【原】2023年新年flag——半年冲刺法语CATTI二笔（第1天）

今天是2023年的第一天，我立下的flag是希望6月份能考过人事部法语CATTI二级笔译，以考促学。

虽然我之前在法国生活了2年（巅峰时刻拿到了斯特拉斯堡大学的法语C1文凭，没有考DALF），但学到的法语基本是偏生活化的，没有系统地学习过翻译，平时说话也不用纠结语法。翻译就不一样了，法语的语法特别严谨，一不留神就会错，这一点我深有体会。我之前买了法语二笔的官方教材，但是回国几年后法语用得较少，我觉得自己的语法基础比较薄弱，动词变位都忘了许多，因此打算一边复习基础知识，一边做翻译练习，希望半年后能有所进步。

斯特拉斯堡大学法语C1文凭，现在降级了……

我复习基础知识用的是孙辉的简明法语教程，这是一本很老的教材，之前学习二外也是这本教材（法语老师特别温柔，O(∩_∩)O哈哈~~老师和外教人很好，在学习上给了我很多帮助），用来打基础我觉得还是可以的。我在法国时也买了几本法语学习教材（必须吐槽一下，法国的书是真的贵啊……），但是我现在在海南，没有带。

今天是冲刺的第一天，上册教材看到了第81页，因为前面的内容简单，可以吃老本，所以进度比较快。后面每天的进度无法保证，但是我尽量保证每天至少2个小时的法语学习时间，争取一次考过（虽然不太可能），毕竟法语一年只考一次，错过只能等明年。

Flag立完了，希望脸不会被打肿……下次见！