|
请点击上面的蓝色字体“律一德语学习室”，关注我的微信公众号：律一德语学习室 （lvlvgerman）。谢谢！本微信公众号所有文章和自拍自荐我自己的译作和著作等已出版物和待出版物的视频，除了2017年一篇多语种幼儿启蒙（活动2017年底就已停）及2018年一篇龙泉寺宣传文章及一两篇转发新华网等的文章之外，均是我——吕律原创或编译或自拍自荐。我所有文章中采用的图片，除少数我自己拍摄外，均出自网络免费的版权公开图片。 我有两个微信公众号，一个是这个我从2017年2月23日开始每日写作的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）（作者名我原来用我的名字：吕律，后来我加上了我的职业：吕律德语老师），我还有一个不定期更新的备用微信公众号：吕律德语老师（lvlv- Life-Leben）（作者名我就用我的名字：吕律），以及微信视频号：吕律德语老师。也欢迎读者关注。我在我这两个微信公众号和微信视频号所写的所有文章及自拍自荐我译作和著作等出版物的音视频，均是普及人文社科自然科学通识知识及我自己教译编写学生活感受，均是我本人观点，不代表任何机构和组织，均是我本人版权所有， 违者必究！本号所有文章和自拍自荐译著作的视频，其他平台未经我本人授权转载视为侵权，保留追究法律责任的权利。 ——声明人：吕律（北京独立学者/德语教师/翻译/写作者/编辑/博物学者，女，1976年3月21日出生），微信号：nickel0321(吕律）。 ——————————————————— ——————————————————— 我昨天2023年10月4日 今天2023年10月5日。 我今天2023年10月5日继续简单介绍一下我作为个体体现的中国国情：我的预计2023年10月中下旬的西南地区旅游计划有变化。 我2023年3月20日从无锡父母家（2022年9月中旬到2023年3月20日我暂时离京半年多（广州一个多月，无锡五个多 月）帮我母亲照顾年近八十岁的我父亲）坐高铁回到北京我自己家这个位于北京石景山八角一带一楼三十多平米小房子，打扫整理了很久。定居北京近三十年的1976年3月21日出生的离异单身无孩秉持独身主义的我，从2023年4月底至今，一改宅人本性，在北京和周边游览了不少地方，我都一人一日背包穷游，出京游当天往返。我还在2023年6月25日从北京坐高铁去青岛威海烟台旅游了几天，我一人背包穷游（也参加了当地跟团一日游），2023年6月30日我已经结束去青岛威海烟台的旅游返到北京家中。我还在2023年9月25日从北京坐高铁去深圳香港澳门珠海旅游了几天，我一人背包穷游（也参加了当地跟团一日游），2023年10月2日我已经结束去深圳香港澳门珠海的旅游返到北京家中。 我昨天2023年10月4日 我今天2023年10月5日继续简单介绍一下我作为个体体现的中国国情：我的预计2023年10月中下旬的西南地区旅游计划有变化。 2023年的我的渤海海边游（今年去了北戴河，山海关，还去了三次天津，都是一人一日游），黄海海边游（6月底去了青岛威海烟台六天五晚一人游），（东海边：以前去过上海，宁波，舟山，厦门，基本近几年内不会再去了），南海海边游（9月底到10月初去了深圳，香港，澳门和珠海七天五晚一人游）我基本告一段落了。我不会游泳，短期内也没有学习游泳的想法，也早就放弃了买几万元海景度假房的想法，所以去海边看看海景坐坐船就可以了。 我2023年10月2日早晨已经结束我七天五晚的从北京去深圳香港澳门珠海一人游旅程，回到北京石景山八角自己家中。 我10月2日以来休息了休息，又开始计划接下来的出京游：中国西南地区旅游。 我准备在2023年10月份中下旬，趁着天气还没有冷下来之前，趁热打铁，从北京去西南地区旅游几天，三星堆和金沙博物馆我是肯定要去看一看的，还有一些世界遗产景点，我可能会去看几个，看我时间安排。我本来想一人去，现在计划有变，大概率我会带年迈的七十多岁的我父母一起去西南地区旅游。满足我父母的西南地区旅游心愿。 我父亲是退休地理教师，我母亲是退休图书管理员（之前还在机械厂工作过），他们已经年过七十，我的旅游心愿会随着我父母的要求而变化。 当然，如果我带我父母一起旅游，我是不会穷游的，一定是豪华游，不会省钱的。 我父母预计提前到2023年10月中旬会从无锡到北京我家来过冬，顺便我带他们一起去旅游。期待和父母团聚的日子。 我是吕律，女，1976年3月21日出生，1993年考到北外德语系，之后德国留学七年（1998年到1999年在海德堡大学（Heidelberg），2000年到2001年在图宾根大学(Tuebingen)，2001年到2006年在慕尼黑大学（Muenchen）），2006年从慕尼黑回北京定居，迄今已定居北京三十年，离异单身无孩秉持独身主义，浸渍德语研究（已扩展到欧美文化国情和中国学研究）三十年，曾在两所北京高校（北师大公外部2007到2010年，北外培训学院 bwpx.com2011到2020年）任教，intj和intp人格倾向，前瞻性强，客观理性，目前是北京独立学者，灵活就业的学贯中西的女性高级知识分子，致力用外语标注关键词（大部分文章）对人文社科自然科学通识普及，已申请成为“科普中国”app科普员，我准备再积累一阵再在“科普中国”平台写文章。译作和著作不少。还在等待被出版的作品也不少。（见正文 后半部以及附录里我的个人简历和出版物列表，及我的译著作等作品的封面视频和图片） 我在北京一人为家，1976年3月21日出生，是离异单身无孩秉持独身主义的中老年更年期妇女，名下只有一套唯一并单独所有已在2021年2月27日入住的新购自住两年多位于北京石景山八角的一楼三十多平房子，没有房贷和债务，没有汽车和孩子，我未雨绸缪，危机感强，年过四十后就开始每年写遗嘱（我目前唯一并单独所有的北京石景山八角一楼三十多平米房子我身后会留给我妹妹一家）。所以我虽然经济情况一般，但在饮食和穷游上挺舍得花钱，也构不成经济负担。今年47岁的我还有三年多就退休，期待。我工作很努力，译作和著作等成果不少；我游玩起来也很努力，收获不小，这就是我个性。我也会抽时间多骑骑自行车锻炼身体。 我这几个月生活上游玩多，工作清闲，有时间计划的是2023年底前要审校完《新莱茵报编译》第一子课题项目中第28期译稿；我主要期待2023年预计我译的合译英译中实用书籍《钓鱼百科》会出版，以及一本我参与其中译了三篇文章写了三篇导读的德译中译文集项目《德国媒介精粹选集》的出版，以及我所著的第二本通识读本类独著专著《吕律著：从里面看和从外面看:美国国情和文化通识读本》（初定名，原定名：美国内外）的出版。（见我正文后半部分以及附录中的详细介绍） 我的英译中合译实用型译作《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（DK系列，译者：吕律等）预计推迟到2023年下半年由旅游教育出版社出版并支付稿费。 1976年3月21日出生的我作为在德国留学过七年的现北京独立学者/德语教师/翻译/博物类写作者为什么会翻译英文书籍？ 这是因为我曾经在北师大外文学院（2007年到2010年）任教期间除了教初级德语之外还教过初级英语，所以有英文类书籍的出版社编辑联系过我，让我翻译了《[英]斯蒂芬-罗著：哲学》（吕律等译）（2010年由旅游教育出版社出版，2016年再版）和这本有待出版的《[英]吉尔贝著：钓鱼百科》（吕律等译）。感谢出版社和编辑老师们的信任和辛苦！ 我2023年9月6日晚上我熬了个通宵改我的第二本通识书稿，然后我在2023年9月7日早上五点多用qq把我的第二本通识读本类独著专著《吕律著：从里面看和从外面看：美国国情文化通识读本》（初定名。原初定名：美国内外）的再修改稿发给了人文在线出版代理公司的编辑老师，我2022年初与人文在线出版代理公司（知库文化公司）签订了出版代理合同，一直在等待出版。期待出版社编辑老师的反馈意见。 至于我所著的第三本中国国情通识读本类独著专著《吕律著：中国与世界》（原定名：系统中国），我2023年还在继续写，不好写。 以及我所著的两本初级德语书籍《吕律编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律编著：德语DSH和德福写作思路与模拟题分析》我已经从2016年开始拖了好几年，基于我曾在北师大公外部(2007年-2010年)和北外培训学院（bwpx.com, 2011年-2020年）的教课自编课件的基础上整理写作的，还没写完，我不着急，慢慢写。我也在我这个微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）上反复做过介绍了。我已经拖了好几年，还没写完，我不着急，慢慢写。（见我正文后半部分以及附录中的详细介绍） 当然，欢迎读者购买支持推荐已出版的我所著的第一本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国》以及目前还在各大网站销售的我的一些译著。（见正文后半部分以及附录中我的简历和已出版物列表） 我编辑字典的工作我不做了： 我2011年到2018年前后参加过外研社《新汉德词典》修订项目的部分词条的审校工作，收获很大。感谢外研社和《新汉德词典》修订版项目组老师们多年的信任！ 我2020年前后申请加入的外研社的《德汉词典》修订项目的部分词条的审校工作，但我太忙，我2022年没有交活，2023年中旬申请彻底退出了，我时间安排不过来，我自己写作的事太多。 