|
荷尔德林和里尔克堪称德语诗歌史上的两座巅峰，相距百年的时空，双峰并峙，旷世独立，这样的大师是不世出的。  里尔克（1875-1926），奥地利诗人，20世纪最伟大的德语诗人。其诗歌充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想，艺术造诣很高，对现代诗歌的发展产生了巨大影响。 1875年，里尔克出生于奥匈帝国统治下的布拉格。父亲身体羸弱而脾气暴躁，终日怨天尤人，郁郁不得志，母亲出身上层社会，个性张扬，热衷交际，追求享受。夫妻二人关系不和，常常争吵。在这样的家庭环境中，里尔克变得敏感而谨小慎微。更为滑稽的是，母亲在长女夭折后，无法走出丧女的痛苦，在里尔克出生后一直把他当作女孩子养，给他留长卷发，穿洋裙，买玩偶娃娃。这样的教育一定程度上影响了里尔克阳刚之气的发展，这在他日后的作品如《杜伊诺哀歌》第四首《玩偶》等中有所提及。  5岁的里尔克 里尔克1886年被送进军事学校，5年后，因健康原因退学，转入林茨商业学校。1895年，他通过中学毕业考试，进入布拉格大学，学习艺术史、文学史和法学史。第二年，去慕尼黑，广泛参与文学活动，决定此生都要从事诗歌创作，并把主要精力放在上面。此时发表了大量作品，其中就有在尼采读物影响下写成的短篇小说《使徒》。  莎勒美 1897年，他结识了露·安德烈斯·莎勒美这位女性。虽然里尔克“一生与无数女性有着非常亲密的关系，她们或是他的仰慕者、朋友、施主、供养者、庇护者、引导者，或是他的爱慕者、恋人，或者兼而有之”，但莎勒美无疑是其中最重要的一位。她比里尔克大15岁，成熟聪慧、见识过人，对里尔克的创作产生了极其重要深刻的影响。里尔克视她为知己、恋人，从她身上获得了母亲的温暖和知己的关怀与帮助。后来即使在两人恋情终止后，他们仍然保持着亲密的友人关系，直至诗人生命的最后。 里尔克曾两度访问俄国，这两次行旅可以说是诗人创作道路上的重要驿站。他曾说“俄国是我的故乡——这是我赖以生活的那些伟大和神秘的保证之一”。1899年，他随莎勒美和她的丈夫前往俄国，并在莫斯科见到了文学泰斗托尔斯泰。1900年，他再度访俄，来到沃尔波思维德，结识了女雕塑家克拉拉·韦斯特霍夫。1901年，他同克拉拉结婚。由于经济拮据，婚后第二年二人就各自为生活为艺术奔波。  里尔克与妻子克拉拉 1902年，里尔克去了巴黎。他见了罗丹，见了塞尚，并与他们交往频繁，过从甚密。巴黎在诗人的创作生涯中是个重要的地方，因在巴黎而诞生的作品就有《新诗集》（1907）、《续新诗》（1908）、《安魂曲》（1909）、《布拉格手记》（1910）等。一战爆发后，诗人不能回到巴黎，整个战争期间都流离于德国和奥地利。 1922年，诗人灵感爆发，短短几周就完成了创作长达十年的《杜伊诺哀歌》，还完成了《致奥尔弗斯的十四行诗》这一巨著，这两部作品都是里尔克的重要代表作。 长时间集中的创作耗损了诗人的体力和精力，诗人的健康每况愈下。1926年12月29日，里尔克与世长辞。 里尔克的诗歌 豹 ——在巴黎植物园 它的目光已被栏杆的晃过 弄得这么疲惫，什么也抓不住。 它觉得好像有千条栏杆 而千条栏杆后面没有世界。 强劲而轻捷的脚步柔软地行走， 在最小最小的圈中旋转， 像一种力之舞环绕一个中心， 在那里一个伟大的意志晕眩。 不过偶尔瞳孔的帘子 无声地撩起——于是有一幅图像进入， 穿透四肢紧张的静止—— 随即在心中消失。 早年的阿波罗 像有时一个早晨沐浴着春光， 一眼望穿光秃秃的枝条: 他的头颅里也没有什么 能够阻止诗的光芒 直射我们，几乎令我们夭亡; 因为他的目光还没有阴影， 他的眠息对月桂还太凉， 那座玫瑰园，需一段光阴， 才高树一般自眉间升起， 赎回的树叶将飘出花园， 一片片飘向嘴的战栗， 至今未启用的嘴沉寂而闪亮， 只是以微笑将什么啜饮， 仿佛正为他注入他的歌唱。 