|
音频地址： https://www.ximalaya.com/ertong/8426422/ 作者介绍： 乌尔苏娜·韦尔芙尔，战后德国国家青少年文学领域影响力的女作家之一。所发表的每一部作品均获德意志儿童文学奖，这在德国文学史上是极为罕见的。她是一位多才多艺、思维活跃的作家，又是一位儿童家和教育家，擅长通过一个个有针对性的故事来帮助孩子们度过日常生活中大大小小的危机。她的作品有诗的韵味和散文的清新，读来温馨感人。 故事标签： 写实、认识自我 总时长： 120分钟+ 适合人群： 1-3年级 内容简介： 小迪姆认为自己是个最不幸的孩子：全班数他最胖；全校数他最矮；爸爸是个鞋匠，家境窘迫。可就在他满七岁的时候，他得到了一份特殊的生日礼物：穿上新鞋，背上背囊跟着父亲走进大山……这让他慢慢有了自信。 小说以父子俩的漫游生活为主线，串联了《星星兔》《猪尾巴上的蝴蝶结》《老鱼吹浪》《长鼻婆娘》等十多个妙不可言的故事，给人以心灵的启迪和艺术美的享受。 《火鞋与风鞋》在德国家喻户晓，历年被选为小学教材。 个人感受： 这是去年录制的作品，译者是陈俊。 今年21世纪出版社新出了一版纪念版，译者是湘雪。 个人以为，新版在旧版上添加了许多修饰和描述，乍看之下，文字更加“丰满”了，但我觉得，毫不留白，把话说满，并不是好的翻译，所以我还是更喜欢陈俊的版本，文字简洁干练（当然不排除其中有先入为主的情感因素）。 回到小说本身，毫无疑问，《火鞋与风鞋》是有“说教”的内容在里头的，比如《小黑羊的故事》是让我们正视自己的容貌缺点，不要自卑；《猪尾巴上的蝴蝶结》让我们明白财富并不一定全然有用，但是，对于正在成长中的小孩子，一定的说教是有必要的。而且作者的说教方式十分高明，和《木偶奇遇记》一样，并不引起人的反感。 【其他作品】
|
|
|
