导演,这台词......是你傻还是我傻?”
众所周知,一部好的影视作品离不开一个优秀的剧本,而台词正是剧本的最主要成分。
一句经典的台词可以流传在几代人之间,成为经久不衰的“绝唱”;一句离谱的台词却会成为人们茶余饭后的调侃,并很快被新的笑料所取代。
而这些让人哭笑不得的离谱台词,不禁让人怀疑编剧是将观众都当成了傻子!
下面就让我们看看网友们的火眼金睛在剧中都发现了哪些“奇葩”的台词。
“口胡”专场
这一句“风速每米十二秒”让人下意识回过头来掰开了一个字一个字再看一遍,哦,没看错呀。
“十二米每秒”被口误说成了“每米十二秒”,硬是给人家从5档降到了0.5档,看来是被咱们反恐队员吓得走不动道了吧。
这种专有名词被专业人员口误,也未免显得工作人员太不专业了吧。
神剧年年都有,在这部抗日题材的电视剧中,为了从他人的角度侧面烘托出主角的枪法之神,出现了这样一句描述:“八百里开外,一枪干掉鬼子的机枪手。”
请注意,是八百里!
要知道,1里等于500米,“八百里”就是400千米,这子弹能从北京飞到内蒙古了,就是高铁也得一两个小时才能跑到。
开一枪,然后让子弹飞一会儿吗?
这枪法已经不能被形容为“神”了,简直就是“神奇”!
在经典的“抗日神剧”《抗日奇侠》中,女主有一句台词:“我爷爷九岁就被鬼子残忍杀害了!”
细细读来,这不就是一个典型的病句吗?正确的语句或许应该是“我九岁时爷爷就被鬼子残忍杀害了!”
虽然只改动了三个字,但意思却天差地别,也许编剧是想它能被选入小学生的语文病句类考试题吧。
无独有偶,本剧中还有一句明显有问题的台词,就是“阎王叫你五更死,你绝对活不到三更”。
这五更怎么都排在三更后头吧,真是阎王想给你宽限些时候,但是敌人不允许啊。
如此显而易见的错误,从编排到拍摄再到后期,居然没有人发现并加以改正,足以说明制作团队的不走心!
除了病句台词之外,还有一些是让人摸不着头脑的逻辑混乱的台词,这些往往让观众不自觉的出戏,吐槽编剧的脑回路。
“神”逻辑
在电视剧《中国骑兵》中,政委在进行战前宣言的时候,竟然鼓励大家道:“这已经是抗日战争的第七个年头,再过最后一年我们就胜利了!”
虽然观众站在上帝视角不觉得有什么问题,但是请编剧不要忘了,剧中角色怎能提前预知抗日战争要打几年呢?
观众看到这句台词,可不就瞬间出了戏。
曾一度在中小学生中广为流传的青春偶像剧《一起来看流星雨》中也出现过一句典型的逻辑矛盾的台词。
只见剧中女主角哭着控诉:“你又夺走了我的初吻。”
就算这是一部主要受众是中小学生的偶像剧,也不能忽略如此明显的逻辑错误吧,毕竟在这句台词中,“又”和“初”是明晃晃的互相矛盾的两个字眼!
希望广大剧作人员能更加仔细的检查自己的文本逻辑,莫让小学生也看了笑话。
而在新版《还珠格格》里,皇阿玛高声呵斥:“来人呐,都给朕退下!”
不知道底下人听了之后会不会面面相觑,心底纠结到底是该“来”还是该“退”呢?可能最终只能默默感慨一句“伴君如伴虎,果然皇帝都是阴晴不定的”。
一句话都能够被编得前后矛盾,那整个故事该有多么的惨不忍睹!
还有《半妖倾城》中的这段情节,女主千呼万唤将男主叫出来,然后就是为了告诫他:“你快走,有人要抓你,不管发生什么事,你都不要出来”。
男主:???我本来藏得好好的,你把我叫出来,是为了耍我?
像这样的台词真的很让人无语,看来不光皇帝陛下阴晴不定,女人心海底针也是亘古真理!
“我是一个孤儿。”
“你父母呢?”
“父母已经在我出生前就死了。”
古装剧《龙门镖局》里的这几句话让人细思极恐啊。
父亲早亡还可以解释为遗腹子,但若母亲也在孩子出生前就去世了,那孩子是怎么出生的呢?
