【每日古诗】听雨寒更彻，开门落叶深。​（第999期）

秋寄从兄贾岛

【唐·无可】

螟虫喧暮色，默思坐西林。

听雨寒更彻，开门落叶深。

昔因京邑病，并起洞庭心。

亦是吾兄事，迟回共至今。

译文

草虫喧嚣着无边暮色，静默沉思打坐在西林。听雨更觉得寒气遍布，推门却只见落叶深深。

当年因病困滞在京都，我俩同起归隐洞庭心。这也是兄长您的心事，迟疑徘徊共拖到如今。

注释

1、从兄：堂兄。

2、螟（míng）虫：泛指各种秋虫。

3、西林：指西林寺。

4、彻：通夜。谓一直到天明。一作“尽”。

5、京邑病：无可与贾岛同在京城长安时，贾岛屡试不第，积忧成疾。京邑：指京城长安。

6、洞庭心：指泛舟洞庭湖上的归隐之心。

7、吾兄：称贾岛。

8、迟回：游移，徘徊。

赏析

这首诗前四句写景，而情寓景中；后四句叙事，情亦现事里。全诗写景、叙事、抒情三结合，圆融为一体，结构严整。诗人以兴开篇，物人互映，动静对写，使得对比鲜明。并运用错觉感官，别具情趣，耐人咀嚼。作者无可以此诗代柬寄赠贾岛，表达了他的思念之情和劝归之意。

作者简介

无可（生卒年不详），僧人，本姓贾，范阳（今河北涿县）人。贾岛堂弟。初与贾岛同居青龙寺，后云游四方。宝历中（825~827）至金州，与金州刺史姚合过从甚密，游览唱和。又与张籍、马戴、喻凫、厉玄友善。诗多为送别赠酬、写景题咏之作，长于五言。