至于教课： 我2021年之后就彻底不教课了，感谢北外德语系几位老师2021年和2022年还在推荐我去上德语课。可惜我时间安排不过来，无论是线上还是线下课我全都不教了。 我的原则是： 只要我钱够花，我就不会去奔波着教课挣钱了。我自己的事很多很多。 毕竟1976年3月21日出生的我离异单身无孩，秉持独身主义，一人吃饱，全家不饿，我珍惜这种有大把时间做我自己愿意做的事的自由，不想被任何合同和有固定时间的教课要求束缚了，因为这也不方便我照顾七十多岁的我父母。我还有三年多就退休了。期待早日退休。 2023年4月底至今我已完成的景点游览： 我是吕律，我1976年3月21日出生，身高一米五几，是个离异单身无孩秉持独身主义的矮胖中老年更年期妇女，目前体重已降到70公斤左右。定居北京三十年的我近期一改宅人的本性，一人背包游览了很多景点如北京七个世界遗产和8个5A景区，除此之外，我还看了一些展览（比如5月21日去了国家博物馆看意大利Uffizi美术馆画家自画像；5月31日去了首钢园看中国科幻大会展览；6月份买了环球度假区1688元年票后去了几次，已经回本，到明年2024年6月前再去都是免费了；7月18日上午去了BIZ看德国书展；7月18日下午去了798区看法国画家“马蒂斯是马蒂斯”画展；8月1日去了798区看西班牙建筑师高迪展览；8月17日去了中国美术馆看画展），还去国家大剧院听了一些音乐会（5月15日听奥地利钢琴家贝多芬音乐会；5月21日法国小提琴家音乐会；7月22日日本爵士钢琴音乐会；5月16日参加音乐大师课；8月17日听了西班牙阿卡贝拉人声音乐会；9月22日听了德奥多乐器多形式音乐会；预定了11月7日德累斯顿管弦音乐会），还参观了国家博物馆，首都博物馆等展馆，去中国电影博物馆看了《变形金刚》最新电影等。 近期我在京和出京旅游都是一人背包游，主要用可拖拉背包省力气，自得其乐，随心所欲： 2023年4月底以来我在北京游览了不少免费公园景点，用北京公园年卡（用北京工会会员卡办理的一百元年卡）。 这几个月以来，我还多次坐火车出京一人一日背包穷游，当天往返，打卡了北京几个新火车站：从北京去天津三次（2023年5月29日，6月7日，9月21日），山海关，北戴河，河北承德，山西大同，河北崇礼，河北雄安，辽宁沈阳，内蒙古呼和浩特，山西太原（以上各地除天津外我都是第一次去，仅去一次）。我还参观了几个地方博物馆。 2023年6月25日到30日我还从北京坐高铁去了青岛威海烟台六天五晚游（我也是第一次去。几年前我坐看房团汽车去烟台龙口看房一次未买，当时仅去了烟台龙口，烟台市区没去）。 我还在2023年9月25日从北京坐高铁去深圳香港澳门珠海旅游了七天五晚，我一人背包穷游（也参加了当地跟团一日游），我已经结束去深圳香港澳门珠海的旅游在2023年10月2日早晨返回到北京家中。 世界遗产和世界地质公园景点我也参观了一些，我写了不少文章了，就不一一列举了。 我还预计2023年10月份（大概率带父母）去部分西南地区旅游几天。 我预计2024年会从北京去无锡一趟，给我父亲（1946年出生）提前庆祝80虚岁大寿，提前庆祝我父母五十年金婚纪念（我父母1975年结婚），以及我（1976年出生）和我母亲（1952年出生）本命年。我父亲是退休地理教师，我母亲是退休图书管理员（曾在机械厂工作）。 出国游我2024年大概会考虑一次一人游，我曾在德国留学七年，游览过欧美国家一些城市景点，包括部分世界遗产，印象深刻。 我一直是可持续生活的实践者，这几年也变成了末日生存爱好者，危机和未雨绸缪意识很强，现代生存必需，锻炼减肥，增强体力耐力意志力。 参见我之前写的部分相关文章： 以下也属于我当天写的内容，主要包括我已经写完 和还在写的三本德国美国中国通识读本和待写完的两本德语教学书籍的基本信息等（更多内容请看附录部分）和我最近的生活琐事等，为了提升读者对当天我写的内容（即标题内容）的阅读体验，我把这一部分（主要是我写和译的书等信息和我近期的生活琐事等内容，我会不断更新做备忘）都放在后面一点的位置： 我是吕律，女，1976年3月21日出生，北京独立学者/德语教师/翻译/编辑/写作者/博物学者。我是离异单身无孩的独身主义者，是个身高一米五几体重从九十几斤涨到一百三十多斤目前体重七十公斤左右的有时显年轻有时显老丑的中老年更年期矮胖中国妇女，北外德语系和德国慕尼黑大学文学硕士毕业及汉学博士肄业（德国留学七年：1998年到1999年在海德堡大学，2000年到2001年在图宾根大学，2001年到2006年在慕尼黑大学），在北京“教（从2021年起不教课）写（写微信公众号等个人网上平台，写书，写期刊论文）译（译德文或英文书，目前无）编（编辑外研社字典，已不做) ”为生，是灵活就业自由职业职工，女性高级知识分子，在北京独居（除了从2022年9月中秋节到2023年3月20日早晨半年多离京帮我母亲照顾我父亲)，致力于写文章对人文社科自然科学各领域通识知识（大部分文章用外语标注关键词）进行普及。经济问题也是我关注重点，不过我不炒股。 我已写完并已由吉林文史出版社出版的《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国》（主线：地缘政治）和已写完待出版的《吕律著：从里面看和从外面看：美国国情和文化通识读本》（初定名。原初定名：美国内外，美国的阴影是什么）（主线：沟通与交流）《吕律著：中国与世界》（初定名）（主线：现代性弊端问题和优劣势）三本通识读本区域国别独著专著，以及我从2016年陆续写还没写完的两本德语教学类独著专著《吕律编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律编著：德语DSH和德福写作思路及模拟题分析》，以及我2004年就写完的德语论文 《Lu Lu (著)：Etwas ueber Christa Wolf》的德语论文，以及我译的一本合作英译中译作《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（DK系列），以及我2019年到2020年参与该项目并译了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因为时间有限，还有一篇Schaeffle 的文章是花体字我后来推辞了没有翻译）和写了三篇导论（Hoeflich,Weber,Schaeffle）的翻译项目《德国媒介思想精粹》（德译中译文集，吴璟薇主编），以及我2019年中旬到2020年初参加并译了第21期和第22期报纸，然后从2023年3月起审校第28期的《新莱茵报编译》（德译中译文集，陈力丹主编）等信息我都附在后面的附录里了。 参见我之前写的部分与我工作体会相关的文章： [德语语言]“翻译世界”和“翻译中国”，以及我是怎样找到翻译活的 [德语语言]那么，我教学和编（字典）的活是怎么找到的？ [德语语言]那么，我的写作“小事业”进行的怎么样了呢？ 更多内容请看我文章后面的附录部分（我的自我介绍和备忘录；我所著的三本已出版和待出版的德国美国中国通识读本类独著专著和两本德语初级教学独著专著的目录和前言；我译的一本待出版英译中合作译作的简单介绍；以及我自拍自荐我的著作和译作等已出版物的封面图视频；我的简历；以及我的出版物清单；我的个人版权声明；我的百度百科个人词条“吕律（德语教师，翻译）”；我的intj和intp倾向人格特质和职业经历和北京房产户型图；我的已写完待出版作品；我的写作计划；我近期在我微信公众号：“律一德语学习室”写的文章的目录；我的微信公众号：“律一德语学习室”的二维码；我的各网络个人平台账号等内容）。 本质上我是个喜新厌旧的个性，兴趣点很多也转移很快，所以写作涉及面很广，主题跨越度也很大，但是有内在逻辑和基本常识，对各个领域的。人类要少犯错就要不断更新更迭增强自己的知识库和认知维度，而这可能只有一部分智商较高的人类才能做得到。我相信我就是个能不断更新迭代认知的具备个体增强能力的智商不低的学贯中西的德国留学过七年的中国女性，著作等身，教育专家，专家智库已经实现中。 参见我之前写的部分与心理人格类型相关的文章： [德语语言]了解人！心理学MBTI 人格类型 [我国我家]我是个什么心理类型? INTJ和INTP之间 我常年定居北京（除了在2022年9月11日到2023年3月20日暂时离京半年多去外地帮我母亲照顾我父亲），我再次重申，我在2022年上半年期间详细记录我每次进出北京家门做核酸或办事的时间是因为，我北京家中屡次被盗过，而且我北京家的家庭监控不管用，我不知道在我出门的时候我北京家是否会被非法闯入，而且我还在监控上回看录像看不到家中异样，但是有时会发现家中被动过失窃。所以我都详细记录我每次进出家门的时间。北京城不知道怎么了。我在我原来从2010年底到2021年2月27日自住了十年的北京市昌平区沙河镇高教园北街家园六区的当时唯一并单独所有房子以及我2021年2月27日入住我购买的这个我名下现有的唯一并单独所有的位于北京市石景山区八角一带的一楼三十多平米房子以来，我已经多次因家中被盗报警立案。（家庭监控设备我2023年5月2日重新购买了一个使用，希望能有点用。）2023年4月18日下午我还因为频繁收到诈骗短信和诈骗电子邮件去派出所报案并拿到受案回执。 我2023年5月初买了小米可视门铃，贴在我防盗门上，一直用着，不知道好不好用，也有录像缺失的情况出现。