爱之歌 我该怎样抑制我的灵魂，不让它 触动你的灵魂?我该怎样让它 越过你趋向别的事物? 啊，我多想替它找个幽暗的去处， 靠近某个失落之物， 一个陌生而寂静的地方， 不会随你的深心一同振荡。 可是那打动我俩的一切 把你我连在一起，像琴弓 从两根弦上拉出一个音符。 我俩被绷在哪个乐器上? 哪个琴师把我俩握在手中? 哦，甜美的歌。   本书收录《新诗集》《新诗集续》和《挽歌》三部诗集的作品，较为全面地展现了诗人的创作天才。里尔克的诗歌尽管充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想，但艺术造诣很高。它不仅展示了诗歌的音乐美和雕塑美，而且表达了一些难以表达的内容，扩大了诗歌的艺术表现领域，对现代诗歌的发展产生了巨大影响。 里尔克的手记 2 我改不掉打开窗子睡觉的习惯。有轨电车叮当疾驰穿过我的房间。汽车从我头顶上驶去。一扇门自动关闭。某个地方一块玻璃哗啦啦掉到地上，我听见大碎片哈哈地笑，小碴儿哧哧地笑。随后突然从另一边传来沉闷的、封闭的响声，在房子里面。有人爬楼梯。走来，不停地走来。站住，站了很久，过去了。又是街道。一个姑娘尖叫：别说了，我不想再听。电车非常激动地开过来，从头上过去，越过一切远去。有人呼喊。有些人奔跑，互相追逐。一只狗在叫。顿时感觉轻松了:一只狗。天快亮时甚至有只公鸡打鸣，真是莫大的宽慰。随后我一下子睡着了。 3 这些是声响。但是这里有某种更可怕的东西：寂静。我相信，在巨大的火灾现场有时会冒出这样一个极度紧张的瞬间，喷射的水柱越来越低，救火队员不再攀爬，也无人动弹。上面有一道黑乎乎的横线脚无声地向前移动，一堵高墙，墙后窜出火焰，慢慢倾侧，没有一点声音。众人肃立并等待，双肩耸起，一张张脸只剩下紧锁的眉头，等待那恐怖的打击。这里的寂静就是这样。 4 我在学习观看。我不知道原因何在，一切都更深地进入我体内，并未停留在以往每次终止之处。我有一个我从不知晓的内部。现在一切都去向那里。我不知道那里发生着什么。 我今天写了一封信，当时我忽然发觉我在这儿才待了三周。三周在别的地方，譬如在乡下，大概如同一天，这里已是数年。我也不想再写信了。为何我该告诉某人，我正在改变自己?如果我在改变自己，那我可就不再是从前的我，就跟迄今为止有所不同，所以很清楚，我没有任何熟人。而给陌生人，并不认识我的人，我是不可能写信的。 《布里格手记》的全称是《马尔特·劳里茨·布里格手记》，它是里尔克创作生涯中所达到的第一个高峰。小说叙述一个出生没落贵族、性情孤僻敏感的丹麦青年诗人的回忆与自白，某种程度上即是作者自身的写照。小说由七十一个没有连续情节、不讲时间顺序的笔记体断片构成，这些断片因为共同的主题——孤独、恐惧、疾病、死亡、爱、上帝、创造等，集中表达了里尔克终生关注的各种精神问题，在精神暗流上构成了一个特殊的有机整体，被誉为现代存在主义最重要的先驱作品之一。 更多德国文学大师作品请见   德国文学大师典藏系列 四川人民出版社2018年1月出版 “德国文学大师典藏”收录德国文学史上最著名的五位作家的作品，包括里尔克唯一的小说《布里格手记》、代表作《新诗集》；特拉克尔的代表作《梦中的塞巴斯蒂安》，荷尔德林最重要的作品《追忆》；德国浪漫派代表人物诺瓦利斯的《夜颂》；诺贝尔文学奖获得者、唯一能够代表“古老的、真正的、纯粹的、精神上的德国”的作家黑塞的诗集《黑塞诗选》等。 鲸歌的作者 阿贝尔 安昌河 达真 冯翔 海云 韩少功 何大草 何小竹 吉狄马加 刘道玉 罗伟章 麦家 苏忠 徐棻 徐国琦 徐则臣 叶永烈 英布草心 雍也 于坚 袁远 张炜 张晓风 周啸天 邹蓉 …… |
|
|