在现代,医疗技术可以做到在母亲死亡后的短时间内取出新生儿,但这是一部古装剧,以古时候的医疗手段恐怕难以做到吧。
希望制作人员在编排电视剧的时候能真正代入到故事的背景中去,避免总是出现这样逻辑混乱的台词。
“废话文学”
家喻户晓的古装悬疑剧《神探狄仁杰》是一部口碑不错的影视作品,但它也不可避免的出现了一些让人颇为无语的台词。
比如剧中角色李元芳的这句“如果是自杀,那她的动机肯定是不想活了”,妥妥的一句废话,谁都知道“自杀=不想活了”,叫你做分析题,你怎么串到名词解释去了?
许多喜欢看悬疑剧的观众都是冲着烧脑来得,但是看到这样一句一本正经的分析,会不会感觉被一盆凉水兜头而下,脑子一点儿没烧起来,都凉透了!
一部好的悬疑剧的精髓就在于它的严谨构思与经得起推敲的细节,这不仅仅指剧情的严密,也应该精细到每一句台词。
来看看这部现代悬疑剧《十宗罪》,主角一脸严肃的分析道“门应该是没有上锁的,因为这种锁一旦挂上了,必须用钥匙才能够打开”。
虽然知道他想表达的意思是“这种锁很难被其它工具破坏”,但是这句话却委实有些“废话文学”了,毕竟锁不都是需要用钥匙来打开的吗?
或许直接写明为“门应该是没有上锁的,因为这种锁一旦挂上了,很难通过其它工具撬开”,这样意思会被表达得更加清晰明了。
许多人都听说过一部早期的国产动画《无字天书》,这是一部专门为小孩子量身打造的动画片,小孩子看了都知道“无字天书”是没有文字的,但在这部古装剧中,男子一脸疑惑的问道:“这无字天书怎么一个字都没有啊?”
唉,大兄弟,不如你猜猜它为何被叫作“无字天书”?就您这智商,有字也不一定看的懂吧。
如此废话的台词,让人不禁怀疑工作人员在片子拍完后是否认真的检查过。
是没发现这些问题吗?那么有这样马虎粗心员工的剧组恐怕是实在没有拍出好片子的能力。
是一心要应付了事吗?那么这种把观众当傻子敷衍的剧组恐怕根本没有拍出好片子的心思。
有人说剑术的最高境界是“手中无剑,心中有剑”,而我想说废话文学的最高境界是“自答自问”!
在这部古装剧里,一位将士质问面前的女子:“你就是凌王的女人,说,你和凌王有什么关系?”
这位是高人了,怕人家回答不上来冷了场,自己给自己捧场先把答案说了出来,真是好一个“自答自问”,颇有单口相声演员的潜质!
除了“自答自问”的废话文学最高境界,还有一类“选择性忽视”的独门秘技。
“县太爷的女儿一气之下,拿着刀闯了进来,一道就把他给杀了!”
“凶手呢,凶手找到了吗?”
这位同学,都说了上课要认真听讲,来,重复一遍我刚刚讲了什么?
或许这里想表达的是县太爷的女儿杀人后逃跑了,问的是这个县太爷女儿抓到了没有。
但是用这么模糊的“凶手”来指代县太爷的女儿,实在是很容易导致观众的误解,让人感叹剧中人物的低智商,把人家刚说完的话当做耳旁风,跟自家熊孩子似的。
如果说之前那些离谱的台词还需要稍微反应一下才能意识到不对劲,那么下面这些就是能让人立即啼笑皆非的场景了。
“指鹿为马”
在古装神话剧《天天有喜》中,反派角色上一秒还在说着“毒魂水,无色无味”,但下一秒就小葫芦里倒出来了蓝色的液体,这是把观众都当色盲了吗?
亲,醒一醒啊,你拿的是反派剧本,不是搞笑的丑角呀!
咱们虽然不要求这道具多么逼真精细,但也不能这样睁眼说瞎话吧。实在经费有限的话,咱装点自来水,既省时又省力它不香吗?
更让人忍俊不禁的是83版《射雕英雄传》中瞎子柯镇恶的一句话:“大家等会看我眼色行事!”
估计在场其他人会在内心吐槽:“大哥!我看不见啊!”
哈哈,不知道原著里这一段是如何描写的,只能说这样拍出来的台词真的让人很难不捧腹大笑。
在这个全民素质都大幅提升的时代,观众对于粗制滥造的影视作品不再轻易买帐,要想打造一部有口皆碑、深受观众认可的优秀作品,就需要制作团队更加用心的提高作品的质量,从编出一个好剧本开始,从精心磨砺每一句台词开始。