我就是买个心理安慰吧。 参见我2021年4月11日和2022年5月18日和2023年4月19日写的在北京市石景山区被盗相关文章和更早之前写的在北京市昌平区被盗文章： [中国国情]我因收到诈骗短信昨天下午去派出所报案了 [我国我家]我石景山家中被盗 [我国我家]我家被盗案被受理为刑事案件了！ [我国我家] 年底了，防冰雪灾害防火防盗 [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（一） [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（二） [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（三） 我是个1976年3月21日出生的1996年1月入党的党龄已经二十七年的老党员，intj和intp人格倾向的我洞悉力强，客观理性，有前瞻性，自认是个体制外高人，我一个人从2017年2月23日起迄今孜孜不倦六年多在我这个微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）上写作了两千多篇文章并自拍自荐我自己的译作和著作等三十几个不带字幕和带字幕的视频（我都基本上传到我的这个微信公众号视频，还有知乎（视频最全），微博，哔哩哔哩等平台），再加上我几十年的德语教学经验，已经积累成几部书稿，部分已出版，部分还待出版，成果多多。（见附录中我的个人简介和已被出版物的目录和封面视频 ） 在这个不安全世界，应对危机，减少对能源和部分需电设备的依赖，断舍离一切并适度囤积和应急准备，宅家多网购也要实体店购物，多锻炼，是我在北京一直做的事。 （我昨天2023年10月4日继续简单介绍一下德语语言：阿秒脉冲光是什么？时间单位有哪些？德语怎么说？ 我2023年3月20日从无锡父母家（2022年9月中旬到2023年3月20日我暂时离京半年多（广州一个多月，无锡五个多 月）帮我母亲照顾年近八十岁的我父亲）坐高铁回到北京我自己家这个位于北京石景山八角一带一楼三十多平米小房子，打扫整理了很久。定居北京近三十年的1976年3月21日出生的离异单身无孩秉持独身主义的我，从2023年4月底至今，一改宅人本性，在北京和周边游览了不少地方，我都一人一日背包穷游，出京游当天往返。我还在2023年6月25日从北京坐高铁去青岛威海烟台旅游了几天，我一人背包穷游（也参加了当地跟团一日游），2023年6月30日我已经结束去青岛威海烟台的旅游返到北京家中。我还在2023年9月25日从北京坐高铁去深圳香港澳门珠海旅游了几天，我一人背包穷游（也参加了当地跟团一日游），2023年10月2日我已经结束去深圳香港澳门珠海的旅游返到北京家中。 我2023年10月3日 阿秒（attosecond, f Attonsekunde）目前第二最小的时间尺度，即10的负18次方秒。 时间尺度从小到大： 仄秒（zs: zeptosecond, f Zeptosekunde ）：千分之一阿秒，即10的负21次方秒 阿秒(as: attosecond, f Attosekunde)：千分之一飞秒，即10的负18次方秒 飞秒(fs: femtosecond, f Femtosekunde)：千分之一皮秒，即10的负15次方秒 皮秒(ps:picosecond, f Picosekunde)：千分之一纳秒，即10的负12次方秒 纳秒(ns:nanosecond, f Nanosekunde)：千分之一微秒，即10的负9次方秒 微秒(us: microsecond, f Mikrosekunde)：千分之一毫秒，即10的负6次方秒 毫秒(ms: millisecond， f Millisekunde)：千分之一秒，即10的负3次方秒 秒 (s: second, f Sekunde) 分(min: minute, f Minute)：60秒 刻(q: quarter, n Viertel )：15分钟 时(h: hour，f Stunde)：60分钟 日（d：day, m Tag）：24小时 月(m: month, m Monat)：28到31天 年（y：year, n Jahr）：12个月 就时间单位而言：一阿秒这个时间单位相对于秒，就好比一秒相对于138亿年的宇宙生命长度一样。所以可以想象，一阿秒是个多么短暂的时间单位，捕捉和追踪这么短暂的时间单位里的粒子运动是多么难的事。 而脉冲激光技术（Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation，Lichtverstärkung durch angeregte Strahlungsemission）“指的是脉冲工作方式的激光器发出的一个光脉冲“，比如打开手电筒后立刻又关掉就是发出了一个“光脉冲”。“用脉冲方式工作有它的必要性，比如发送信号、减少热的产生等。” “激光的原理早在1916年已被爱因斯坦发现，但直到1960年激光才被首次成功制造。” 之后激光技术飞快发展，使“古老的光学科学和光学技术获得了新生，而且导致整个一门新兴产业激光技术的出现”。 2023年的诺贝尔物理学奖的颁发表明，在21世纪的第二个十年，人类能控制的激光脉冲已经能做到特别短，已经能达到“阿秒”级别，就是说脉冲的时间为阿秒这么短的时间单位，即10的负18次方秒。 [我国我家] 生物多样性大会开始了！ 2023年的我的渤海海边游（今年去了北戴河，山海关，还去了三次天津，都是一人一日游），黄海海边游（6月底去了青岛威海烟台六天五晚一人游），（东海边：以前去过上海，宁波，舟山，厦门，基本近几年内不会再去了），南海海边游（9月底到10月初去了深圳，香港，澳门和珠海七天五晚一人游）我基本告一段落了。我不会游泳，短期内也没有学习游泳的想法，也早就放弃了买几万元海景度假房的想法，所以去海边看看海景坐坐船就可以了。 我2023年10月2日早晨已经结束我七天五晚的从北京去深圳香港澳门珠海一人游旅程，回到北京石景山八角自己家中。 我10月2日以来休息了休息，又开始计划接下来的出京游：中国西南云贵川渝一人背包穷游。 我准备在2023年10月份中下旬，趁着天气还没有冷下来之前，趁热打铁，从北京去西南地区一人旅游几天，三星堆和金沙博物馆我是肯定要去看一看的，还有一些世界遗产景点，我可能会去看几个，看我时间安排。（注：2023年10月4日，我的该2023年10月中下旬旅游计划有变化，我的旅游计划以我以后的最新相关文章为准） 我是吕律，女，1976年3月21日出生，1993年考到北外德语系，之后德国留学七年（1998年到1999年在海德堡大学（Heidelberg），2000年到2001年在图宾根大学(Tuebingen)，2001年到2006年在慕尼黑大学（Muenchen）），2006年从慕尼黑回北京定居，迄今已定居北京三十年，离异单身无孩秉持独身主义，浸渍德语研究（已扩展到欧美文化国情和中国学研究）三十年，曾在两所北京高校（北师大公外部2007到2010年，北外培训学院 bwpx.com2011到2020年）任教，intj和intp人格倾向，前瞻性强，客观理性，目前是北京独立学者，灵活就业的学贯中西的女性高级知识分子，致力用外语标注关键词（大部分文章）对人文社科自然科学通识普及，已申请成为“科普中国”app科普员，我准备再积累一阵再在“科普中国”平台写文章。译作和著作不少。还在等待被出版的作品也不少。（见正文 后半部以及附录里我的个人简历和出版物列表，及我的译著作等作品的封面视频和图片） 我在北京一人为家，1976年3月21日出生，是离异单身无孩秉持独身主义的中老年更年期妇女，名下只有一套唯一并单独所有已在2021年2月27日入住的新购自住两年多位于北京石景山八角的一楼三十多平房子，没有房贷和债务，没有汽车和孩子，我未雨绸缪，危机感强，年过四十后就开始每年写遗嘱（我目前唯一并单独所有的北京石景山八角一楼三十多平米房子我身后会留给我妹妹一家）。所以我虽然经济情况一般，但在饮食和穷游上挺舍得花钱，也构不成经济负担。今年47岁的我还有三年多就退休，期待。我工作很努力，译作和著作等成果不少；我游玩起来也很努力，收获不小，这就是我个性。我也会抽时间多骑骑自行车锻炼身体。 我这几个月生活上游玩多，工作清闲，有时间计划的是2023年底前要审校完《新莱茵报编译》第一子课题项目中第28期译稿；我主要期待2023年预计我译的合译英译中实用书籍《钓鱼百科》会出版，以及一本我参与其中译了三篇文章写了三篇导读的德译中译文集项目《德国媒介精粹选集》的出版，以及我所著的第二本通识读本类独著专著《吕律著：从里面看和从外面看:美国国情和文化通识读本》（初定名，原定名：美国内外）的出版。（见我正文后半部分以及附录中的详细介绍） 我的英译中合译实用型译作《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（DK系列，译者：吕律等）预计推迟到2023年下半年由旅游教育出版社出版并支付稿费。 1976年3月21日出生的我作为在德国留学过七年的现北京独立学者/德语教师/翻译/博物类写作者为什么会翻译英文书籍？ 