伊顿“Satellit”收音机评测（中）

译自Radiojayallen.com

********************************

三、性能

在历经大肆宣传和猜测之后，新款Satellit终于到我手上了，不过，该机性能怎么样呢？显而易见，根据我的初步印象，新款Satellit的性能难以匹敌老款的Satellit系列收音机和伊顿E1（鉴于它的售价还不足上述这些机型售价的一半儿，所以我对此也不敢奢求）。首先，该机的外接天线插口适用于短波、调频和航空波段，但不适用于中波……而其他机型的外接天线插口适用于全波段。老款、外形更大的收音机声音更“洪亮”，操控功能更多，物理结构也更强。貌似新款Satellit（标价为220美元，但是一般能以更低的价格买到）应该和当今最佳的、顶级便携机相比拼。我感觉这款新机应该在我力所能及的范围之内参与一系列的对比评测，因此，我将它与多款收音机做了对比，包括：德生PL880，PL660，PL680，（颇为可惜的）已经停产的伊顿E5/根德G5，索尼7600GR，根德Satellit 800和伊顿E1。我用它们自带的天线和两条外接天线……Wellbrook ALA-330S和一条40英尺的长线天线做了对比。

3.1 中波接收性能

先说好消息：中波接收性能。在这个方面，与其他相同尺寸的便携机相比，Satellit的性能极好。连续数日，在中午时分，我通过涵盖整个中波波段的17个电台对这些机器做了比较。Satellit几乎在每个信号上都能够赶上甚至击败PL880，PL680，PL660，并且至少与7600GR持平，有时略微不及，有时差距大点，Satellit的底噪更低且接收性能明显更强。只有E5/G5在少数信号上超过了Satellit一点点，不过，它们非常非常接近，在大多数情况下，难以区分高下。Satellit是当前中等尺寸便携机行列里中波性能最好的机器。

Satellit配备了常见的多种带宽，带有向上/向下按键，你能用其在带宽选项中轻松向上和向下、来回调整，而无须在滚动显示中进行选择……非常快捷和方便。DSP的中频滤波功能是DSP收音机的优势之一，不仅具备更多的带宽选择，而且滤波功能也比其他带有标准滤波器的、参与对比的便携机的滤波功能更佳。这意味着：在设定的的选择性设置上，该机的选择性极佳而且频率响应也最好……的确，新上市的基于DSP芯片的收音机貌似表明：厂商已经最终找到了如何滤掉数字噪音的窍门，在早前的DSP收音机中，数字噪音严重干扰中波接收。

3.2 短波接收

在大多数的信号上，与其他相同尺寸的便携机相比，Satellit的性能表现非常好，不过，我的对比记录显示：在一些电台上，Satellit胜过了其他机器——出色的性能。在这个类别的收音机中，Satellit使用拉杆天线时短波接收性能很棒。但是，当我将它与E1、Satellit 800、甚至售价更低的C.Crane CC-SW相比时，毫不意外，它略处下风……所有的机器都使用拉杆天线……Satellit的灵敏度不敌其他机型，这与您的期待有所出入。

不好的消息是：这款带有Satellit铭牌的收音机应该不负此品牌在过去50年中所赢得声誉，（实则不然。——译者注）。

因此，我迫不及待地将新款Satellit与Satellit 800与伊顿E1做了对比，所使用的天线有Wellbrook ALA-330S环形天线，一条40英尺的长线天线和机器自带的天线。外接天线的对比评测只局限于短波波段，因为新款Satellit的外接天线插口不适用于中波……对于很多用户而言，这是一项严重的减配举措。但是，在短波方面，新款Satellit还是难以匹敌两个前辈……Satellit 800和伊顿E1。在灵敏度、同步检波下的音质、同步检波功能锁定的带宽、选择性、AGC快慢设定（新款Satellit不带此功能）、总体的调谐和收听体验等方面，Satellit 800和伊顿E1均胜过新款Satellit。Satellit几乎无法接收到的几个信号在Satellit 800与伊顿E1上则能很轻松地接收到。夜间接上Wellbrook天线，该机也没有明显的过载现象，不过这需要使用本地/远程切换开关调整一下。接上一条23英尺长的卷轴天线时，也不会出现过载。

请留意单个电台的对比：有件事我再强调也不为过，因为很多人忽略了它，那就是你必须通过尽可能多的信号来对比评测收音机……在某个测试信号上，某台机可能胜过另一台机器，然而，如果你更换其他电台，结果会相反。我总是能遇到这种情况，这也是为什么在一个波段内我竭尽所能地搜寻很多信号并将对比结果量化成表格的原因。另外，当使用机器自带的天线对比评测两台收音机时，你应该频繁地变换它们的位置……经常出现这种现象：在某个位置上，一个弱信号的接收效果会变好，而且，当把另一台收音机也放在这个特殊的位置上时，它的声音也能达到最佳。

3.3 单边带

新款Satellit在单边带方面颇为出彩。由于它整合了可选择的上边带和下边带，外加在微调模式下的10HZ的调谐步进，因此，它能很轻松地分离强弱SSB信号，接收效果非常好，而且声音很自然。总体而言，依据便携机的标准来衡量，该机的单边带接收性能与声音都非常优秀。E1和Satellit 800能在单边带模式上击败Satellit，但是其他便携机做不到这一点。单边带微调模式使得该机能够轻而易举地分离出单边带信号。

关于单边带微调的另一个注意事项：单边带微调模式允许在目标频率的中心位置上下做微调，在退出单边带模式时，记住将它调回到中心频率上，因为这种偏移的确会影响同步检波模式下的调谐。一位读者来信写道：……在没有使用同步检波功能之前，当你在单边带模式下做微调时，该机效果最佳。进入单边带模式，做微调，直到上边带和下边带的声音听感一样。这样的设置会保持不变，直到你再次调整它，即便频繁开关机也会保持不变，这的确会影响同步检波功能。

重点提示：上述问题已经在注有“Grundig Edition”字样的第二代型号中完全解决了。

四、外接天线插口

很遗憾该机外接天线插口不适用于中波，但如果你的天线带有接地屏蔽引线，那么它还有一个与之相关的独特之处。如果只将天线插头插入一部分，你获得的增益要比完全插入要高得多……效果相当于将外接天线夹在拉杆天线上。我决定尝试使用一个立体声插头（一个标准的3.5mm立体声迷你插头）来代替通常的单声道插头，效果惊人。如同平常，我将天线的信号线接到立体声插头的尖端或环上，并且将屏蔽层接到套管上，这样就能将完整的信号输入到收音机中。你可以将单声道插头部分插入，但是不好用，因为当你移动收音机时，单声道插头会活动和脱落，或者你可以为天线安装一个立体声插头。更好的消息是：使用简易长线天线或其他不带接地屏蔽的天线时，则不存在上述问题，不带接地屏蔽的天线包括广受欢迎的卷轴天线，普通线天线，或诸如索尼AN-LP1和德劲DE31MS等室内环形天线……这些天线搭配单声道插头都效果良好。如果引线的屏蔽层接地了，才会出现问题。假如遇到这种情况，最简单的解决方案是拿一个立体声插头，将引线的屏蔽层接到套管上，并且信号线或者接到插头尖端或者环上，就像我在上文中所述，问题就会迎刃而解。另一种解决方案是你可以买一个单声道转立体声的插头。

——未完，待续——

★特别感谢外文原作者——Jay Allan。