In the books, the Beauxbaton’s Carriage is absolutely massive. And, while in Harry Potter and the Goblet of Fire we see it nearly collide with Hagrid—he’s a half-giant.在原著中，布斯巴顿魔法学院的马车绝对是巨大的。而且，在《火焰杯》一书中，我们看到它差点撞到海格——他是半个巨人。The carriage is meant to house the entirety of their chosen students to compete in the Triwizard Tournament, including their massive headmistress, Madame Maxime. On the movie screen, however, it seems too small to even fit Madame Maxime.马车是用来容纳他们选中的所有参加三强争霸赛的学生的，包括他们身材魁梧的女校长马克西姆夫人。然而，在电影荧幕上，它显得太小了，似乎连马克西姆夫人都装不下。In Harry Potter and the Half-Blood Prince, Harry and Headmaster Dumbledore travel to Tom Riddle's cave in order to destroy one of the Dark Lord's Horcruxes. 在《哈利·波特与混血王子》中，哈利和邓布利多校长来到了汤姆·里德尔的山洞，目的是摧毁黑魔王的一个魂器。While the book spends its time creating an image of a place full of horrors, the movie skims over the details, and, as a result, it falls a bit flat.
虽然原著花了很大的功夫来营造这个充满恐怖氛围的洞穴，但电影忽略了很多细节，因此让它显得有点平淡。Sure, the Triwizard maze in the movie is fun, but it had so much missing. There was no Blast-Ended Skrewts, no cryptic Sphinx or any of the other creatures that Harry comes across in the book. 当然，电影中三强争霸赛的迷宫很有趣，但它缺失了太多原著里有的东西。没有炸尾螺，神秘的斯芬克斯，也没有哈利在书中遇到的其他生物。This makes people feel that the plot of the maze is too simple, if the director can restore the original maze, it will make the plot richer.
这让人感觉迷宫的剧情太简单了，如果导演能还原原著的迷宫，会让剧情更丰富。
你最想在《哈利·波特》电影里看到，却没有展示的原著场景是什么？在评论区里告诉我们吧！这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
|