这是因为我曾经在北师大外文学院（2007年到2010年）任教期间除了教初级德语之外还教过初级英语，所以有英文类书籍的出版社编辑联系过我，让我翻译了《[英]斯蒂芬-罗著：哲学》（吕律等译）（2010年由旅游教育出版社出版，2016年再版）和这本有待出版的《[英]吉尔贝著：钓鱼百科》（吕律等译）。感谢出版社和编辑老师们的信任和辛苦！ 我2023年9月6日晚上我熬了个通宵改我的第二本通识书稿，然后我在2023年9月7日早上五点多用qq把我的第二本通识读本类独著专著《吕律著：从里面看和从外面看：美国国情文化通识读本》（初定名。原初定名：美国内外）的再修改稿发给了人文在线出版代理公司的编辑老师，我2022年初与人文在线出版代理公司（知库文化公司）签订了出版代理合同，一直在等待出版。期待出版社编辑老师的反馈意见。 至于我所著的第三本中国国情通识读本类独著专著《吕律著：中国与世界》（原定名：系统中国），我2023年还在继续写，不好写。 以及我所著的两本初级德语书籍《吕律编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律编著：德语DSH和德福写作思路与模拟题分析》我已经从2016年开始拖了好几年，基于我曾在北师大公外部(2007年-2010年)和北外培训学院（bwpx.com, 2011年-2020年）的教课自编课件的基础上整理写作的，还没写完，我不着急，慢慢写。我也在我这个微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）上反复做过介绍了。我已经拖了好几年，还没写完，我不着急，慢慢写。（见我正文后半部分以及附录中的详细介绍） 当然，欢迎读者购买支持推荐已出版的我所著的第一本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国》以及目前还在各大网站销售的我的一些译著。（见正文后半部分以及附录中我的简历和已出版物列表） 我编辑字典的工作我不做了： 我2011年到2018年前后参加过外研社《新汉德词典》修订项目的部分词条的审校工作，收获很大。感谢外研社和《新汉德词典》修订版项目组老师们多年的信任！ 我2020年前后申请加入的外研社的《德汉词典》修订项目的部分词条的审校工作，但我太忙，我2022年没有交活，2023年中旬申请彻底退出了，我时间安排不过来，我自己写作的事太多。 至于教课： 我2021年之后就彻底不教课了，感谢北外德语系几位老师2021年和2022年还在推荐我去上德语课。可惜我时间安排不过来，无论是线上还是线下课我全都不教了。 我的原则是： 只要我钱够花，我就不会去奔波着教课挣钱了。我自己的事很多很多。 毕竟1976年3月21日出生的我离异单身无孩，秉持独身主义，一人吃饱，全家不饿，我珍惜这种有大把时间做我自己愿意做的事的自由，不想被任何合同和有固定时间的教课要求束缚了，因为这也不方便我照顾七十多岁的我父母。我还有三年多就退休了。期待早日退休。 2023年4月底至今我已完成的景点游览： 我是吕律，我1976年3月21日出生，身高一米五几，是个离异单身无孩秉持独身主义的矮胖中老年更年期妇女，目前体重已降到70公斤左右。定居北京三十年的我近期一改宅人的本性，一人背包游览了很多景点如北京七个世界遗产和8个5A景区，除此之外，我还看了一些展览（比如5月21日去了国家博物馆看意大利Uffizi美术馆画家自画像；5月31日去了首钢园看中国科幻大会展览；6月份买了环球度假区1688元年票后去了几次，已经回本，到明年2024年6月前再去都是免费了；7月18日上午去了BIZ看德国书展；7月18日下午去了798区看法国画家“马蒂斯是马蒂斯”画展；8月1日去了798区看西班牙建筑师高迪展览；8月17日去了中国美术馆看画展），还去国家大剧院听了一些音乐会（5月15日听奥地利钢琴家贝多芬音乐会；5月21日法国小提琴家音乐会；7月22日日本爵士钢琴音乐会；5月16日参加音乐大师课；8月17日听了西班牙阿卡贝拉人声音乐会；9月22日听了德奥多乐器多形式音乐会；预定了11月7日德累斯顿管弦音乐会），还参观了国家博物馆，首都博物馆等展馆，去中国电影博物馆看了《变形金刚》最新电影等。 近期我在京和出京旅游都是一人背包游，主要用可拖拉背包省力气，自得其乐，随心所欲： 2023年4月底以来我在北京游览了不少免费公园景点，用北京公园年卡（用北京工会会员卡办理的一百元年卡）。 这几个月以来，我还多次坐火车出京一人一日背包穷游，当天往返，打卡了北京几个新火车站：从北京去天津三次（2023年5月29日，6月7日，9月21日），山海关，北戴河，河北承德，山西大同，河北崇礼，河北雄安，辽宁沈阳，内蒙古呼和浩特，山西太原（以上各地除天津外我都是第一次去，仅去一次）。我还参观了几个地方博物馆。 2023年6月25日到30日我还从北京坐高铁去了青岛威海烟台六天五晚游（我也是第一次去。几年前我坐看房团汽车去烟台龙口看房一次未买，当时仅去了烟台龙口，烟台市区没去）。 我还在2023年9月25日从北京坐高铁去深圳香港澳门珠海旅游了七天五晚，我一人背包穷游（也参加了当地跟团一日游），我已经结束去深圳香港澳门珠海的旅游在2023年10月2日早晨返回到北京家中。 世界遗产和世界地质公园景点我也参观了一些，我写了不少文章了，就不一一列举了。 我还预计2023年10月份一人去西南地区旅游几天。（注：2023年10月4日，我的该2023年10月中下旬旅游计划有变化，我的旅游计划以我以后的最新相关文章为准） 我预计2024年会从北京去无锡一趟，给我父亲（1946年出生）提前庆祝80虚岁大寿，提前庆祝我父母五十年金婚纪念（我父母1975年结婚），以及我（1976年出生）和我母亲（1952年出生）本命年。我父亲是退休地理教师，我母亲是退休图书管理员（曾在机械厂工作）。 出国游我2024年大概会考虑一次一人游，我曾在德国留学七年，游览过欧美国家一些城市景点，包括部分世界遗产，印象深刻。 我一直是可持续生活的实践者，这几年也变成了末日生存爱好者，危机和未雨绸缪意识很强，现代生存必需，锻炼减肥，增强体力耐力意志力。 参见我之前写的部分相关文章： 以下也属于我当天写的内容，主要包括我已经写完 和还在写的三本德国美国中国通识读本和待写完的两本德语教学书籍的基本信息等（更多内容请看附录部分）和我最近的生活琐事等，为了提升读者对当天我写的内容（即标题内容）的阅读体验，我把这一部分（主要是我写和译的书等信息和我近期的生活琐事等内容，我会不断更新做备忘）都放在后面一点的位置： 我是吕律，女，1976年3月21日出生，北京独立学者/德语教师/翻译/编辑/写作者/博物学者。我是离异单身无孩的独身主义者，是个身高一米五几体重从九十几斤涨到一百三十多斤目前体重七十公斤左右的有时显年轻有时显老丑的中老年更年期矮胖中国妇女，北外德语系和德国慕尼黑大学文学硕士毕业及汉学博士肄业（德国留学七年：1998年到1999年在海德堡大学，2000年到2001年在图宾根大学，2001年到2006年在慕尼黑大学），在北京“教（从2021年起不教课）写（写微信公众号等个人网上平台，写书，写期刊论文）译（译德文或英文书，目前无）编（编辑外研社字典，已不做) ”为生，是灵活就业自由职业职工，女性高级知识分子，在北京独居（除了从2022年9月中秋节到2023年3月20日早晨半年多离京帮我母亲照顾我父亲)，致力于写文章对人文社科自然科学各领域通识知识（大部分文章用外语标注关键词）进行普及。经济问题也是我关注重点，不过我不炒股。 我已写完并已由吉林文史出版社出版的《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国》（主线：地缘政治）和已写完待出版的《吕律著：从里面看和从外面看：美国国情和文化通识读本》（初定名。原初定名：美国内外，美国的阴影是什么）（主线：沟通与交流）《吕律著：中国与世界》（初定名）（主线：现代性弊端问题和优劣势）三本通识读本区域国别独著专著，以及我从2016年陆续写还没写完的两本德语教学类独著专著《吕律编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律编著：德语DSH和德福写作思路及模拟题分析》，以及我2004年就写完的德语论文 《Lu Lu (著)：Etwas ueber Christa Wolf》的德语论文，以及我译的一本合作英译中译作《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（DK系列），以及我2019年到2020年参与该项目并译了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因为时间有限，还有一篇Schaeffle 的文章是花体字我后来推辞了没有翻译）和写了三篇导论（Hoeflich,Weber,Schaeffle）的翻译项目《德国媒介思想精粹》（德译中译文集，吴璟薇主编），以及我2019年中旬到2020年初参加并译了第21期和第22期报纸，然后从2023年3月起审校第28期的《新莱茵报编译》（德译中译文集，陈力丹主编）等信息我都附在后面的附录里了。 参见我之前写的部分与我工作体会相关的文章： [德语语言]“翻译世界”和“翻译中国”，以及我是怎样找到翻译活的 [德语语言]那么，我教学和编（字典）的活是怎么找到的？ [德语语言]那么，我的写作“小事业”进行的怎么样了呢？ 