista de China  中国共产党的全国代表大会

Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino 中国人民政治协商会议

Asamblea Popular Nacional de la República Popular China.  中华人民共和国全国人民代表大会