|
詩經·雅·小雅·鹿鳴之什·出車 小雅：《詩經》中“雅”部分，分為大雅、小雅，閤稱“二雅”。雅，雅樂，正調，指當時西周都城鎬京地區的詩歌樂調。小雅部分今存七十四篇。 我出我車，於彼牧矣。自天子所，謂我來矣。召彼仆夫，謂之載矣。王事多難，維其棘矣。於：自。牧：城郊以外的地方。謂：召唤。仆夫：禦夫，是“我”所彎的下屬士卒。棘：急。 我出我車，於彼郊矣。設此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？憂心悄悄，仆夫況瘁。旐（zhào）：畫有龜虵圖案的旗。建：竪立。旄（máo）：旗竿上裝飾牦牛尾的旗子。旟（yǔ）：畫有鷹隼圖案的旗幟。旆（pèi）旆：旗幟飄揚的様子。悄悄：心情沉重的様子。況瘁（cuì）：辛苦憔悴。 王命南仲，往城於方。出車彭彭，旂旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁於襄。南仲：周宣王朝大臣。彭彭：形容車馬衆多。旂（qí）：繪交龍圖案的旗幟，帶鈴。央央：鮮明的様子。赫赫：威儀顯赫的様子。襄：“攘”，平息。掃除。 昔我往矣，黍稷方華。今我來思，雨雪載塗。王事多難，不遑啟居。豈不懐歸？畏此簡書。方：正值。華（huā）：開花，詩中指黍稷抽穗。思：語助詞。雨（yù）雪：下雪。塗：“途”。遑：空閒。啟居：安坐休息。簡書：周王傳令出徵的文書。 喓喓艸蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。既見君子，我心則降。赫赫南仲，薄伐西戎。喓（yāo）喓：昆蟲的呌聲。趯（tì）趯：蹦蹦跳跳的様子。阜螽（zhōnɡ）：蚱蜢。君子：指南仲等出徵之人。我：作者設想的在家之人。降：安寧。薄：藉為“搏”，打擊。西戎：古代北方少數民族。 春日遲遲，卉木萋萋。倉庚喈喈，採蘩祁祁。執訊獲醜，薄言還歸。赫赫南仲，玁狁於夷。萋（qī）萋：艸木茂盛的様子。喈（jiē）喈：鳥呌聲。蘩（fán）：白蒿。祁祁：衆多的様子。執訊：捉住審訊。獲醜：俘虜。薄：急。還（xuán）：通“旋”，凱旋。玁（xiǎn）狁（yǔn）：北方的少數民族。夷：掃平。 |
|
|