更多内容请看我文章后面的附录部分（我的自我介绍和备忘录；我所著的三本已出版和待出版的德国美国中国通识读本类独著专著和两本德语初级教学独著专著的目录和前言；我译的一本待出版英译中合作译作的简单介绍；以及我自拍自荐我的著作和译作等已出版物的封面图视频；我的简历；以及我的出版物清单；我的个人版权声明；我的百度百科个人词条“吕律（德语教师，翻译）”；我的intj和intp倾向人格特质和职业经历和北京房产户型图；我的已写完待出版作品；我的写作计划；我近期在我微信公众号：“律一德语学习室”写的文章的目录；我的微信公众号：“律一德语学习室”的二维码；我的各网络个人平台账号等内容）。 本质上我是个喜新厌旧的个性，兴趣点很多也转移很快，所以写作涉及面很广，主题跨越度也很大，但是有内在逻辑和基本常识，对各个领域的。人类要少犯错就要不断更新更迭增强自己的知识库和认知维度，而这可能只有一部分智商较高的人类才能做得到。我相信我就是个能不断更新迭代认知的具备个体增强能力的智商不低的学贯中西的德国留学过七年的中国女性，著作等身，教育专家，专家智库已经实现中。 参见我之前写的部分与心理人格类型相关的文章： [德语语言]了解人！心理学MBTI 人格类型 [我国我家]我是个什么心理类型? INTJ和INTP之间 我常年定居北京（除了在2022年9月11日到2023年3月20日暂时离京半年多去外地帮我母亲照顾我父亲），我再次重申，我在2022年上半年期间详细记录我每次进出北京家门做核酸或办事的时间是因为，我北京家中屡次被盗过，而且我北京家的家庭监控不管用，我不知道在我出门的时候我北京家是否会被非法闯入，而且我还在监控上回看录像看不到家中异样，但是有时会发现家中被动过失窃。所以我都详细记录我每次进出家门的时间。北京城不知道怎么了。我在我原来从2010年底到2021年2月27日自住了十年的北京市昌平区沙河镇高教园北街家园六区的当时唯一并单独所有房子以及我2021年2月27日入住我购买的这个我名下现有的唯一并单独所有的位于北京市石景山区八角一带的一楼三十多平米房子以来，我已经多次因家中被盗报警立案。（家庭监控设备我2023年5月2日重新购买了一个使用，希望能有点用。）2023年4月18日下午我还因为频繁收到诈骗短信和诈骗电子邮件去派出所报案并拿到受案回执。 我2023年5月初买了小米可视门铃，贴在我防盗门上，一直用着，不知道好不好用，也有录像缺失的情况出现。我就是买个心理安慰吧。 参见我2021年4月11日和2022年5月18日和2023年4月19日写的在北京市石景山区被盗相关文章和更早之前写的在北京市昌平区被盗文章： [中国国情]我因收到诈骗短信昨天下午去派出所报案了 [我国我家]我石景山家中被盗 [我国我家]我家被盗案被受理为刑事案件了！ [我国我家] 年底了，防冰雪灾害防火防盗 [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（一） [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（二） [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（三） 我是个1976年3月21日出生的1996年1月入党的党龄已经二十七年的老党员，intj和intp人格倾向的我洞悉力强，客观理性，有前瞻性，自认是个体制外高人，我一个人从2017年2月23日起迄今孜孜不倦六年多在我这个微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）上写作了两千多篇文章并自拍自荐我自己的译作和著作等三十几个不带字幕和带字幕的视频（我都基本上传到我的这个微信公众号视频，还有知乎（视频最全），微博，哔哩哔哩等平台），再加上我几十年的德语教学经验，已经积累成几部书稿，部分已出版，部分还待出版，成果多多。（见附录中我的个人简介和已被出版物的目录和封面视频 ） 在这个不安全世界，应对危机，减少对能源和部分需电设备的依赖，断舍离一切并适度囤积和应急准备，宅家多网购也要实体店购物，多锻炼，是我在北京一直做的事。） ————————————————————————— 以下是附录： ——————————————————————————————— 声明人：吕律 2023年3月21日于北京石景山区八角家中 吕律，女，汉族，1976年3月21日出生，籍贯：江苏省无锡市，出生地：宁夏固原县，曾就读于江苏省无锡县中学（现江苏省锡山高级中学），北京外国语大学德语系，德国图宾根大学德语系和德国慕尼黑大学德语系，并在德国海德堡大学进修过一年教汉语。德国慕尼黑大学文学硕士毕业，之后还参加过慕尼黑大学汉学博士两年课程。中共党员。曾在北京师范大学（BNU）外文学院公外部和北京外国语大学（BFSU）网络与继续教育学院（bwpx.com）多语种部就职。现为独立学者，是北京德语教师兼编辑翻译和写作者（自己交社保三险）。翻译过大量德译中机械类本地化资料，著有译有多部多篇人文社科和青少年文学等领域的教程和译作和著作及论文，如合作初级德语学习音像类教程《新编标准德语语音入门与基础会话》（2009年出版）；译作如德译中儿童文学类独译译作《超级小虎队系列第一辑》（一共五本书）（2009年出版），德译中绘本类独译译作《幸运小精灵》（一共六本书）（2009年出版），英译中社科类合译译著（DK系列）《哲学》（2010年第一版，2016年再版）、德译中社科类合译译著《品牌社会学》（2019年12月出版），德译中科技人物传记类独译译著《彼得-蒂尔传》（2021年3月出版）；著作有人文社科类国别研究通识读本独著专著《日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》（2021年11月出版）；期刊论文如发表在《德语学习》（现名为《德语人文研究》期刊）中若干德语文学评论小论文(1996年到1998年)（其中部分文章被收录在《<德语学习>30周年精选集-文学卷》（2009年出版，期刊论文集），“用象征手法进行的象征启蒙——从话语分析的角度分析鲁迅在呐喊和彷徨中象征结构”(2009年刊出,独作期刊论文)，“理性化进程对于我国高等教育中通识教育改革探索的意义”(2020年刊出，合作期刊论文，节选），“极右翼和民粹主义的理论背景”（2020年刊出，合作期刊论文），“理性化进程对于我国高等院校通识教育改革探索的意义——借鉴德国人启蒙理性化进程的理论”（2021年12月刊出，合作期刊论文全文无删节），“德国右翼民粹主义和极右翼势力的比较”（2021年12月刊出，合作期刊论文）。并在豆瓣阅读出版随笔类电子出版物《我的德国生涯》。期待近期出版的如英译中合译实用书籍（DK系列）《钓鱼》（预计2023年出版），参与的德译中译文集《德国媒介文萃选译》（翻译其中三篇并写三篇导读，预计2023年出版），参与的德译中译文集《新莱茵报编译》（翻译其中第21和第22期报纸，从2023年3月起审校第28期。预计会收录在第二辑（16到30期报纸）约在几年后出版），独著专著《美国内外》（初定名，预计2023年出版）《中国与世界》（初定名，预计2023年之后出版）。2012年到2018年参加外研社《新汉德词典》修订版的编辑及审校，2020年中期到2022年短期参加《新编德汉词典》再版数据库部分词条的更新编辑。开设的个人网络自媒体账号有：两个个人微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）(作者名原来只用名字吕律，后来加上职业：吕律德语老师)和“吕律德语老师”(lvlv-Life-Leben)（作者名就用姓名吕律）；新浪微博号/今日头条号/微信视频号/360个人图书馆/哔哩哔哩账号："吕律德语老师"；知乎号："吕律-德语老师"；知乎专栏:“吕律：律一德语学习室”；喜马拉雅电台频道：“律一德语学习室”；每日德语听力app的频道：“吕律：新编德语发音和会话”；微信视频号：“吕律德语老师”（是微信公众号：“律一德语学习室”的一部分）；抖音和小红书号：吕律德语老师。欢迎读者关注！我致力于用德语英语等外语标注关键词的方式和音视频方式进行人文社科与自然科学初级通识知识的外语普及，是各个人网络平台账号唯一作者。 注：我已写完待出版的独著专著还有：《吕律 著：从里面看和从外面看：美国国情和文化通识读本》（初定名，原初定名：美国内外，已在2022年初交稿并签合同交出版费给出版代理公司人文在线出版代理公司（知库文化公司）），还有《吕律 著：中国与世界》（初定名，已基本写完，还在陆续补充）。我从2016年开始写的《吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律 编著：德语DSH和德福写作思路以及模拟题分析》会陆续几年内写完。我2004年已经写完的德文论文《Lu Lu (吕律)著：Christa Wolfs Kein Ort.Nirgends und Kassandra》我会继续整理。还有，我近三十年前在北外读书时写的中文诗歌我会整理成一个小集子。 ———————————————————— 我的成果列表： 我是吕律，1976年3月21日出生，女，北京德语教师/翻译/编辑/写作者，曾在北师大和北外任教，现为北京独立学者，以下是这些年我写的期刊论文，独著专著，以及我译的独译及合译译作，以及收录我写的德语文学评论文章和通识教育类论文等纪念论文集，以及我参与录制的音视频初级德语教程等作品的纸质出版物，大部分图书类在中国各大网站有售（部分已售罄），欢迎读者关注，选购，支持，推荐！ 吕律：“战争与人性——读汉斯·本德尔的归”，载：《德语学习》 （2013年起更名为《德语人文研究》）1996年02期，外研社1996年4月 ————————————————————
