|
詩經·國風·鄘風·蝃蝀 鄘（yōng）風：鄘地流行的樂調。《詩經》“十五國風”之一，今存十篇。鄘，周代諸侯國名，在今河南省汲縣（今衛輝市）北。蝃蝀（dìdōng）：彩虹，又稱美人虹，其形如帶，半圓，有七種顔色，是雨氣被太陽返照而成。古人以為婚姻錯亂則會出現彩虹。 蝃蝀在東，莫之敢指。女子有行，遠父母兄弟。在東：彩虹出現在東方。朱熹《詩集傳》：虹也，日與雨交，倏然成，質似有血氣之類，廼陰陽之氣不當交而生者，蓋天地之淫氣也。在東者，暮虹也，虹隨日所映，故朝西而暮東也。莫之敢指：沒有人敢指它。這是倒裝句。民俗以為用手指指點彩虹，指頭上要長疔。有行：指出嫁。 朝隮於西，崇朝其雨。女子有行，遠兄弟父母。隮（jī）：一說昇雲，一說虹。崇朝（zhāo）：終朝，整個早晨，指從日出到喫早湌的時候。俗以為早晨見虹是陰雨的徵兆。 廼如之人也，懐昏姻也。大無信也，不知命也！廼如之人：像這様的人。懐：古與“壞”通用，敗壞，破壞。一說思。昏姻：婚姻。大：太。信：贞信，贞節。命：父母之命。 |
|
|
