|
57、是月也，树木方盛。乃命虞人入山行木①，毋有斩伐。不可以兴土功，不可以合诸侯，不可以起兵动众。毋举大事②，以摇养气。毋发令而待③，以妨神农之事也④。水潦残昌，神农将持功，举大事则有天殃。 【注释】 ①命虞人入山行木：行木，巡察树木。陆德明释文：“行，作巡视解。”《吕氏春秋·季夏》： 高诱注：“虞人，掌山林之官。行，察也。” ②大事：谓兴徭役。 ③毋发令而待：郑玄说：“谓出摇役之令以预惊民也。” ④神农：指土神，土神主管稼墙。 【译文】 这个月，树木生长正旺盛。于是命令主管山林的官员入山巡视林木，严禁砍伐。这个月，不可以大兴土木工程，不可以会合诸侯，不可以兴师动众。不要征发徭役，以致于动摇生养之气，不要过早地发布摇役之令惊扰民众，以致于妨害土神掌管的农事。这个月雨水充沛，土神将于此时成就农事，如果发动大规模的摇役就会遭到天灾。 【阅读理解】 “树木方盛。毋有斩伐。”是因为，这时树木虽然长得很茂盛，但是还不够坚韧。 “毋发令而待，以妨神农之事”。 “发令而待”就是事先发出徭役的命令惊扰民众，民众受到惊扰，就会心动，这是妨害土神之气。之所以称土神为神农，是因为他主管稼穑。“稼”就是耕种，“穑”就是收获，“稼穑”也泛指农业。“水潦”就是大雨、雨水的意思。“盛昌”，就是盛大、浩大。“举大事”，《礼记训纂》注解说：“谓兴徭役以有为。”就是大兴徭役之事。 这段话的意思是说，夏季的最后一个月，树木生长茂盛，但尚未坚韧，不得砍伐，不要预先发出征发徭役的命令，来惊扰民心，妨害了神农所主掌的稼穑之事。这时雨水浩大，如果大兴徭役则有天殃。这也是因为举大事要征调大量的民力，会贻误农时有违天道，所以才会出现灾殃。这也是孟子所说的“顺天者存，逆天者亡”的道理。 58、是月也，土润溽暑①，大雨时行，烧薙行水②，利以杀草，如行热汤。可以粪田畴③，可以美土僵④。 【注释】 ①溽暑：夏季潮湿而闷热的气候。溽（rù），湿润。 ②烧薙行水：烧薙（tì），用火把割下来的杂草或草渣用火烧掉，称“烧薙”，一种原始耕作法。芟除田中杂草，草干枯后，焚烧以为肥料。薙，本义是除草。引申为割下的杂草；草渣。古时说原始的农耕方式是“刀耕火种”，“火种”里就有在种田之前，烧田形成草木灰作肥料，种后不再施肥，收获后易地再种。薙的第二个读音读作zhì。组词“辛薙”《广韵·旨韵》说：“薙，辛薙，辛夷别名”所谓的辛薙，就是辛夷，即木兰，又叫紫玉兰。行水，其时，大雨时行，行於所烧田中，仍壅遏蓄之，以渍烧薙，故云“行水”也。 ③可以粪田畴：粪，给苗根培土施肥。田畴：已耕过的田地。谷田曰“田”，麻田约“畴”。 ④土僵：板结的土地。僵，同“强”。 【译文】 这个月，土地湿润，天气湿热，大雨不断，可以把除下的草晒干烧掉，文放水浸泡，这就好像用滚开的水烫过一般，对于消灭杂草十分有利。这样，可以使田地肥沃，可以改善板结的土地。 59、季夏行春令，则谷实鲜落①，国多风欬②，民乃迁徙。行秋令，则丘湿水潦③，禾稼不孰④，乃多女灾⑤。行冬令，则风寒不时，鹰、隼蚤鸷⑥，四鄙入保⑦。 【注释】 ①鲜落：王夫之说：“不待黄熟，风撼落也。”鲜，少。 ②风欬（kài），因风寒而致咳。 ③丘湿水潦（lǎo）：丘，低洼之地。水潦，意思为大雨，雨水；因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水。 ④孰：通“熟”。 ⑤女灾：指女子流产或不育 ⑥鹰隼蚤鸷：隼（sǔn），一种凶猛的鸟，又叫“鹘”(hú)。蚤，通“早”。鸷（zhì）（wù）：本义指凶猛的鸟，此执凶猛。（鸷鸟累百，不如一鹗，意思是犹言诸侯百人不如天子一人。） ⑦四鄙入保：四鄙，四周边境。保，城堡。 【译文】 季夏六月施行春季的政令，谷籽就会未熟先落，国人就会较多地伤风咳嗽，百姓就会迁移搬家。如果施行秋天的政令，就会高地洼地都出现水灾，庄稼不熟，妇女容易流产或不育。如果施行冬季的政令，就会使寒潮不按时令来到，鹰隼提前搏击，四境受到侵扰，居民躲入城堡。 |
|
|