（吕律2020年11月18日通过链家中介服务签署了购房合同，2020年11月19日和12月份又签了几个补充更改协议，2021年2月19日过户拿到房本，2021年2月26日收房，2021年2月27日入住的北京市石景山区八角一带的名下唯一并单独所有的房子，房本面积33.46平米。房价202万元加上中介费和税费和水电气等交接费一共约208万元人民币。） 人类要少犯错就要不断更新更迭增强自己的知识库和认知维度，而这可能只有一部分智商较高的人类才能做得到。我相信我就是个能不断更新迭代认知的具备个体增强能力的智商不低的学贯中西的女性人类。参见我之前写的相关文章： 我所著的第一本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》已在2021年11月由吉林文史出版社出版，我作为作者在2022年4月26日在北京邮寄了三本样书给中国国家图书馆作为馆藏并在2022年5月12日上午收到赠书证书。我的这本著作和其他译作等已出版物也已被国家图书馆馆藏并能查阅。我在2022年7月也在北京寄了我写和译的已出版物给其他地方图书馆。从2022年10月15日到2023年3月20日早晨在无锡父母家期间我也寄了我写和译的已出版物给其他地方图书馆（已被各图书馆馆藏的我写和译的书我就没有再重复邮寄）。 
（吕律2023年5月16日在北京石景山区八角家中自拍的自己写或译的著作和译作等已出版物的照片，照片中还包括吕律在自己微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）上自2017年2月23日到2022年2月份写的文章的打印集（以后预计几年打印一次，因为打印费太贵），以及吕律赠自己写和译的书给各图书馆后收到的部分捐赠感谢函） 北京城，居不易。 再次重申，我从2017年2月23日起在我这个微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）写的两千多篇文章（包括图文信息和文字信息）及拍摄的自荐译作和著作等已出版物和待出版物的不带字幕和后来加上字幕的共三十几个视频以及我在我备用微信公众号：吕律德语老师（lvlv-life-Leben）中写的文章，均是我一人心血之作，我把我微信公众号：律一德语学习室分了十几个栏目（还在不断增加新栏目），都是我一个人呕心沥血的辛勤写作和拍摄。我两个微信公众号中已写文章和之后写的文章以及我所拍的所有视频以及我各已写和待写独著专著的著作版权以及我的各译著译文的译文版权和论文版权均是我本人版权所有，若有人侵权，必追究其法律责任！ 我所写的和在视频中所说的所有内容均是我个人见解，不代表任何机构或组织，是我为我的几本独著专著逐渐写作积累的内容和材料，以及我坚持用德语英语等外语标注关键词的方式写作来普及人文社科和自然科学的通识知识，也包括谈谈我的教译编写学以及生活体会，是国内独一无二的科普传播者，有一定读者。我在我微信公众号里写的文章，也在逐渐形成我的纸质出版物。欢迎读者阅读并关注！ 我呕心沥血每天在我这个微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）写作，量变已经带来质变，参见我附在后面的我写的三本德国美国和中国通识读本独著专著和两本德语教学独著专著内容目录和前言，这仅仅包含了我呕心沥血写的两千多篇文章中的部分文章以及我多年德语教学的心得体会汇聚而成的部分课件。还有预计2023年会出版的我的一本英译中合译译作《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（译者：吕律等）的目录（字数所限，已略）。 我已经在百度百科上为我自己申请设立了人物词条：”吕律 ”（义项名：德语教师，翻译），2022年1月24日被百度百科审核通过了。人的职业和工作单位是可以不断更换的，而著译作是伴随终身的。在我之前工作过的北师大（BNU）和2012年到2020年夏季教课挣课时费的北外培训学院（bwpx.com,即北外继续教育学院）的学校官方网站上都没有对我的个人介绍页面，因为我在这两个大学工作期间一直都是职称很低的基层员工。所以百度百科系统在我的个人百度词条中没有列出我曾经在这两个大学的工作地点信息（需要有我曾经工作过的两个大学的官方网站有对我的介绍页面才行））。 我从2017年2月23日以来，坚持在我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）每日写一篇文章（包括图文信息和文字信息），2021年4月以来还自拍了不带字幕和后来加上字幕的共三十多个视频，到2023年4月六年多来我在我微信公共号上获取的收入菲薄： 广告流量收入：六年多来一共收入一千多元 加起来，自从2017年2月23日以来，我在我的供读者免费阅读的个人网络平台微信公众号上写我微信公共号文章上这六年多来一共挣了一万多元人民币。在微信每半个月发到我电子邮箱里和在我微信公众号后台上展示的税后结算单上我连扣税门槛都赶不上，税都是0。我的其他陆续开设的个人网上平台（用来转发我在我微信公众号上的文章以及上传我以前的音视频德语教程），如我最后面提及的我的微博，知乎，今日头条，喜马拉雅电台，豆瓣阅读，每日德语听力app，360个人图书馆，哔哩哔哩，微信视频号：吕律德语老师，还有小红书和抖音账号，总共收入一两千元。 既然不挣钱，那我为什么还要坚持写，为什么？ 我的各网上平台收入少是我意料之中的，因为我写的领域涉及太广，人文社科，自然科学，无所不包，并且用德语和/或英语等外语对关键词进行标注来进行通识教育和科普，还有我教译编写学和生活感受，以及我的生活经历记录。因为面广，所以难以聚拢某一细分专业领域的读者，所以读者肯定不会很多。 再次重申，我是我各免费个人网上平台的唯一作者，从2017年2月23日以来我已经用我身份证和18101072751手机号上进行了实名认证（即身份认证，以及我职业兴趣爱好和成果认证）的两个微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）和“吕律德语老师”（lvlv-Life-Leben）上写了两千多篇文章和三十几个自拍自荐我的译作和著作的不带字幕和后来加上字幕的视频，都是我一人的心血写作和自拍自荐，都是我的个人见解，不代表任何机构或组织，都是我个人版权所有，违者必究！ 并且我这两个微信公众号都是我的“个人号”（非公司身份，是个人身份，也叫订阅号，即读者可以免费订阅阅读，包括我自己），不是企业号，所以我名下没有任何公司，我是以我个人身份孜孜不倦地在我的这两个微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）和“吕律德语老师”（lvlv-Life-Leben）上写文章并自拍自荐我译著作的视频，我不考虑把我的个人号转成企业号，我目前是北京独立学者/德语教师/翻译/博物类写作者，灵活就业的女性高级知识分子。 北京治安不好，诈骗案频发。我2021年2月27日搬离我自住了十年后卖出的北京市昌平区沙河镇高教园北街家园六区的房子搬入我新购置的位于北京市石景山区八角一带的一楼三十多平米房子（我目前名下唯一并单独所有房产）之后，我2021年三四月份和2022年5月17日去北京市石景山区八角派出所报案了，不过不是因为我被诈骗钱了，而是因为我家里被盗了，我已经在2021年3月和4月和2022年5月17日报警并立案。北京这目前的治安状况。每年我手机都会收到一些一听就知道是诈骗电话的骚扰电话诈骗短信，总是被我粗暴挂断，而我的电子邮箱也不时收到一些莫名其妙的各种诈骗电子邮件。2023年4月18日下午我因频繁收到诈骗短信去派出所报案并拿到一个受案回执。 参见我2021年4月11日和2022年5月18日和2023年4月19日写的在北京市石景山区被盗相关文章和更早之前写的在北京市昌平区被盗文章： [中国国情]我因收到诈骗短信昨天下午去派出所报案了 [我国我家]我石景山家中被盗 [我国我家]我家被盗案被受理为刑事案件了！ [我国我家] 年底了，防冰雪灾害防火防盗 [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（一） [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（二） [我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（三） [德语语言] 我这半辈子唯一一次去法院的经历，及德语中“法院”的表达 我2006年从德国慕尼黑回北京前后，我已经把我所有的德国银行存折和卡都注销了（德意志银行，慕尼黑储蓄银行）。我从2006年从慕尼黑回北京工作后，因为经济不宽裕，再没出过国。总之，经济不好，世道不太平，一定要有辨别能力，要警惕电话和网络诈骗。 我写和译的几本目前在京东和当当等网站在售的纸质独著专著和译著（略，见我附录中的个人简历），销量都还不错，部分已售罄。