博尔赫斯致父母

懊悔

我已具备人所能够具备

最深的罪孽。我一直没有欢乐。

让忘却的冰河把我带走，

不必怜悯，让我投身其中。

我的双亲生我养我，是为了一个

高于人类日夜嬉戏的信念，

为大地，为空气，为水，为火。

我伤了他们的心，我没有欢乐。

我的生活辜负了他们青春的期望。

我把心用在了艺术对称的执拗

以及它所有织就的琐事上。

我的双亲给我勇气，但我怯懦。

这勇气陪伴着我，自从我开始生活：

一个沉思者无法将这阴影摆脱。

西川译