|
詩經·雅·小雅·甫田之什·頍弁 小雅：《詩經》中“雅”部分，分為大雅、小雅，閤稱“二雅”。雅，雅樂，正調，指當時西周都城鎬京地區的詩歌樂調。小雅部分今存七十四篇。頍（kuǐ）：有棱角貌。《釋名》：“頍，傾也。著之傾近前也。”弁（biàn）：皮弁，用白鹿皮製成的圓頂禮帽。 有頍者弁，實維伊何？爾酒既旨，爾餚既嘉。豈伊異人？兄弟匪他。茑與女蘿，施於松柏。未見君子，憂心奕奕；既見君子，庶幾說懌。實維伊何：是為伊何。實，猶“是”。維，語助詞。伊，當作“繄（yī）”，猶“是”。旨：味美。餚（yáo）：同“餚”，荤菜。伊：是。異人：外人。匪他：不是外人。茑（niǎo）：茑蘿，一種寄生攀缘的植物。女蘿：松蘿，也是一種善於攀缘的蔓生植物。施（yí）：延伸，攀缘。弈弈：心神不安貌。說（yuè）懌（yì）：歡欣喜悅。說，通“悅”。 有頍者弁，實維何期？爾酒既旨，爾餚既時。豈伊異人？兄弟具來。茑與女蘿，施於松上。未見君子，憂心怲怲；既見君子，庶幾有臧。何期（qí）：“伊何”。期，通“其”，語助詞。時：善也，物得其時則善。怲（bǐng）怲：憂愁貌。臧（zāng）：善。 有頍者弁，實維在首。爾酒既旨，爾餚既阜。豈伊異人？兄弟甥舅。如彼雨雪，先集維霰。死喪無日，無幾相見。樂酒今夕，君子維宴。阜（fù）：多，指酒餚豐盛。雨（yù）雪：下雪。霰（xiàn）：雪珠。無日：不知哪一天。無幾：沒有多少時候。 |
|
|