期待我译和写的已出版物以及待出版的译作和独著专著销量好！ 我1976年3月21日出生，今年2023年3月21日已经年满47岁，正是我作为一个对自然科学充满了好奇心的女性人文社科学者和自认学历低的高级知识分子厚积薄发的年龄。2023年又是奋斗的一年，更是我掌握好生活和休闲以及工作之间平衡的一年。总之，生活上我要持续断舍离，工作上我要继续努力。 吕律 著：《日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》 《吕律 著：从里面看和从外面看：美国国情和文化通识读本》（初定名，原初定名：美国内外，美国的阴影是什么） 吕律 著 前言 我是吕律，1976年出生，到2021年3月21日已经年满四十五岁，是名定居在北京的普通德语教师，兼编辑翻译和写作者，我自认是个终身学习者，活到老，学到老。我在德国留学过七年（1998年到1999年在德国海德堡大学，2000年到2001年在德国图宾根大学，2001年到2006年在德国慕尼黑大学），所学专业是德国文学，语言学和汉学，其中两年汉学博士课程期间的主专业是汉学，副专业是德国文学和语言学。 期间，2002年5月，我曾短暂地从德国去美国旅游过一次，也就一二十天吧。2006年后，我从德国回国，2007年参加工作，继续在北京定居，十几年过去了，再没出过国。以教书，翻译编辑和写作为生。 德语国家因为是我的主要的研究对象国，我只能说我了解那么一些，部分体现在我2020年写完的第一本通识类独著专著《吕律 著：日尔曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》中，就是我的第一本通识读本类随笔和科普文章集，不是我的专业论文集，我写的比较粗浅，旨在提供区域国家的一些研究思路，2021年11月已经由吉林文史出版社出版，我已经在2021年12月5日收到出版公 司寄给我的五十本纸质样书。非常感谢！我已经赠送一部分给家人以及老师朋友留作纪念，也赠送一部分给各图书馆作为馆藏。 不过因为我研究关注度很广泛，全世界我都感兴趣，人文社科各学科，自然科学各学科，世界各国的历史发展，我都想了解一些，用德语了解一些，用英语了解一些。 了解着，了解着。从书本上，从音像资料中，从专业期刊，从论坛闲谈，从各大媒体。这个世界，这个在历经沧桑46亿年的地球上生活和发展的世界，在最多一万年的人类文明史中，逐渐发展成了一个有着八十亿人口，两百多个国家和地区的世界，这一万年里，无数的人生在这个世界上演，前仆后继，生生不息，建设，争夺，发展，合作，充满了对建设各自家园的憧憬，充满了对未来国家发展和人类进步的憧憬。看多了，这个世界的形象就越来越立体，越来越形象。 德国这个国家是世界的一部分，在它的沧桑历史中，争夺过，建设过，合作过，思索过，我记录了一部分在我的第一本通识读本类独著专著《吕律 著：日尔曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》里。 因为德国人历史上背井离乡去的最重要国家之一是美国，一个年轻而心态沧桑的国家。所以我继续写写美国，世界的一部分。 我不能说我了解美国，因为近二十年前2002年的十几天美国实地游览，浮光掠影，实地了解的极其有限。但是，从书本上，这几十年来，我看到的形形色色，各种侧面的美国，让我觉得，我可能对美国还有那么一点儿了解。 所以我现在斗胆抬笔，写写美国。从远距离，从万里之外，作为一个中国人，作为美国人眼中的一名外国人，看看美国，并主要以各类描述美国的书籍为载体，看看美国知识分子从里和外国知识分子从外怎么看美国。 这是延续我在2020年写完的《吕律 著：日尔曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》通识读本一书部分想法后的另一本书，我写完了前者之后，意犹未尽，觉得还有很多可以展开写写，所以就有了我的这第二本通识读本独著专著的基本构思《吕律 著：从里面看和从外面看：美国国情文化通识读本》。其实还是个随笔集吧，通识读本，不是我的学术专业论文，就是我对一些美国和世界现象的感触和理解。我也是在每一篇文章后标注了我在我微信公共号：律一德语学习室（lvlvgerman）中的写作时间。自有其内在脉络。 这世界纷繁复杂，但是也有些简单的道理。拨繁化简。我写写这个世界的一部分——美国的内，美国的外，美国对内，美国对外。 2020年10月到2021年2月底我经历了一件人生大事：我从住了十年的北京市昌平区沙河镇高教新城北街家园六区搬到了新买的北京市石景山区八角北路的一个一楼一居室房子，我一卖一买的换房经历，耗时良久，小半年忙忙碌碌，推掉了不少课，但是我也争取不间断地每天写我的微信公众号：“律一德语学习室”文章（除了搬家那几天间断），我始终在继续写各栏目的文章，其中，自然也包括为我的这第二本美国通识读本类独著专著写的文章，在我2021年2月27日搬入我的石景山区新居之后，与美国国情相关的文章我也在继续写，到了2021年下半年，我这第二本独著专著的初稿就基本差不多了。 我写文章写书很快，从小就是，这几年我争取写完三本通识读本类的独著专著，分别关于德国，美国和中国，然后继续写我2016年和2018年就开始写的德语学习类的独著专著《吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律 编著：德语DSH和德福写作思路和模拟题分析》等书籍，还有一本我十几年前就写完的德文论文《Lu Lu（吕律）（Autor）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra.》我也在整理中。对于我来说，我觉得先写好各区域研究国家的背景知识，即通识读本类书籍，再写语言学习类的书籍，有先后，自成体系，比较重要。 在我奔向五十岁的45岁高龄年纪，我从住了十年的北京郊区昌平县搬到了北京城里石景山区居住，周边生活设施要方便一些了。我要集中精力，陆续完成我的写作计划。 我在这本书里提到了几个辩论，辩论一般都是针对一个主题进行观点不一致的各自都很有道理的论述，彼此说服不了对方。 那最后的结果是什么？ 一般是握手言和，彼此对对方的智力高度表示钦佩，或者不欢而散，彼此对对方的认知能力和认知沟壑嗤之以鼻。 但是辩论一般还会决出个高下，但这高下的判断标准是什么，各有标准吗？但是一些基本的恒定的人性准则是其中的重要衡量要素。 那么人性是什么？认知沟壑的产生源于什么？东西方对人性的看待角度有何不同？ 我在这本书中谈谈人性的复杂，谈谈人性与技术和国家管理的关系，谈谈美国的宪政，谈谈保守主义和自由主义，谈谈美国人，谈谈美国如何管钱，谈谈反智主义和精英主义的无奈博弈，谈谈危机社会的社会管理，谈谈美国的集体记忆和深刻国家精神的塑造过程过程，包括美国建国时间，宪法，南北战争，新教精神，种族问题等。 只了解一个国家，就等于任何国家都不了解。所以我想了解的多些，多了解，才会更好沟通，互学互鉴。 希望我“通俗而有力量”的文字能让更多人对美国这个国家的表象和深刻感兴趣，从而产生更多系统全面的探究兴趣和乐趣。 我最要感谢的就是我的父母吕兴良和孙宜霞，感谢他们对我的大力支持。这本书也是我送给我自己2021年四十五岁生日的礼物，更是送给我父母结婚四十六周年的礼物。在此向我亲爱的父母亲表示最诚挚的谢意。 ——吕律 2021年1月17日写前言于北京昌平区高教园旧居，2021年5月30日和12月修改于北京市石景山区八角新居，2023年8月和9月继续修改于北京市石景山区八角新居 《从里面看和从外面看：美国国情和文化通识读本》（初定名，原定名：美国内外，美国的阴影是什么） 吕律 著 目录 前言 乔姆斯基和福柯的世纪辩论：人性皮凯蒂的《21世纪的资本论》和彼得-德-哈恩的《从凯恩斯到皮凯蒂》 阿特金森的《不平等，我们能做什么》 美国的德国移民知多少？几本描述德国人移民美国的历史书，美国第一个百万富翁！德国移民阿斯特！截至2023年9月1日，美国的国债有多少？从乔姆斯基和德萧维奇的辩论谈起《活的原旨主义》和《宪法时代的周期》德国宪法和美国宪法《阁楼上的邦联军》《发现南方》和《大平原》《荒原》19世纪美国内战的余波美国的深刻集体记忆《美国的民众感伤主义》《美国疼痛学》和《二十世纪感伤主义》自由基和科学的暗自不羁《为什么美国人恨......》欧洲的自由和保守欧洲和美国？到底什么是共同价值观？美国总统们，从辉格党和托利党说起帕累托准则是什么？精英主义和反智主义是什么？温克勒的《西方的困局》WASP指什么？什么是美国白人？一个国家的火灾和“飞越之地”半个世纪前的一次学术会议18世纪的穷理查箴言和21世纪的穷查理箴言种族？！理解的鸿沟——几本相关书籍创造力？创造商？整理术——“奥卡姆的剃刀”维京人最早发现美洲？“世界科幻三巨头”的友谊“我族中心主义”——民族学概念这些天才！他们是如何发展神经网络机器的？新封建主义和《腹地：美国的阶级和矛盾新景观》麦克卢汉和《政治部落化》 《齐泽克的政治》《人群和党派》《危机状态和后资本主义情景》《黑格尔的思维方式》从宗教角度看美国-多样化分裂乔治-霍利眼中的美国“另类右翼”的欧洲根源威尔逊14点和平原则和《美国的政治和国际组织》《国际关系导论》 联合国有哪些主要机构？《联合国宪章》全文 美国1996年的“可持续发展的美国”的目标实现了吗？“国际法”起源，基本原则和机构美国人的住房观，及世界各国住房自有率简单比较 美国历史上几位总统被弹劾过？结果如何？《美国不平等的起源》和《美国大迁移》美国从何时开始？1619？1776？甚至1492？欧美的Fantasy和Illusion在哪里？扬基和迪克西，是什么意思？ 美国人和不被记录的美国人《美丽新世界》和《阿特拉斯耸耸肩》你知道 “空间站”和“太空国”吗？"太空法"有哪些？那么，西方哪几个国家有“太空军”了？“欧洲复兴计划”和“汉密尔顿时刻”宏观和微观经济学溯源：消费者理论是微观还是宏观？淡水学派和咸水学派 《智库应该做什么？》《美国的智库》《欧美智库》 《罗斯福和新政》 SWIFT？CHIPS？CHAPS？CIPS？SPFS？INSTEX？中美欧英俄等全球支付结算系统简单对比 美联储和美国财政部的差别？以及《美联储的起源》和《美国财政部信息》 美国总统退休有多少退休金呢？及《前任总统法案》和《彭德尔顿法案》 《美国边疆的历史意义》《绘制西部地图：1524-1890年的美国西部运动》 韦伯夫妇，托克维尔，阿多诺怎么看美国？ 后记： 国家关系拟人化？以及瓦氏的沟通五公理 政治拟人化的优劣？及温特的《国际政治的社会理论》 ——————————————————————————————— ———————————————————————————— 《人工智能时代主题法学德语：德语二十主题》(初定名) 编著者：吕律 前言 我们生活在人工智能时代，数据文明时代。 我1976年３月21日出生，跨越两个世纪，而且是瞬息万变，令人目不暇给的两个世纪。二十多年前，我第一次走上讲台。这个时间说长也不长，说短也不短。我已经走完了人生的前两个二十年，走入了人生的第三个二十年的第七年。 人至中年，无惧喜悲，更想为自己留些纪念。所以想送自己一份礼物。同时更是应德语教学实践的要求，将所讲德语基础内容系统化，将长期以来的一些思路和想法整理成册，方便德语学习者，也方便我自己。 这本书没有特别高深的理论，就是融汇了词汇学，句法，语音学，篇章理论及场景教学的基本观点，结合德语学习的趋势——即语言学习中场景模拟下主题型学习的要义，将其实践化，在二十个主题的牵引下，令读者对德语的整个框架系统，沟通场景和意见表达有所了解。并能做到反复练习，熟能生巧。 而且，我编著的这本书主题鲜明，时代性强，力争把人文社科和自然科学的导论和最前沿知识融合到初级德语各主题学习中，让日常生活深度化，科学化，宽度拓展化，尽量采用通俗易懂的语言进行介绍，并辅以相关行业及专业的参考书推荐。对相关专业的德语自学者提供相应的关于德语文献的专业辅助，也激发德语初入门的学生对全面系统了解人与社会与自然和进行深入的科研专业学习的兴趣，避免初级外语学习的“幼稚化”所造成的“知识和认知倾斜”。让各学习背景的德语初级学习者在学习之初能对生活学习工作各方面的德语知识及德语区文化的相关背景及深入知识有所了解，并激发对相关领域的兴趣和学习热情。并培养学习者的“思辨能力”和“终身学习思维”。并推荐相关德语学习工具，如德语电子词典及翻译工具等。 我参考了国内目前最为通用的各种德语教材的主题设置，采用我使用了多年的《新标准德语强化教程》（Themen Aktuell,A1 A2）的主题设置顺序和结构和部分内容，并早在几年前就已经与出版《新标准德语强化教程》原版的德国Hueber Verlag和中文版中方版权方外研社谈好了引用权。我编写的这本专著，具有针对各主题进行的详解，并具有前瞻性,现实性和可持续性，是一本能对各位德语学习爱好者的学习有很大的帮助的德语初级学习书籍。 我德国留学过七年，1998年到1999年在海德堡大学，2000年到2001年在图宾根大学，2001年到2006年在慕尼黑大学，2006年从德国慕尼黑回到北京。 作为曾经的一线初级德语教师(2007年到2010年在北师大公外部，2011年到2020年在北外培训学院bwpx.com)，从2016年开始，我就开始着手写这本初级德语学习书籍。 希望我“通俗而有力量”的文字能让更多人对德语这门语言的表象和深刻感兴趣，从而激发学习德语的兴趣和乐趣。 我最要感谢的就是我的父母吕兴良和孙宜霞，感谢他们对我的大力支持。这本书也是我送给我自己202３年四十七岁生日的礼物，更是送给我父母结婚四十八周年的礼物。在此向我亲爱的父母亲表示最诚挚的谢意。 吕律（2017年写于北京市昌平区沙河高教园旧居，本书已搁置很久，2022年4月和2023年3月更新于北京石景山区八角新居） 目录 目录（因字数限制，略） —————————————————————————— 《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（DK系列）（英译中实用书籍，译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光），北京：北二外旅游教育出版社， 推迟到2023年出版（基本过程：2018年下半年吕律已翻译完统稿完交稿给出版社，2019年2月又修改并补充PDF排版校对版译稿，目前该英译中合译书推迟到2023年出版） 《吴璟薇主编：德国媒介思想精粹》（包括大约二十位左右德国作者的德译中文章的译文集）（基本过程：吕律2019年中下旬到2020年初参加此翻译项目，译了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因为时间有限，还有一篇Schaeffle 的花体字文章吕律推辞没有翻译），并写了三篇导论（Hoeflich,Weber,Schaeffle），2020年1月下旬前吕律全部译完写完交稿给项目负责人，2020年7月初又交修改稿给项目负责人。目前该译文集推迟到2023年出版） 《吕律 著：从里面看和从外面看：美国国情文化通识读本》（初定名。原初定名：美国内外》（原初定题目：美国的阴影是什么？）（基本进度：吕律2021年年底已经写完初稿，经过近一年的补充修改和投稿给出版社，2021年年底前吕律已交给出版公司选题申请并交全部初稿给人文在线出版公司（知库文化公司），2022年1月15日吕律作为甲方著作权人与人文在线出版代理公司签订电子合同。2022年2月15日吕律与出版代理公司签订纸质合同并在2022年2月16日交了出版费给出版代理公司。2023年4月开始继续修改，改了书名，2023年8月开始继续修改，9月7日交给人文在线出版代理公司新的再修改稿，已从25万字左右删除到19万字左右） 预计我2023年及之后几年内会写完的几本独著专著（要考虑出版费）是： 《吕律 著：中国与世界》（初定题目，原定名：系统中国）（基本进度：吕律2021年底前已经写成初步书稿，2022年和2023年继续修改补充） 《Lu Lu （吕律 著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra.》 （基本进度：吕律2004年在德国慕尼黑大学读书时写完的德语论文（已写完，软盘版遗失，需要重新录入电脑，吕律手边只有一个纸质版），吕律还需要整理下，因为是全德语书，所以吕律争取2023年找一个德国出版社出版。） 《吕律著：吕律诗歌小集》（基本进度：吕律1996年前后写的中文诗歌，吕律待整理） 《吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题》（基本进度：吕律推迟，预计2023年或更晚写完交给待定出版社，以吕律在北外培训学院bwpx.com教课的讲义为基础，与教材Themen Aktuell A1 A2的德方出版社Hueber Verlag 和中方代理出版社外研社已经谈好教材引用事宜。） 《吕律 编著：德语TestDaf 和DSH写作思路和模拟题分析》（基本进度：吕律推迟，预计2023年或更晚写完交给待定出版社，以吕律在北外培训学院bwpx.com教课的自编讲义为基础。） 预计2025年前后会出版的一本我2020年翻译了其中两期德文报纸的译文集： 《陈力丹主编：新莱茵报编译》德译中，预计2023年后的几年内会出版第一卷（1-16期报纸）和第二卷（17-30期报纸）（基本过程：吕律2019年中旬到2020年2月参加此翻译项目并翻译了其中的第21和第22期报刊初稿，于2020年2月中旬前交全部译稿给项目负责人。2023年3月开始审校第28期） 每一年我总有各种写作计划，有的拖来拖去，时间越拖越久。一定要规划好时间。总结一下，也是催促我自己。 欢迎关注我的微信公众号和其他网络平台 账号，都是我一个人呕心沥血的写作和拍摄视频，致力于用德语和/或英语标注进行人文社科和自然科学的通识教育以及我自己的教译编写学和生活感悟，面向外语学习者。 —————————————————— 以下是我近期写的微信公众号文章，欢迎点击阅读: [中国国情]我今天9月25日准备晚上从北京坐高铁去深圳香港澳门珠海一人旅游几天，预计10月2日回到北京，停更一星期 [德国生活]我的德国生涯系列-续（四十一）——我在德国看的另一个话剧 [中国国情]我今天9月22日准备去听德奥音乐家合奏音乐会 [中国国情]今天9月20日我家的厨房下水管被京东维修人员修好了 [中国国情]今天9月19日两个京东安装人员陆续到我家上门维修 [德国生活]我的德国生涯系列-续（四十）—— 我在德国配的近视眼镜 [德语语言]亚洲和欧洲的大陆地理中心各在哪里？中国的大地原 [德语语言]人工智能怎么监管？ ———————————————————— |
|
|
